TRECĂTORII - превод на Български

• минувачите
• минувачи
• прохода

Примери за използване на Trecătorii на Румънски и техните преводи на Български

pune în pericol și trecătorii din apropiere.
той застрашава и близките минувачи.

De asemenea, clădirea poate închide ochii de la vecinii curioși sau trecătorii. specie.
Също така, сградата може да затвори очи от любопитни съседи или минувачи. вид.

Trecătorii cer mai multe informații de la practicanții Falun Gong în Mynttorget din centrul oraşului Stockholm, pe 12 ianuarie.
Пешеходци търсят повече информация от практикуващите Фалун Гонг в центъра на Стокхолм на 12 януари 2019 г.

În timp ce asasinii lui Hartwell terorizează oraşul, împuşcând trecătorii împrăştiind teroare,
Докато платените стрелци на Хартуел стреляха по минувачи и всяваха ужас,

duna fusese transformată într-o oaza care împrospăta trecătorii cu umbra copacilor săi.
малката дюна се превърна в оазис, който освежаваше пътниците с прохладната сянка на своите дървета.

împingeţi-i spre centrul trecătorii.
Накарайте ги да се изтеглят към средата на прохода.

reflectând lumina spre templu, trecătorii circulă dintr-o parte în alta.
отразяват светлина към самия храм, пешеходците кръстосват от едната страна до другата.

Ruslan ne-a dus pe nişte poteci făcute de capre, pe partea georgiană a trecătorii, care nu era deloc păzită.
Руслан ни преведе по кози пътеки от грузинската страна на проходите, която оттам изобщо не се охраняваше.

care fiecare pregătit pentru vânzători și trecătorii, dar sincer.
която всяка е подготвена за продавачи и случайни минувачи, но искрена.

Am văzut-o prima dată în aprilie când părinţii ei s-au mutat din Arame pe partea cealaltă a trecătorii.
Беше края на април, когато я видях за пръв път. Родителите й се преселиха тук от Арам. Това е от другата страна на превала.

Doar o întrebare mă întrebam dacă fără un instructor, atunci pe cine va fi pusă în practică echipa? Trecătorii?
Само още един въпрос, аз се чудех дали без инструктор, а след това на кого ще се практикува отбор? В минувачи?

Această"glumă", care a generat în trecătorii un amestec de stupoare
Тази"шега", която генерира в минувачите смес от ступ

Imediat înainte de a ajunge în vârful trecătorii, la altitudinea de 2.042 de metri, termometrul exterior al MINI Cooper SE arată o temperatură de doar câteva grade peste zero- un motiv bun pentru atenţie
Малко преди върха на прохода на височина 2042 метра външният термометър на MINI Cooper SE показва температура само няколко градуса над нулата- добър повод за по-голямо внимание

trăiește pe monedele pe care trecătorii săi le dăruiește cu bunăvoință este mult mai mulțumit decât un contabil care câștigă suficient pentru a-și susține partenerul și trei copii?
живее на монетите, които минувачите даряват любезно на него, е по-доволен от счетоводител, който печели достатъчно, за да подкрепи своя партньор и три деца?

nimeni nu vine vreodată să se încălzească la el, și trecătorii- nu văd decât un pic de fum în partea de sus a coșului
никога никой не идва да се стопли на него, а минувачите не виждат нищо, освен малко пушек в горната част на комина и след това продължават

Este inutil să așteptăm sprijinul și că trecătorii suspectează ceva rău- mulți pur și simplu trec
Безсмислено е да се чака подкрепата и самите минувачи подозират, че нещо не е наред- мнозина просто минават

astfel încât trecătorii să poată înțelege cu ușurință ce articole vinde magazinul,
така че минувачите да могат лесно да разберат какви стоки продава магазинът,

Nu bate trecătorii fără treabă pentru antrenament, utilizați în schimb
Не бий безпричинно минувачи, за да тренираш с тях наместо с боксова круша(освен

care se va bucura de toate vecinii sau trecătorii.
който ще се насладите на всички от съседите и минувачите.

pe ferestre astfel încât soarele strălucitor să nu strălucească în cameră și trecătorii curioși nu se uită înăuntru,
така че яркото слънце не блести в стаята и любопитни минувачи не се вглеждат, особено