PIEDICI - превод на Български

• препятствия
• пречки
• спънки
• трудности
• препятствие

Примери за използване на Piedici на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltarea de produse este un drum lung, presărat uneori cu piedici şi întârzieri.
Разработването на продукти е дълъг път- понякога изпълнен със затруднения и забавяния.

E adevarat ca si drumul spre Europa nu mai avea atatea piedici.
Пътуването с кола в Европа вече не е толкова безпрепятствено.

Am întâlnit niste piedici câtiva kilometri mai jos, dar am reusit sa le depasim.
Ние се препънахме в малък проблем преди няколко мили, но го преодоляхме.

Cararea sinceritatii si cinstei nu e lipsita de piedici, dar in fiecare greutate trebuie sa vezi o chemare la rugaciune.
Пътят на искреността и правдивостта не е свободен от препятствия, но във всяка трудност ние трябва да виждаме зов за молитва.

Indiferent cât de mari sunt aceste piedici, de fapt nu au afectat esența rectificării Legii mele.
Независимо колко големи са тези препятствия, това всъщност не е повлияло на същността на моето Фа-коригиране.

Când vorbim despre piedici, când vorbim despre proiecte reprezentative,
Когато говорим за пречки, за водещи проекти, говорим за процедурата

cinstei nu este lipsită de piedici, dar în fiecare dificultate, noi trebuie să vedem o chemare la rugăciune.
правдивостта не е свободен от препятствия, но във всяка трудност ние трябва да виждаме зов за молитва.

pretutindeni vor întâlni piedici şi constrângeri.
за своите духовни страдания, но навсякъде ще срещат пречки и притеснения.

Sufletele care s-au pătruns de forţa lui Christos ştiu că iubirea poate împleti legături de la suflet la suflet peste orice piedici materiale, legături indestructibile în Spirit.”.
Душите, които се проникват с Христовата Сила знаят, че любовта може да изкове неразрушими духовни връзки отвъд всички материални препятствия.

pentru a suspenda temporar… toate tratatele internaţionale, pentru a acţiona în linişte şi fără piedici.
за да можем да действаме бързо и без пречки.

în cele din urmă, să înfrângă puternicele piedici ale trupului fizic.
накрая те сломяват силните препятствия на физическото тяло.

doar cele mai neverosimile piedici ar putea să îi întoarcă din drumul lor.
само най-невероятните препятствия ще бъдат в състояние да ги изкарат от набелязания път.

în cel mai mic lucru, întâlnesc piedici de netrecut.
почти винаги срещах непреодолими пречки.

UE doreşte ca alegerile de duminică din Ucraina să se deruleze în toată ţara şi fără piedici.
Според нея украинските власти трябва да имат възможност да организират изборите на територията на цялата страна, без пречки.

nu sunt piedici către mântuire, ci însăşi calea cea mântuitoare,
това не са препятствия за спасението, но самият спасителен път,

în eliminarea procedurilor birocratice şi a altor piedici administrative şi birocratice pentru IMM-uri.
за малките предприятия и да премахнат бюрократичните и други административни пречки пред МСП.

Fiecare familie are propriile sale piedici, dintre care una poate fi carne,
Всяко семейство има свои собствени препятствия, едно от които може да бъде месо,

Diferențele existente între abordările naționale impun sarcini și piedici întreprinderilor care doresc o comunicare transfrontalieră.
Националните различия в подхода създават тежести и пречки за дружествата, които се стремят да установят трансгранични взаимодействия.

nu sunt piedici către mântuire, ci însăşi calea cea mântuitoare,
не са препятствия към спасението, но самият спасителен път,

vor apărea ceva piedici?
могат да възникнат някакви препятствия?