PERSONALITATII - превод на Български

• личността
• характера
• индивидуалността
• личност
• персоналност

Примери за използване на Personalitatii на Румънски и техните преводи на Български

Conform Asociatiei internationale de analiza tranzactionala„ Analiza tranzactionala este o teorie a personalitatii si o psihoterapie sistematica în vederea unei cresteri si a unei schimbari personale”.
По определение на Международната асоциация по транзакционен анализ„транзакционният анализ представлява теория на личността и систематична психотерапия с цел развитие и изменение на личността”.

Nu exista nici o indoiala ca semnele zodiacale au cu siguranta un impact enorm asupra personalitatii, gusturilor si perceptiilor.
Няма съмнение, че зодиакалните знаци определено оказват огромно влияние върху характера, вкусовете и възприятията.

Chemati prezenta voastra intreaga si cereti personalitatii voastre sa elibereze toata rezistenta pe care ati pastrat-o in zona gurii,
Призовете вашето Аз Съм Присъствие и помолете индивидуалността си да освободи в Източника цялата съпротива, която задържате чрез гърлото, устата

Conform definitiei acreditate de Asociatia Internationala de Analiza Tranzactionala, analiza tranzactionala este„o teorie explicative a personalitatii si un sistem psihoterapeutic dedicate dezvoltarii si schimbarii personale".
По определение на Международната асоциация по транзакционен анализ„транзакционният анализ представлява теория на личността и систематична психотерапия с цел развитие и изменение на личността”.

fiecare bijuterie Teilor fiind creata pentru a corespunde in detalii minutioase preferintelor si personalitatii clientilor nostri.
като всяко бижутерско парче Teilor е създадено така, че да отговаря на вкуса и индивидуалността на нашите клиенти в детайли.

Mozart a avut corpul sufletului, personalitatii, mintii si cel emotional pe raza a patra in acea incarnare.
Моцарт в своето въплъщение е притежавал душа, личност, ум и емоционално тяло изцяло в четвърти лъч.

Pe masura ce persoana dezvolta o personalitate mai actualizata pe sine, atunci raza personalitatii devine dominanta,
Докато човек се утвърждава като личност, Лъчът на личността е доминиращ,

Invatamintul trebuie sa urmareasca dezvoltarea deplina a personalitatii umane si intarirea respectului fata de drepturile omului si libertatile fundamentale.
Образованието трябва да бъде насочено към цялостно развитие на човешката личност и засилване на уважението към правата на човека и основните свободи.

structurile esentiale ale personalitatii sale sunt deja formate, personalitate pe care o va avea toata viata.
основните структури на личността му са вече изградени- тази личност то ще носи през целия си живот.

Desigur, conform personalitatii mele molatice, ma astept ca el sa fie un magar.
Разбира се, за да съм верен на своята измъчена личност, аз очаквам това да бъде едно магаре.

ea nu poate fi considerata decît ca o manifestare activa a personalitatii noastre limitate.
тя може да се счита само като израз на дейността на ограничената ни личност.

Prin definitia sugerata de Asociatia Internationala de AT,“Analiza tranzactionala este o teorie a personalitatii si o psihoterapie sistematica pentru dezvoltare si schimbarepersonala”.
По определение на Международната асоциация по транзакционен анализ„транзакционният анализ представлява теория на личността и систематична психотерапия с цел развитие и изменение на личността”.

MB Free zodiacal Suite este un software cuprinzător astrologie zodiac care descrie efectul plasarea diferitelor planete în semne diferite cu privire la diferite aspecte ale personalitatii noastre.
MB Free зодиакалните Suite е цялостен зодиакален астрологията софтуер, който описва ефекта от поставянето на различни планети в различни знаци върху различните аспекти на нашата личност.

a formei corpului si a personalitatii tale, dar majoritatea sfaturilor vor functiona pentru majoritatea femeilor.
основа на вашия стил, вид и личност лична тялото, но повечето от тези съвети, ще работи за някой от жена там.

Alinierea sufletului si a personalitatii cu ashramul potrivit,
Хармонизиране на душата и личността със съответния Ашрам,

Aliquis vă ajută să identificați deficiențele tale de caracter de urmărire o hartă vizuală a personalitatii tale și scoate în evidență unele dintre tendințele cele mai provocatoare și dificile.
Aliquis ви помага да се идентифицират своите недостатъци на характера чрез проследяване визуална карта на вашата личност и извеждане на някои от вашите най-предизвикателните и трудни тенденции.

Universalismul nu inseamna o negare a personalitatii si a constiintei catolice care nu este nici generica si nici rasiala.
Католичността не е отричане на личността и католичното съзнание не е нито родово, нито расово.

nu constienti de acest lucru, trasaturi ale personalitatii noastre.
независимо дали сме наясно или не, чертите на нашата личност.

sa fie o reflectie a personalitatii si a stilului tau.
да бъде отражение на личността и стила Ви.

pretentiile ei si alte aspecte ale personalitatii ei puternice care ma iritau.
други аспекти на нейната силна личност, която ме караше да настъргвам.