PERITONEALE - превод на Български

• перитонеална
• перитонеалните
• перитонеален
• перитонеалното

Примери за използване на Peritoneale на Румънски и техните преводи на Български

După expunerea la praf de azbest peritoneale mezoteliom poate dura până la 30 de ani pentru a produce simptome,
След излагане на азбест прах перитонеална мезотелиом може да отнеме до 30 години да произвежда симптоми,

În scopul de a modifica rata de succes de peritoneale mezoteliom tratament intensiv de studii clinice
За да промените успех на перитонеална мезотелиом лечението клинични изпитвания

În cel de-al doilea caz, este posibil să se evite absorbția câmpului magnetic de către țesuturile peritoneale și toate efectele sunt direct asupra focarului inflamației,
В последния случай е възможно да се избегне абсорбцията на магнитното поле от перитонеалните тъкани и всички ефекти са директно върху възпалителния фокус,

Principalul pericol în timpul acestei proceduri este riscul de peritonită fecală(inflamația foilor peritoneale viscerale și parietale, care poate duce la o stare foarte gravă)
Основната опасност по време на тази процедура е рискът от фекален перитонит(възпаление на висцералния и париеталния перитонеален лист, което може да доведе до много сериозно състояние)

În cazul dializei peritoneale, s- a efectuat un studiu al Renagelului pentru compararea eficacităţii sale cu cea a acetatului de calciu la 143 de pacienţi pe o perioadă de 12 săptămâni.
При перитонеална диализа е направено едно проучване на Renagel, при което е сравнена ефективността му с тази на калциев ацетат при 143 пациенти в продължение на 12 седмици.

iar în cazul unui curs cronic, este necesară o examinare cu ultrasunete a organelor peritoneale.
в случай на хроничен курс е необходимо да се извърши ултразвук на перитонеалните органи.

care reprezintă 60% din cazuri(3), cu peritoneale(abdominale) implicarea de asemenea, fiind foarte frecvente.
които представляват 60% от случаите(3), с перитонеална(коремна) участие също е много общо.

mezoteliom pleural; peritoneale mezoteliom; sau pericardice mezoteliom.
плеврален мезотелиом; перитонеална мезотелиом, или перикарден мезотелиом.

factorii imunici sa promoveze transformarea celulelor peritoneale- celule care aliniaza partea interioara a abdomenului- in celulele endometriale;
имунните фактори да стимулират трансформирането на перитонеални клетки- клетки, които линизират вътрешната страна на корема- в ендометриални клетки.

factorii imunitari promovează transformarea celulelor peritoneale -celule care aliniază partea interioară a abdomenului în celule endometriale.
имунните фактори да стимулират трансформирането на перитонеални клетки- клетки, които линизират вътрешната страна на корема- в ендометриални клетки.

La marginea acestui oval alungit al cavității peritoneale se atașează fascia proprie a rectului, mai densă în spate
Към ръбовете на този удължен овал на перитонеалното покритие е прикрепена собствена фасция на ректума,

În studii clinice cu model paralel în care au fost incluşi 244 pacienţi hemodializaţi, cu o durată a tratamentului de până la 54 de săptămâni şi 97 de pacienţi supuşi dializei peritoneale, cu o durată a tratamentului de 12 săptămâni, cele mai frecvente reacţii adverse(≥5% dintre pacienţi) posibil
При паралелни проучвания, включващи 244 пациента на хемодиализа с продължителност на лечението до 54 седмици и 97 пациенти на перитонеална диализа с продължителност на лечението 12 седмици,

Lavaj peritoneal diagnostic.
Диагностична перитонеална промивка.

Putem încerca lavajul peritoneal ca să grăbim lucrurile.
Ще опитаме перитонеална промивка, за да ускорим нещата.

receptorii peritoneali sunt iritați.
тиреотоксична криза, перитонеалните рецептори се дразнят.

De fapt, îl transformi în lichid peritoneal.
Всъщност, превърнали сте го в перитонеална течност.

Această condiție este cauzată de faptul că folicular fluid peritoneal ușor iritat.
Това състояние е предизвикано от факта, че фоликулярна течност леко раздразнена перитонеума.

Adeziunilor sunt formate după cezariană din cauza încălcare a capacului seros peritoneal.
Сраствания се образуват след цезарово сечение поради нарушение на перитонеална серозен капак.

De asemenea, majoritatea pacienților au carcinom peritoneal.
Също така, повечето пациенти имат перитонеална карциноматоза.

a fost lichidul peritoneal.
течността беше перитонеална.