PIETELOR - превод на Български

• пазари
• пазарите
• пазар
• пазара

Примери за използване на Pietelor на Румънски и техните преводи на Български

eficienta reglementarilor si deschiderea pietelor.
ефективност на регулациите и отвореност на пазарите.

Actuala globalizare, caracterizata prin determinism tehnocratic si tehnologic, si prin cultul pietelor, are, si ea, 30 de ani.
Сегашната глобализация, характеризираща се с технократичен и технологичен детерминизъм- и с култ към пазарите- е вече на трийсет години.

Mai cred ca explozia miscarii fermelor organice si renasterea pietelor taranesti este o alta… sunt alte ilustrari ale faptului ca oamenii incearca disperati sa scape de consumarea si prepararea si cultivarea mancarii lor dupa un program industrial.
Мисля си също, че експлозията на движението за органична храна, както и ренесансовите фермерски пазари, са други-- са други илюстрации на факта, че хората са отчаяни да се разделечат от яденето, готвенето и на култивирането на тяхната храна в едни индустриални срокове.

Statele membre solicită pietelor reglementate să obtină autorizarea prealabilă a autoritătilor competente privind dispozitiile propuse pentru organizarea acestei publicităti decalate
Държавите-членки изискват от регулираните пазари да получават предварително одобрение на компетентния орган за предложените мерки за отложено публикуване на сделките,

Cunoasterea aprofundata a cumparatorilor si a pietelor ne permite sa oferim consultanta si servicii personalizate,
Нашите задълбочени познания за купувачите и пазарите ни позволява да предлагаме персонализирани консултации и услуги,

un plan de actiune prin care va stabili foaia de parcurs si calendarul pentru implementarea principalelor elemente ale Iniunii pietelor de capital, pana in 2019.
приеме план за действие, в който ще очертае своята пътна карта и график за полагане на основите на съюз на капиталовите пазари до 2019 г.

care au avut un impact asupra pietelor emergente, au coincis cu evenimentele interne si au existat consecinte",
които оказаха влияние върху пазарите в бързо развиващите се икономики, съвпаднаха с вътрешните събития(политическите протести), и това повлия",

Contrastul dintre situatia mai buna a pietelor financiare si perspectivele macroeconomice modeste pentru 2013 se datoreaza in mare masura procesului de ajustare a bilanturilor,
Контрастът между подобреното положение на финансовия пазар и не толкова добрите макроикономически прогнози за 2013 г. до голяма степен се дължи на процеса на балансови корекции,

Autoritatile politice, economice, intelectuale si societatea in ansamblul ei nu trebuie sa capituleze si nici sa nu se lase impresionate de actuala dictatura internationala a pietelor financiare, care ameninta pacea si democratia.
Политически, икономически, интелектуално отговорните хора и цялото общество не трябва да бягат от отговорност, нито да се оставят да им повлияе днешната международна диктатура на финансовите пазари, която заплашва мира и демокрацията.

OPCOM le-a cerut membrilor pietelor spot de energie electrica sa se inregistreze in scopuri de TVA in Romania,
OPCOM изисква от участниците на спот енергийния пазар да имат регистрация по ДДС в Румъния, отказвайки достъп до борсата на търговци,

permite o mai buna asimilare la nivelul pietelor si confera societatii o« culoare locala»
в която е създадено, като това позволява по-добро асимилиране на пазара, като придава и„местен колорит" на дружеството, а това може да

In teoria economica clasica, preturile pe ansamblul pietelor depind de deciziile rationale luate de oameni care au acces la toate informatiile disponibile", a declarat pentru AFP David Tuckett,
В класическата икономическа теория цените на пазарите би трябвало да зависят от рационалните решения, вземани от хора, имащи достъп до цялата налична информация, заяви за АФП Дейвид Тъкет

Spre deosebire de cartelurile internationale, care au tendinta de a impune practici restrictive asupra distributiei si exploatarii pietelor nationale si de a mentine profituri mari,
За разлика от международните картели, които налагат ограничителни практики на дистрибуцията и експлоатацията на националните пазари, и за да се поддържат високи печалби,

Numarul respondentilor variaza de la un stat membru la altul, in principal din cauza diferitelor dimensiuni ale pietelor online in statele membre si a numarului de solicitari spontane de participare la ancheta primite de Comisie.
Броят на отговорилите варира между държавите членки главно поради различния размер на пазарите на електронна търговия в държавите членки, а също и поради броя на получените от Комисията спонтанни молби за участие в проучването.

compania urmarind obtinerea unei cresteri profitabile si in afara pietelor traditionale de anvelope de iarna.
Централна Европа, където компанията търси печеливш растеж и извън традиционния пазар на зимни гуми.

Doua crize severe care s-au succedat intr-un interval scurt de timp constituie un motiv suficient pentru o noua reglementare a pietelor financiare, deci a comertului,
Две тежки кризи непосредствено една след друга са достатъчна причина за ново регулиране на финансовите пазари, т. е. на търговията, на продуктите,

Instrumentele bazate pe TIC astfel obtinute ar completa masurile ample luate in Europa in urma recentei crize financiare in vederea unei reglementari mai stricte a institutiilor financiare si in vederea unei monitorizari si supravegheri mai atente a pietelor.
Получените в резултат на този подход инструменти, основани на ИКТ, ще допълнят широкообхватните мерки, предприетите в Европа в отговор на неотдавнашната финансова криза за по-строго регулиране на финансовите институции и за засилване на мониторинга и надзора на пазарите вж.

de euro pentru a-si pastra ratele financiare la nivelul actual, pe fondul unui declin al pietelor de creditare, potrivit Bloomberg care citeaza Goldman Sachs.
за да запазят финансовите си показатели на сегашните нива в условията на падащия кредитен пазар, според Goldman Sachs Group Inc, пише Bloomberg.

Combaterea spalarii banilor si a finantarii terorismului este o prioritate a Comisiei Juncker si face parte integranta din agenda de reducere a riscurilor urmarita in cadrul uniunii bancare si a uniunii pietelor de capital.
Борбата срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма е приоритет на Комисията"Юнкер" и е неразделна част от програмата за намаляване на рисковете в рамките на банковия съюз и съюза на капиталовите пазари.

in special prin concentrarea asupra pietelor din tarile terte care au cel mai mare potential de crestere;
някои хранителни продукти, по-специално с фокус върху пазарите в трети страни, които имат най-голям потенциал за растеж;