PIETONII - превод на Български

• пешеходци
• пешеходците

Примери за използване на Pietonii на Румънски и техните преводи на Български

la punct infrastructura rutieră, astfel încât pietonii și bicicliștii să nu mai fie„utilizatori rutieri vulnerabili”,
за да може пешеходците и велосипедистите вече да не са„уязвими участници в движението“

bicicliștii sau pietonii care vin din ambele părți.
велосипедисти или пешеходци, приближаващи от двете страни.

inclusiv pietonii, bicicliştii şi motocicliştii pot detecta vehiculele echipate cu DRL mult mai clar
включително пешеходците, велосипедистите и мотоциклетистите, са в състояние да забележат превозните средства, оборудвани с дневни светлини,

cum ar fi cicliștii și pietonii, să fie mai vizibili conducătorului auto(așa-numita„vizibilitate directă").
уязвимите участници в пътното движение, като колоездачи и пешеходци, да бъдат по-видими за шофьора(т. нар. пряка видимост).

Chiar dacă pietonii sunt evadați în mod deliberat,
Дори ако пешеходците са умишлено заобиколени,

este foarte ușoară pentru traficul și pietonii care se apropie.
е много мека за насрещно движение и пешеходци.

inclusiv pietonii, ciclistii si motociclistii pot observa vehiculele echipate cu lumini de zi mai bine si mai repede decat pe cele cu luminile de intalnire aprinse.
светлини участниците в движението, включително пешеходците, велосипедистите и мотоциклетистите, са в състояние да забележат превозните средства, оборудвани с дневни светлини, по-ясно и по-рано, отколкото тези, които имат фарове за къси светлини.

atenția Comisiei se concentrează asupra celor mai vulnerabile grupuri de participanți la trafic(utilizatorii de vehicule cu două roți, pietonii etc.) în cazul cărora ratele accidentelor sunt încă prea ridicate;
Комисията съсредоточава своето внимание върху най-уязвимите групи участници в движението(водачи на двуколесни моторни превозни средства, пешеходци и други), при които цифрите за произшествията са все още прекалено високи;

rivalul german Mercedes-Benz a dezvoltat un mormăit artificial suficient de puternic pentru a avertiză pietonii că vehiculul se apropie,
модел изкуствен бучащ шум, който е достатъчно силен, за да предупреди пешеходците, че превозното средство приближава,

numai dacă nu obstrucționați celelalte vehicule sau pietonii.
не пречи на движението на превозните средства или пешеходците.

chiar și pietonii obișnuiți de pe stradă.
дори обикновените пешеходци на улицата.

cum ar fi pietonii și bicicliștii”, spune Anders Edenholm, manager segment distribuție, Volvo Trucks.
да вижда уязвимите участници на пътя, като например пешеходци и колоездачи“, казва Андерс Еденхолм, мениджър за сегмент„Дистрибуция“ във Volvo Trucks.

biciclistii sau pietonii care vin din ambele parti.
велосипедисти или пешеходци, приближаващи от двете страни.

Pietonii care apasă pe butonul respectiv sunt mai puțin înclinați să treacă înainte de lumina verde a semaforului, spune Tal Oron-Gilad de la Universitatea Ben-Gurion din Negev, Israel.
За пешеходците, които натискат бутона, е по-малко вероятно да преминат, преди да се появи зеленото човече, казва Тал Орон-Гилад от Университета Бен-Гурион в Негев, Израел.

Ei au un drept ca şi pietonii decât dacă noi nu credem, că doar cei care au acces la vehicule motorizate au dreptul la siguranţă pentru a nu fi răniţi sau mai rău.
Те са гражданско право, както са и тротоарите, освен ако не вярваме, че само тези с достъп до моторно превозно средство имат правото на безопасно придвижване без риска да бъдат убити на пътя.

Pietonii care apasă un buton sunt mai puțin înclinați să traverseze înainte ca omulețul verde să apară, spune Tal Oron-Gilad de la Universitatea Ben-Gurion din Negev, în Israel.
За пешеходците, които натискат бутона, е по-малко вероятно да преминат, преди да се появи зеленото човече, казва Тал Орон-Гилад от Университета Бен-Гурион в Негев, Израел.

aveți grijă să nu pentru a lovi pietonii și polițiștii care au mers pe jos din afara.
също и да бъдат внимателни да не се удари на пешеходците и ченгетата, които се разхождат навън.

șoferul să poată vedea mai bine pietonii și cicliștii și solicită, totodată, bariere pentru evitarea coliziunilor
което е свързано с по-добра видимост на пешеходците и колоездачите, както и за прегради с цел избягване на сблъсъци

dispozițiile articolului VIII: pietonii, conducătorii auto non-autovehicule care încalcă legile privind siguranța traficului rutier
разпоредбите на член VIII: пешеходци, водачи на моторни превозни средства в нарушение на законите за безопасност на движението по пътищата

afișând-o pe ecranul tactil din interiorul mașinii- astfel încât pietonii, bicicliștii și alte vehicule pot fi mai ușor de observat atunci când ieșiți din parcare.
който може да бъде изведен на сензорния екран в автомобила- така пресичащите пешеходци, колоездачи и други автомобили могат да бъдат забелязани по-лесно при излизане на заден ход от паркоместа или алеи.