ПЕРИТОНЕУМА - превод на Румънски

• peritoneu
• peritoneul

Примери за използване на Перитонеума на Български и техните преводи на Румънски

се прикрепят към другия в областта на таза или перитонеума, което може да предотврати появата на бременност.
se atașează la celălalt în regiunea pelviană sau peritoneu, ceea ce poate împiedica apariția sarcinii.

кръглите връзки, перитонеума и т. н.
ligamentul circular, peritoneul etc.

постоянна, ако възелът дразни перитонеума или нерви след това може да бъде тежест в стомаха.
constantă în cazul în care nodul irita peritoneu, sau nervi poate fi apoi greutate în stomac.

раковите клетки включват перитонеума по съседство или при секретиране.
celulele canceroase afectează și peritoneul, prin vecinătate sau prin secretare.

червата с потока на съдържанието в перитонеума, се диагностицира по-често при възрастните хора.
intestinele cu fluxul de conținut în peritoneu, este mai des diagnosticată la vârstnici.

капсулата на органа, перитонеума, е раздразнена.
capsula organului, peritoneul, este iritată.

Характерно е и признак като натрупване на течност в коремната кухина(асцит)- това може да се дължи на метастази в перитонеума.
De asemenea, caracteristica este un semn al acumulării de lichid în cavitatea abdominală(ascite)- aceasta se poate datora metastazelor pe peritoneu.

Когато туморите на женския генитален участък или перитонеума Avastin в началото на лечението се комбинират с химиотерапия в продължение на 6 цикъла.
Atunci când tumori ale zonei genitale feminine sau peritoneu Avastin la începutul tratamentului se combină cu chimioterapie timp de 6 cicluri.

хирургични процедури в матката, перитонеума.
proceduri chirurgicale în uter, peritoneu.

Симптомите на дразнене на перитонеума(Shchetkin-Blumberg) се определят- при натискане на коремната стена, тогава болката се засилва рязко.
Simptomele de iritare a peritoneului(Shchetkin-Blumberg) sunt determinate- atunci când se apasă pe peretele abdominal, atunci durerea este intensificată brusc.

Възпаление листове перитонеума(перитонит) може да доведе до системен възпалителен процес,
Inflamația foilor peritoneale(peritonită) poate duce la un proces inflamator sistemic,

Остра хирургична патология на перитонеума, която се състои в усукване на всяка част от червата
Patologia chirurgicală acută a peritoneului, care constă în răsucirea oricărei părți a intestinului

Подгответе се за проучване на перитонеума, което се препоръчва да започне след 3-4 дни,
Pregătiți-vă că un studiu al peritoneului este recomandat să înceapă în 3-4 zile,

В първия случай, силните опити създават високо налягане вътре в перитонеума, а лигавицата на ректума може да бъде повредена от твърди изпражнения.
În primul caz, încercările puternice creează o presiune ridicată în interiorul peritoneului, iar mucoasa canalului rectal poate fi de asemenea deteriorată de fecale solide.

Бъбреците се намират зад перитонеума, от двете страни на гръбначния стълб(на ниво 12 гръдни, 1 и 2 лумбални прешлени).
Rinichii sunt localizați în spatele peritoneului, pe ambele părți ale coloanei vertebrale(la nivelul celor 12 torace, 1 și 2 vertebre lombare).

Ако се концентрира в горната част на перитонеума, има вероятност да има язва на стомаха
Dacă este concentrată în partea superioară a peritoneului, există posibilitatea de a avea un ulcer gastric

в същото време постепенно да тренират мускулите на перитонеума и таза.
în același timp tren treptat mușchii peritoneului și a pelvisului.

Кървави включвания, кръвни единици в урината могат да се появят след хирургични операции на перитонеума, стерилизация, катетеризация.
Bloody blotches, celule sanguine în urină pot apărea după operații chirurgicale pe abdomen, sterilizarea, cateterism.

предната стена на перитонеума(с издишване) активно се свива.
peretele anterior al peritoneului(cu exhalare) se contractă activ.

върху мезентерията на червата или перитонеума, се извършва диагностична лапароскопия.
pe mesenterul intestinului sau peritoneului, este efectuată laparoscopia diagnostică.