ПЕТИЦИИ - превод на Румънски

• petiții
• petiţii
• petitii
• cereri
• petiționare
• petițiile
• petițiilor
• petiţiile
• petiţiilor
• petiţionari

Примери за използване на Петиции на Български и техните преводи на Румънски

Внасял съм петиции на това място от най-различни хора от моя избирателен район; един от най-известните случаи беше случаят"Earls Barton 7".
Am adus aici petiţii de la oameni din circumscripţia mea;"Earls Bartonseven” a fost unul din cele mai cunoscute cazuri ale mele.

Внасяте петиции(за проверяване на доказателства
Să depuneți cereri(privind examinarea probelor

Отправях петиции, водех протестите на общинския съвет,
Am făcut petiţii, am condus proteste la consiliul local,

Близо 20 години той непрекъснато досаждал на приятелите си, пращал петиции до краля и останалите, докато най-сетне осигурил средства.
Aproape 20 de ani, a fost o belea pentru prietenii săi, trimitând petitii regelui si peste tot până când i-au dat fonduri.

Комисията по петиции на Европейския парламент може да потърси сътрудничество с национални и местни органи на управление на държави-членки при разрешаването на въпрос,
Pentru rezolvarea problemelor ridicate de petiţionari, Comisia pentru petiţii a Parlamentului European poate încerca să coopereze cu autorităţile naţionale

Две петиции, представени пред Европейския парламент през 1998 г., обръщаха внимание на негативните последици за човешкото здраве от
Două petiţii prezentate Parlamentului European în 1998 prezentau efectele negative asupra sănătăţii umane ale implanturilor mamare din silicon

правото да отправят петиции до институциите на ЕС(89%).
dreptul de a adresa petiţii instituţiilor UE(89%).

Този портал Ви позволява също така да подкрепяте онлайн петиции в процес на разглеждане, обявени за допустими от членовете на комисията по петиции..
Acest portal vă permite, de asemenea, să sprijiniți online petițiile deschise, pe care membrii Comisiei pentru petiții le-au declarat admisibile.

com се стремят да осигурят свободен ресурс за съчетаване на старата система на петиции с модерните технологии.
com intenţionează să furnizeze o resursă liberă pentru populaţie, care combină vechiul sistem de petiţii cu tehnologia modernă.

Относно предоставянето на отговор на петиции относно справянето с несигурността
Referitoare la răspunsurile la petițiile privind contracararea precarității

Като има предвид, че значителна част от получените петиции се отнасят до действително или потенциално отрицателно въздействие върху околната среда;
Întrucât o proporție semnificativă a petițiilor primite vizează agresiuni împotriva mediului reale sau potențiale;

Процес на внасяне и разглеждане на петиции(изменение на Дял VIII от Правилника за дейността)(разискване).
Procedura privind petiţiile(modificarea titlului VIII din Regulamentul de procedură)(dezbatere).

Резолюция на Европейския парламент относно ратифицирането на Маракешкия договор въз основа на получени петиции, по-конкретно петиция № 924/2011(2016/2542(RSP)).
Rezoluția Parlamentului European referitoare la ratificarea Tratatului de la Marrakesh, pe baza petițiilor primite, în special a Petiției 924/2011(2016/2542(RSP)).

Чрез Комисията по петициите Европейският парламент разглежда петиции, свързани с въпроси, попадащи в полето на дейност на ЕС.
Prin intermediul Comisiei sale pentru petiții, Parlamentul European investighează petițiile privind chestiuni care fac parte din domeniile de activitate ale UE.

Петиции, обявени за недопустими от комисията по петиции, се оставят без разглеждане и по тях не се предприемат по-нататъшни действия.
Petiţiile declarate inadmisibile de către Comisia pentru petiţii se arhivează fără a mai fi luate alte măsuri.

че ще отговори на петиции, които надхвърлят 100 000.
va răspunde la petițiile care depășesc 100.000.

Между 2009 и 2012 години, петициите относно основните права представляват основната част от общо внесените петиции.
Între 2009-2012, petiţiile având ca obiect drepturile fundamentale au constituit majoritatea relativă a petiţiilor depuse.

След всички значки и петиции, след всички речи и законопроекти човешки души,
După toate insignele, petiţiile, discursurile şi legile, nave pline de

въпроси към членове на Европейската комисия или публикуване на получени петиции.
întâlnirea cu un expert, întrebările adresate unui comisar sau publicarea petiţiilor primite.

Вписаните в регистъра петиции се изпращат от председателя на Парламента на компетентната комисия,
(5) Preşedintele trimite petiţiile înscrise în registrul general comisiei competente care examinează