ПЪТНИЦИТЕ - превод на Румънски

• pasagerii
• călătorii
• calatorii
• persoanele
• ocupanţilor
• ocupanții
• pasageri
• pasagerilor
• călătorilor
• pasagerul
• călători
• persoane
• calatori
• călătorul
• persoanelor

Примери за използване на Пътниците на Български и техните преводи на Румънски

Да, от страната на пътниците.
Da, pe partea pasagerului.

Лични данни на пътниците.
Datele personale ale pasagerului.

Посетете уебсайта на Комисията Права на пътниците в ЕС.
Vizitați site-ul internet al Comisiei Drepturile dumneavoastră de pasager la îndemână.

Задайте идеалната температура за Вас и за пътниците.
Reglati temperatura ideala pentru dumneavoastra si pentru pasager.

Останалите права на пътниците остават незасегнати.
Nici celelalte drepturi ale pasagerului nu sunt afectate.

В този модел ES имате двойна въздушни възглавници- пътниците и водача.
În acest model ES aveţi airbag-uri dual- pasager şi şofer.

Mode Mobile Phone телефонна конференция(на водача, пътниците, извън абонати).
Mod de conferinte Telefon mobil Telefon(șofer, pasager, apelantul extern).

Пътниците за Барилоче- моля оттук.
Bariloche. Pasagerii pentru Bariloche, pe aici, vă rog.

Норвегия летище Пътниците.
Aeroport Norvegia Pasagerii.

Картината показва пътниците заминаващи с полет… в 05:15 за Питсбърг, Пенсилвания.
Imaginea îi prezintă pe pasagerii pe cursa de 5:15, Pittsburgh, Pennsylvania.

Пътниците за полета на Vista-Pacific 7500… до Токио, моля да отидат на терминал 3B.
Îmbarcarea pentru zborul Vista-Pacific 7500 pentru Tokyo se face la poarta 3B.

I предупреди пътниците на Земята.
Te-am avertizat de pasagerii de pe Terra.

Влакът ряжо намали и пътниците замръзнаха от уплаха.
Trenul îşi continua drumul, în timp ce pasagerii îngheţaseră de frică.

Последно повикване за пътниците на Кати Пасифик Еъруейз.
Ultimul apel pentru îmbarcare pentru zborul Cathay Pacific Airways.

За късмет този път пътниците са се отървали невредими!
Din fericire, turiştii au scăpat nevătămaţi de această dată!

Капитане, пътниците започнаха да нервничат.
Căpitane, unii pasageri devin nervoşi.

Пътниците започват да променят навиците си.
Persoanele care călătoresc încep să-și schimbe obiceiurile.

Единствената ми грижа са пътниците и екипажа.
Mă preocup doar pentru pasageri şi echipaj.

Персоналът и пътниците са го видели да минава през салона.
Unii pasageri l-au văzut ducându-se pe pasarela din spate.

Но пътниците от Delta 1989 са били"около 60".
Dar un pasager din avionul Delta 1989 declară că erau"vreo 60" de pasageri..