OCUPANŢILOR - превод на Български

• пътниците
• на обитателите
• на пътуващите
• пътници

Примери за използване на Ocupanţilor на Румънски и техните преводи на Български

Structura corpului său oferă un nivel ridicat de protecție a ocupanţilor și este completată de tehnologii menite să protejeze alți participanți la trafic
Конструкцията на каросерията осигурява високи нива на защита за пътниците и се допълва от технологии, предназначени да защитават другите участници в движението

la amenajarea interioară pentru protecţia ocupanţilor;
до вътрешните инсталации за защита на пътниците;

maşina se ridică într-o jumătate de secundă cu până la 80 de milimetri, pentru a spori siguranţa ocupanţilor.
по този начин се постига по-високо равнище на пасивна безопасност за пътниците в салона.

sistemul de avertizare la coliziune din spate tensionează centurile de siguranţă chiar înainte de impact pentru a participa la menţinerea în siguranţă pe poziţie a tuturor ocupanţilor.
Rear Collision Warning обтяга предните предпазни колани точно преди удара, за да помогне за задържането на пътниците безопасно на място.

al căror efect va fi interpretarea mai riguroasă a anumitor cerinţe în vederea creşterii siguranţei atât a ocupanţilor vehiculelor cât
които в момента са в етап на проучване, и които ще направят по-строги някои изисквания с оглед да се повиши безопасността на пътниците в превозното средство

mărirea stricteţii lor în vederea creşterii siguranţei, atât a ocupanţilor vehiculelor, cât
да им се даде по-голяма строгост с оглед повишаване на безопасността на пътниците в превозното средство

în acest fel mărind siguranţa ocupanţilor vehiculelor şi a altor participanţi la trafic;
по този начин да се подобри безопасността, предлагаща се на пътници и други ползватели на пътя;

condiţiile reale de trafic, în acest fel mărind siguranţa ocupanţilor vehiculelor şi a altor participanţi la trafic;
по този начин се подобри безопасността на пътниците в превозното средство и на другите участници в пътното движение;

numărul ocupanţilor maşinii/sarcină, modul de condus selectat(Normal,
броя на пътниците/полезния товар, избора на профил на шофиране(Normal,

este necesară introducerea de măsuri legislative pentru a ameliora, pe cât posibil, protecţia ocupanţilor autovehiculelor în caz de coliziune frontală;
е необходимо да се въведат законодателни мерки за подобряване защитата на пътниците в моторни превозни средства при челен удар доколкото е възможно;

pe lângă faptul că are grijă de siguranţa ocupanţilor săi, este primul autovehicul Opel cu o capotă activă din aluminiu care,
новата Insignia не само се грижи за безопасността на пътниците си: това е първият Opel с активен, изработен от алуминий капак,

măsuri legislative pentru ameliorarea, cât mai mult posibil, a protecţiei ocupanţilor autovehiculelor în eventualitatea unei coliziuni laterale; întrucât prezenta directivă introduce
е необходимо да се въведат законодателни мерки за подобряване на защитата на пътниците в моторни превозни средства в случай на страничен удар,

Acestea reacţionează automat sub influenţa mediului şi conform preferinţelor ocupanţilor.
Автоматично реагират на влиянията на околната среда и предпочитанията на техните обитатели.

Orice încăpere destinată dormitului trebuie să conţină un spaţiu adecvat pentru păstrarea îmbrăcămintei ocupanţilor.
Всяко помещение, предназначено за спалня, трябва да разполага с достатъчно място, за да могат обитателите да подредят дрехите си.

În strânsă colaborare cu clienţii săi, TROX dezvoltă sisteme specifice care iau în considerare criteriile relevante aferente fiecărei clădiri, pentru a îndeplini toate cerinţele ocupanţilor.
В тясно сътрудничество с взискателни клиенти от цял свят TROX разработва специфични системи за всяка сграда отчитайки спецификата на сградата и изискванията на нейните обитатели.

Degradarea fizică a numărului total de locuinţe nu dă ocupanţilor acestora dreptul la condiţii de trai decente
Физическото разрушаване на жилищния фонд лишава обитателите му от правото на достойни условия на живот

ajută la protejarea capetelor ocupanţilor locurilor de pe lateral din faţă şi din spate.
помагат за предпазване на главите на предните и задните външни пътници.

practicanţii Falun Gong au constituit de ani de zile majoritatea ocupanţilor din lagărele de muncă
натоварена с тяхното елиминиране, практикуващите Фалун Дафа от години са най-многочислените обитатели на трудови лагери

Ocupanţilor expunerea la viaţă pericol.
Изложи на опасност пътниците живот.

Au fost atacaţi şi au descins asupra ocupanţilor care au fost bătuţi până au murit.
Пътниците са извлечено от микробуса и са пребити до смърт.