PETIȚIILE - превод на Български

• петиции
• петициите

Примери за използване на Petițiile на Румънски и техните преводи на Български

livrare la anumite obiecte, cum ar fi petițiile( de exemplu, Vaillant et al.(2015), Vaillant et al.(2015)).
които включват доставят процедури за конкретни обекти, като например петиции(например, Vaillant et al.(2015)).

Întrucât petițiile adresate Parlamentului constituie un instrument important pe care cetățenii îl pot folosi pentru a informa despre presupuse încălcări ale drepturilor fundamentale pe care le-ar fi putut suferi în statele membre în care își au reședința;
Като има предвид, че петициите до Парламента служат като важен инструмент за гражданите, за да съобщават за предполагаеми нарушения на основните права, на които може да са били обект в държавите членки, в които пребивават;

Obiectivul Comisiei pentru petiții este acela de a răspunde la toate petițiile și, dacă este posibil,
Целта на комисията по петиции е да дава отговор на всички петиции и когато е възможно,

Invită Comisia să se asigure că reședința obișnuită a copilului a fost stabilită în mod corespunzător de către instanțele germane în cazurile menționate în petițiile primite de Comisia pentru petiții;.
Призовава Комисията да гарантира, че обичайното местопребиваване на детето е определено правилно от германските юрисдикции в случаите, посочени в петициите, получени от комисията по петиции;.

Întrucât petiționarii au dreptul de a-și prezenta petițiile și, de multe ori, iau parte pe deplin la dezbatere,
Като има предвид, че вносителите на петиции имат право да представят своите петиции и често участват пълноценно в дискусията,

continuare dificil de rezolvat, iar petițiile prezentate de victimele fraudate se vor acumula.
проблемът наистина ще стане нерешим, а петициите от измамени жертви ще продължат да се трупат.

Președintele trimite petițiile înscrise în registrul general comisiei competente în materie de petiții care stabilește în primul rând
Вписаните в регистъра петиции се изпращат от председателя на Парламента на комисията, компетентна по петиции, която първо се произнася по

în cadrul Comisiei pentru petiții și solicită statelor membre vizate de petițiile respective să trimită reprezentanți care să se adreseze comisiei în cadrul reuniunilor sale;
приканва държавите членки, заинтересовани от съответните петиции, да изпращат представители, с цел те да се обръщат към комисията по петиции по време на нейните заседания;

prin instaurarea de reguli mai stricte în ceea ce privește cantitatea de date personale solicitate de la persoanele care semnează petițiile.
да изразят в петиции, като въведат по-строги правила за количеството лична информация, изисквана от подписалите петицията.

ca aplicația ePetition care permite accesul la toate petițiile depuse de către cetățeni la Comisia pentru petiții a Parlamentului European,
приложението„Електронна петиция“(ePetition), позволяващо достъп до всички петиции, внесени от граждани до комисията по петиции, да бъде отворено

astfel cum reiese din numeroasele studii internaționale, care au servit drept bază pentru petițiile cetățenilor, care au adunat sute de mii de semnături din toată Europa;
от редица международни проучвания, които са послужили за основа за петиции на граждани, подкрепени от стотици хиляди подписи от целия континент;

Petițiile pot fi transmise prin poștă
Петициите могат да се подават или по пощата,

Întrucât petițiile sunt instrumente utile pentru a identifica încălcări ale dreptului Uniunii și permit Parlamentului
Като има предвид, че петициите са полезен инструмент за разкриване на нарушения на правото на Съюза

Biroul poate decide ca petițiile și corespondența cu petiționarii să poată fi redactate în alte limbi care,
Бюрото може да вземе решение петициите и кореспонденцията с вносителите на петиции да се съставят на други езици,

astfel cum reiese din numeroasele studii internaționale, care au servit drept bază pentru petițiile cetățenilor care au adunat sute de mii de semnături în Europa;
от редица международни проучвания, които са послужили за основа за петициите на гражданите, включващи стотици хиляди подписи от целия континент;

vă alăturați campaniilor noastre, ne semnați petițiile sau scrisorile deschise sau dați telefoane prin intermediul nostru,
когато се включваш в кампаниите ни и подписваш петиция или писмо, или пък се обаждаш по телефона- политиците

Curtea Supremă judecă, de asemenea, petițiile pentru revizuirea hotărârilor judecătorești în vigoare,
Върховният съд се произнася също така по молби за преразглеждане на съдебни решения,

Întrucât părinții care nu sunt germani au denunțat în petițiile lor consilierea și asistența juridică insuficiente
Като има предвид, че родителите, които не са германски граждани, осъждат в своите петиции недостатъчните консултации и правна помощ

Întrucât toate petițiile primite din partea cetățenilor Uniunii,
Като има предвид, че всички петиции, получени от граждани на ЕС,

Înalta Curte de Justiție a Israelului a respins petițiile locuitorilor din Khan al-Ahmar,
на 5 септември 2018 г. върховният съд на Израел отхвърли петициите на жителите на Хан ал Ахмар,