PERMANENŢĂ - превод на Български

• всяко време
• цялото време
• постоянно
• непрекъснато
• винаги
• постоянни
• постоянна
• постоянен
• за дълготрайност

Примери за използване на Permanenţă на Румънски и техните преводи на Български

Tatăl meu este antrenor principal şi cu el lucrez în permanenţă.
Моят баща е първият ми треньор и той е с мен до ден-днешен.

Ăsta îl scrutează în permanenţă pe prinţ.
През цялото време това не се откъсва от принца.

Răcirea şi încălzirea pot fi reglate individual şi în permanenţă pentru fiecare cameră.
Охлаждането и отоплението могат да бъдат индивидуално регулирани във всяка стая и по всяко време.

Ajustorul omului este un fragment de Dumnezeu şi caută în permanenţă unificarea divină.
Настройчикът на човека е частица от Бога и неуморно се стреми към божествено единение;

Permanenţă un rezultat care să satisfacă ambele părţi.
Търсете резултат, които задоволява и двете страни.

Dacă ne-am păstra în permanenţă această stare de conştientizare, noi ne-am putea schimba rutinele,
Ако можехме да имаме тази осъзнатост през цялото време, щяхме да внасяме промяна в рутинните си действия,

Rămâne de alertă în permanenţă, atunci când sunt de echitatie scuter dumneavoastră,
Остават сигнал по всяко време, както когато сте езда си скутер,

controlul calităţii în permanenţă pentru a oferi produse fiabile şi de servicii pentru clienţi,
контрол на качеството цялото време, за да се доставят надеждни продукти

Rămâne de alertă în permanenţă, ca atunci când vă sunt de echitatie dumneavoastrăscuter, sunteţi în picioare 250px la pamant.
Остават сигнал по всяко време, както когато сте езда вашияскутер, вие сте стоящи 250px от земята.

Acest cetonă a în permanenţă descoperit pe larg utilizată în parfumuri şi cosmetice de afaceri în afara sectorului alimentar,
През цялото време този кетон е открил широко използвани в парфюмерийната и козметичната бизнес освен храна бизнес,

camerele de trafic… suntem în permanenţă supravegheaţi.
пътните камери- под постоянно наблюдение сме.

TNT urmăreşte în permanenţă să îmbunătăţească elementele esenţiale care formează această ecuaţie(vehicul- şofer- călătorie),
TNT преследва непрекъснато подобрение във всяка от тези области(превозно средство, водач, пътуване) в допълнение,

(9) Administraţiile naţionale care au răspunderea colectării resurselor proprii trebuie să ţină în permanenţă la dispoziţia Comisiei dovezile acestor colectări.
(9) Националните органи, които отговарят за набирането на собствените ресурси, трябва да могат по всяко време да предоставят на Комисията оправдателните документи за нараните собствени ресурси.

Oricare şi toate staţiile de lucru dumneavoastră poate fi monitorizat în permanenţă cu ajutorul software de securitate Internet.
Всяко и всички от вашите работни станции могат да се наблюдават през цялото време с помощта на интернет безопасност на софтуер.

aşa că trebuie să le supraveghem în permanenţă.
така че трябва да бъдат под постоянно наблюдение.

Materialele online puse la dispoziţie rămân în permanenţă proprietatea Festool,
Предоставените на разположение онлайн материали остават винаги собственост на Festool,

De mai bine de 100 de ani, ESAB este animată de dorinţa de a căuta în permanenţă metode noi
В продължение на повече от 100 г. ESAB е движена от желанието за непрекъснато търсене на нови

le veţi ţine cu voi în permanenţă.
трябва да са с вас по всяко време.

pentru că se schimbă în permanenţă.
защото то се променя през цялото време.

de ostilitatea voastră faţă de mine- în permanenţă.
когато сте враждебни между вас и към мен постоянно.