ПЕШЕХОДЦИТЕ - превод на Румънски

• pietonii
• pietoni

Примери за използване на Пешеходците на Български и техните преводи на Румънски

да се избегне цивилни превозни средства и пешеходците на пътя.
evita vehicule civile și pietoni pe drum.

Vi отделяне на пешеходците и велосипедистите от движението с висока скорост
(vi) separarea pietonilor și a bicicliștilor de traficul de autovehicule de mare viteză

Пешеходците са медицинско устройство,
Plimbarele sunt un dispozitiv medical,

Новата Система за активно предупреждение на пешеходците(APWS) включва фронтални камери, технология за разпознаване на обекти и предни високоговорители.
Noul sistem de avertizare pentru pietoni(APWS) al conceptului oferă o combinație de camere video cu tehnologie de recunoaștere a persoanelor și obiectelor, semnalizare vizuală pe afișajul frontal și difuzoare.

Дори и да е възможно това да се случи, пешеходците никога не биха могли да видят пръстените и символиката от нивото на улицата
Chiar dacă s-ar fi realizat, un pieton nu ar fi putut niciodată vedea inelele de la nivelul străzii

Винаги трябва да се дава път на пешеходците на точното място,
Trebuie să dea întotdeauna o modalitate de a pietonilor în locul potrivit,

Намаляване на броя на пешеходците и велосипедистите, загинали в пътнотранспортни сблъсъци, с 50% и.
O reducere cu 50% a numărului de pietoni și cicliști uciși în accidente rutiere; și.

отразяват светлина към самия храм, пешеходците кръстосват от едната страна до другата.
reflectând lumina spre templu, trecătorii circulă dintr-o parte în alta.

Когато говорим за градовете в развиващите се страни, наистина става дума за огромна борба между пешеходците и колите.
Există un conflict foarte mare dacă vorbim de oraşele în dezvoltare, între mersul pe jos şi maşini.

Пешеходците, които натискат един бутон, е по-малко вероятно да преминат, преди да се появи зеленият човек, казва Тал Орон-Гилад
Pietonii care apasă un buton sunt mai puțin susceptibili să treacă înainte să apară omul verde,

Пешеходците, които натискат един бутон, е по-малко вероятно да преминат, преди да се появи зеленият човек, казва Тал Орон-Гилад
Pietonii care apasă un buton au o probabilitate mai mică de a traversa înainte de apariţia omuleţului verde,

Уил Норман, комисар, отговарящ за пешеходците и велосипедистите, в Transport for London, вярва, че подобряването на директната
Will Norman, membru al Comisiei pentru pietoni și bicicliști din cadrul autorității de transport public Transport for London,

велосипедите, пешеходците, котките, пътниците в трамвая ми казваха,
maşinile, pietonii, pisicile, pasagerii din tramvai,

квалифицирани при обработка на пешеходците злополука случаи знаят,
calificat la manipularea accident de pietoni cazuri ştiu

Пешеходците, които натискат един бутон, е по-малко вероятно да преминат, преди да се появи зеленият човек, казва Тал Орон-Гилад
Pietonii care apasă un buton sunt mai puțin înclinați să traverseze înainte de apariția omulețului verde,

не достатъчно силни, за да бъдат досадни за пешеходците и велосипедистите и са по-малко опасни за шофьорите.
nu suficient de puternică pentru a fi enervantă pentru pietoni și bicicliști și este mai puțin periculoasă pentru șoferi.

за да може пешеходците и велосипедистите вече да не са„уязвими участници в движението“
la punct infrastructura rutieră, astfel încât pietonii și bicicliștii să nu mai fie„utilizatori rutieri vulnerabili”,

Особено наложителни са подобрени активни и пасивни елементи за безопасност в превозните средства с цел защита на пътниците в тях, а така също и на пешеходците, колоездачите и други уязвими участници в пътното движение.
Este indispensabilă îmbunătățirea elementelor active și pasive de siguranță a vehiculelor, pentru a-i proteja atât pe ocupanții vehiculelor, cât și pe pietoni, bicicliști și alți participanți la trafic vulnerabili.

включително пешеходците, велосипедистите и мотоциклетистите, са в състояние да забележат превозните средства, оборудвани с дневни светлини,
inclusiv pietonii, bicicliştii şi motocicliştii pot detecta vehiculele echipate cu DRL mult mai clar

се допълва от технологии, предназначени да защитават другите участници в движението и пешеходците, включително повдигащ се преден капак
este completată de tehnologii menite să protejeze alți participanți la trafic și pietoni, inclusiv o capotă activă