ТЪРСЕТЕ - превод на Румънски

• căutați
• cautati
• uită
• găsește
• căutaţi-l
• cercetaţi
• să cauţi
• cauti
• caută
• căuta
• căutăm
• uita
• găsiți
• uite
• găsească

Примери за използване на Търсете на Български и техните преводи на Румънски

Търсете Бога в живота.
Căutaţi-l pe Dumnezeu în viaţă.

Щракнете върху Отвори в Excel и търсете скрити клетки в работен лист.
Faceți clic pe Deschidere în Excel și găsiți celulele ascunse dintr-o foaie de lucru.

Търсете мъж с електронно устройство.
Căutăm un bărbat cu un dispozitiv electronic.

Търсете по име на продукт(напр. Vereos, EPIQ 7).
Caută după numele produsului(respectiv Vereos, EPIQ 7).

Тук всичко е пълно, търсете сами!
Totul este complet uite pentru tine!

Търсете общи цели
Găsiți scopuri comune

Не търсете перфектност, а автентичност.
Nu căutăm să vedem perfecțiunea, ci autenticitatea.

За да бъдат очите ви красиви- търсете само доброто в хората.
Pentru ca ochii să fie frumoși- caută în oameni doar ce este mai bun.

Наслаждавайте се на живота и не търсете проблеми там, където ги няма.
Bucură-te de momentele plăcute și nu căuta probleme acolo unde nu există.

Търсете в контейнерите, а също и пластмасови бутилки на брега.
Uite containere şi sticle de plastic de pe coastă.

Търсете пътя на помирението.
Găsească calea concilierii.

Търсете членове на ЕП по държава.
Găsiți deputații în Parlamentul European după țară.

Търсете мъжа, в чиито обятия ще се чувствате като у дома.
Caută bărbatul în brațele căruia te vei simți ca acasă….

Не са тук. Няма ги. Не ги търсете, няма ги.
Nu sunt aici şi nu are niciun rost să-i căutăm.

Ако имате нужда от помощ, не я търсете в тълпата!
Dacă ai nevoie de o mână de ajutor, nu o căuta într-o mulţime!

Да, търсете такива неща.
Da, uite in chestii de genul asta.

Търсете баланса във взаимоотношенията си.
Găsiți un echilibru în relația voastră.

Така че търсете служители, които се гордеят със своята работа.
Caută să ai angajați care sunt mândri de munca lor.

Крийте играчки и заедно ги търсете.
Ascundeţi jucăriile şi lăsaţi-l să le găsească.

Там, където другите виждат пречки, вие търсете възможности.
Unde alții văd obstacole, noi căutăm oportunități.