PESTICID - превод на Български

• пестицид
• пестициди

Примери за използване на Pesticid на Румънски и техните преводи на Български

la fabricarea gazului Zyklon-B, puternicul pesticid utilizat pentru a executa milioane de evrei,
който преди това участва в производството на газа„Циклон-Б“- мощния пестицид, използван в екзекуцията на стотици евреи,

unii fermieri stropesc culturile cu pesticid sintetic și alte chimicale care nu sunt destinate consumului uman.
да започне да дава плод, някои фермери пръскат растенията със синтетични пестициди и други химикали.

Strychnine: Acest pesticid nu este la fel de puternic,
Стрихнин: този пестицид не е толкова мощен,

Pentru numeroase combinaţii între un pesticid şi un produs agricol există suficiente informaţii ca să permită calcularea conţinutului maxim de reziduuri la care reziduurile de pesticid în cauză pot fi considerate sigure pentru sănătatea umană.
За множество комбинации от пестициди/селскостопански продукти данните са достатъчни, за да бъдат изчислени максимални нива на остатъци, при които остатъците от пестициди могат да се считат за безопасни за здравето на човека.

Încă o dată însă, siguranța sau nu a oricărui pesticid este în mod general examinată în izolare,
Още веднъж безопасността на всеки пестицид се изучава в изолация, а дългосрочния ефект от

72% din mostrele de apă conțineau reziduuri din cel puțin un tip de pesticid.
72% от водните проби съдържат остатъци от най-малко един от тези пестициди.

Parlamentul European a cerut reautorizarea pentru alți 7 ani a acestui pesticid despre care se știe că este cancerigen,
Европейският парламент е подкрепил повторно одобрение на пестицид, за който се вярва, че е канцерогенен,

mere au ieşit pozitive la testele pentru depistarea a cel puţin unui tip de pesticid.
ябълки даде положителен резултат върху следи от най-малко един пестицид.

salata fiind tratată cu pesticid, însă acesta nu poate provoca simptomele pe care Ghebrev le-a avut.
тя е била третирана с пестицид, но този пестицид не може да причини състоянието, в което е изпаднал той.

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance methiocarb(Concluzia examinării inter pares a evaluării riscului utilizării ca pesticid pe baza datelor de confirmare prezentate pentru substanța activă metiocarb).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance methiocarb(Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество метиокарб въз основа на предоставените потвърждаващи данни).

Aprobarea substanței bitertanol a fost retrasă în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1107/2009, prin urmare utilizarea bitertanolului ca pesticid este interzisă și acesta ar trebui să fie adăugat pe listele de produse chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul(UE) nr. 649/2012.
Одобрението на веществото битертанол беше оттеглено в съответствие с Регламент(ЕО) № 1107/2009, вследствие на което битертанолът е забранен за употреба като пестицид и поради това следва да бъде добавен в списъците с химикали в части 1 и 2 от приложение I към Регламент(ЕС) № 649/2012.

Preparat de pesticid extrem de periculos- produsul chimic preparat pentru a fi folosit ca pesticid si care are, in conditiile utilizarii,
Особено опасна пестицидна формулация“ означава химикал, който е предназначен за употреба като пестицид и който предизвиква сериозни последици за здравето

Datorită eficienței mai mari, pulverizatoarele care sunt conforme noilor cerințe de mediu consumă mai puțin pesticid și reduc pierderile în timpul operațiilor de amestecare,
Разпръсквателните устройства, отговарящи на новите изисквания, се очаква да ползват по-малко пестициди и да доведат до намаляване на загубите, причинени от употребата на продукти чрез смесване,

construite astfel încât să se faciliteze umplerea precisă cu cantitatea necesară de pesticid și să se asigure golirea completă și simplă, prevenind în același timp împrăștierea de pesticid și evitând contaminarea sursei de apă în timpul acestor operații.
да се улесни прецизното пълнене с необходимото количество пестициди и да се гарантира лесното и цялостно изпразване, като се предотвратява разливането на пестициди и се избягва замърсяването на източника на водоснабдяване по време на тези операции.

să permită umplerea cu precizie cu cantitatea necesară de pesticid şi să asigure golirea uşoară şi completă a acesteia, prevenind în acelaşi timp pierderile de pesticid prin scurgere şi evitând contaminarea sursei de apă în timpul acestor operaţiuni.
да се улесни прецизното пълнене с необходимото количество пестициди и да се осигури лесното и цялостно изпразване, като се предотвратява разливането на пестициди и се избягва замърсяването на водоизточника по време на тези операции.

producă ceva de calitate, unii fermieri stropesc culturile cu pesticid sintetic și alte chimicale care nu sunt destinate consumului uman.
някои фермери пръскат кафените си дървета със синтетични пестициди и други химикали които никога не са били предназначени за човешка консумация.

Substanțele warfarină și ciflutrin nu mai sunt aprobate ca substanțe active în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1107/2009, prin urmare utilizarea acestor substanțe ca pesticid din grupul produselor de protecție a plantelor este interzisă și acestea ar trebui să fie adăugate pe lista de produse chimice inclusă în partea 1 din anexa I la Regulamentul(UE) nr. 649/2012.
Веществата варфарин и цифлутрин вече не са одобрени като активни вещества в съответствие с Регламент(ЕО) № 1107/2009, вследствие на което тези вещества са забранени за употреба като пестициди от групата на продуктите за растителна защита и поради това следва да бъдат добавени в списъка с химикали в част 1 от приложение I към Регламент(ЕС) № 649/2012.

Evaluarea inter pares a riscului de utilizare ca pesticid a glifosatului având în vedere potențialele sale proprietăți de perturbator endocrin(22),
публикувани на 12 ноември 2015 г., и„Партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за потенциалните свойства на глифозата за нарушаване на функциите на ендокринната система“(22)

Pesticide şi mentol.
Нафталин и ментол.

aţi folosit pesticide Aeonium la recoltă.
си напръскал реколтата си с пестицида на Аеониум.