PETIȚII - превод на Български

• петиции
• молби
• петициите
• петиция

Примери за използване на Petiții на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât unele dintre aceste petiții ridică probleme legate de sănătate
Като има предвид, че някои от тези петиции повдигат въпроси,

depune petiții, să prezinte probe,
внасят петиции, да представи доказателства,

sunt mulțumită- bazându-mă parțial pe declarațiile Consiliului și Comisiei- că primele petiții vor fi lansate de acum într-un an.
европейска гражданска инициатива и съм доволна, отчасти въз основа на изявленията от страна на Съвета и Комисията, че първите петиции ще бъдат лансирани след една година.

sediul social într-un stat membru are dreptul de a adresa petiții Parlamentului European.
има седалище според устройствения му акт в държава-членка, има право да отправя петиции до Европейския парламент.

cele depuse la Comisia pentru petiții fiind cunoscute datorită caracterului lor public.
получаваните в комисията по петиции жалби са известни, защото са публични.

Petițiile pot fi transmise prin poștă sau prin portalul pentru petiții care este pus la dispoziție pe site-ul Parlamentului
Петициите могат да се подават или по пощата, или чрез портала за петиции, който е на разположение на уебсайта на Парламента

au semnat petiții sau au participat în alt mod la activități legate de grupurile politice,
подписвали са петиции или са участвали под друга форма в дейности, свързани с политически групи,

astfel cum sunt descrise în petiții?
договорите за нула часове, както са описани в петициите?

Reamintește numeroasele petiții primite privind criza economică și socială din Uniunea Europeană
Припомня многобройните получени петиции относно икономическата и социалната криза в Европейския съюз

Parlamentul a primit peste 400 de petiții, iar eu am primit multe plângeri din partea întreprinderilor,
Парламентът е получил повече от 400 петиции, а аз самата получих много жалби от стопански субекти,

Comisia pentru petiții a Parlamentului European a primit mai multe petiții prin care se afirma că un drum pe care autoritățile poloneze intenționau să îl construiască prin Valea Rospuda urma să traverseze zone eco-sensibile
Комисията по петициите към Парламента получава няколко петиции, в които се твърди, че полските органи имат планове за изграждане на път през долината Роспуда, който минава през чувствителни в екологично отношение зони

două refuzuri succesive de afaceri de reglementare, mai multe petiții, și lobby neîncetat de către unele grupuri feministe, The flibanserinei
две последователни отказа за регулаторни въпроси, няколко петиции, както и непрестанното лобиране от страна на някои феминистки групи,

Întrucât datele recente care însoțesc numeroase petiții au subliniat faptul că situația gestionării deșeurilor
Като има предвид, че последните данни, които придружават множество петиции, подчертават, че положението с управлението на отпадъците в няколко държави членки

(2) Având în vedere numeroasele petiții, inițiative ale cetățenilor
(2) Въз основа на изложеното в редица петиции, граждански инициативи

situația evidențiată în petiții;
описано в петициите;

În scris.-(CS) Cele peste 400 de petiții trimise Parlamentului European atrag atenția asupra practicilor comerciale înșelătoare,
В писмена форма.-(CS) Изпратените до Европейския парламент повече от 400 петиции насочват вниманието към широко разпространените заблуждаващи търговски практики,

Subliniază faptul că numeroase petiții depuse în cazul în care statele membre nu pun în aplicare legislația privind deșeurile indică diverse probleme de sănătate
Подчертава, че множество внесени петиции относно неуспешното прилагане от страна на държавите членки на законодателството в областта на отпадъците често посочват различни здравни

consultări cu părțile interesate, petiții și sesizarea Ombudsmanului.
консултации със заинтересованите страни, петиции и жалби до омбудсмана.

după cum se arată în anumite petiții primite, dar poate fi considerată
както е посочено в някои получени петиции, но може да се счита и за нарушение на Хартата,

Comisia pentru petiții.
Комисията по петиции.