СПЪНКИ - превод на Румънски

• obstacole
• probleme
• piedici

Примери за използване на Спънки на Български и техните преводи на Румънски

След толкова спънки и забавяния, сега и това.
După atât de multe obstacole și întârzieri, iar acum acest lucru.

Спънки… харесва ми.
Făţosu'… îmi place.

Има няколко спънки.
Sunt câteva aspecte.

Чуствали са се застрашени от теб и постоянно са ти създавали спънки.
Oamenii se simt ameninţaţi de tine şi sabotează tot ce faci.

стига да нямам повече спънки.
nu ar mai fi întreruperi.

Моля, не трябва да има никакви спънки.
Te rog, nu ar trebui sa fie nici o problema.

няма да има повече спънки.
nu vor fi mai multe eșecuri.

Да предвиждаш дребните спънки.
Să anticipezi mică întârziere.

Освен ако няма спънки.
Dacă nu există un impediment.

Всички имаме спънки.
Cu totii avem esecuri.

Счетоводството е пълно със спънки.
Contabilitatea este plină de dificultăţi.

Психопатите могат да бъдат безразлични към такива спънки.
Psihopaţii pot fi indiferenţi la acel gen de greutăţi.

Всички могъщи хора са имали спънки.
Toţi oamenii puternici au regrese.

Тази операция претърпя достатъчно спънки.
Operaţiunea asta a suferit destule întârzieri.

Бастет и Кали са понесли подобни спънки.
Bastet si Kali au suferit înfrîngeri similare.

Чувствали са се застрашени от теб и постоянно са ти създавали спънки.
Oamenii se simt amenintati de tine si sabotează tot ce faci.

също имаше и спънки.
de asemenea, şi eşecuri.

Нали, Спънки?
Nu-i aşa, Făţosule?

Много от тези спънки се дължат на прекомерна бюрокрация
Multe dintre aceste obstacole se datorează birocratizării excesive

Дори със спънки, мисля че хората се чувстват по-сигурни, което е най-важно.
Chiar si cu aceste probleme, lumea se simte mai în sigurantă, iar ăsta este un aspect important.