PERSOANELE CARE CĂLĂTORESC - превод на Български

• хората които пътуват
• лица пътуващи
• пътници
• хора които пътуват
• пътуващите лица
• пътниците

Примери за използване на Persoanele care călătoresc на Румънски и техните преводи на Български

Persoanele care călătoresc frecvent- care reprezintă segmentul cel mai profitabil al pieței potențiale- sunt mai susceptibile decât călătorii ocazionali să dezactiveze funcția de transfer de date a telefoanelor lor mobile când se află în străinătate.
Често пътуващите лица- най-доходоносната част от потенциалния пазар- е по-вероятно да изключат функциите на своя мобилен телефон за роуминг на данни отколкото случайните пътници.

Conform sondajului comandat de Comisia Europeană, 28% dintre persoanele care călătoresc în UE își închid telefon mobil atunci când se află în altă țară.
Телефониране в рамките на Европейския съюз Проучването, възложено от Европейската комисия, показва, че 28% от лицата, пътуващи в рамките на ЕС, изключват своя мобилен телефон, когато отидат в друга страна.

Persoanele care călătoresc sau locuiesc temporar în alte ţări din UE s-au confruntat adesea cu restricţii:
Хората, които пътуват в други страни от ЕС, често се сблъскват с ограничения- достъпът им

pentru a identifica persoanele care călătoresc în țări terțe în scopul de a comite abuzuri asupra copiilor;
за разкриването на лица, които пътуват в трети държави с цел извършване на злоупотреба с деца;

ulterior pentru o perioadă de cinci ani, pentru persoanele care călătoresc frecvent și care sunt înregistrate în Sistemului de informații privind vizele(VIS).
валидна за три години и след това за пет години за„регистрирани във ВИС редовни пътници“.

De exemplu, în cel mai bun caz, persoanele care călătoresc pe calea aerului pot importa fără plata taxelor vamale 200 de ţigări,
Например в най-добрия случай пътниците по въздух могат да внесат безмитно 200 цигари, 1 литър спиртни напитки,

Toate persoanele care călătoresc în Statele Unite prin Programul de renunţare la obligativitatea vizelor trebuie să obţină autorizaţia prin Sistemul Electronic de Autorizare a Călătoriei(ESTA),
Всички хора, които пътуват до Съединените щати в рамките на програмата за безвизово пътуване Visa Waiver Program, трябва да получат разрешение

Începând de la 1 iulie 2012, persoanele care călătoresc în afara UE vor primi un avertisment sub forma unui mesaj scris,
От 1 юли 2012 г. при доближаване до 50 евро(на сметката за теглене на данни) или до предварително договорения праг, хората, пътуващи извън ЕС, ще получават предупредително текстово съобщение, съобщение по електронната поща

Persoanele care călătoresc în interes de afaceri, lucrătorii cu contracte pe termen scurt,
Често лицата, които пътуват по работа, работниците на краткосрочни договори, научните изследователи

femeile însărcinate și persoanele care călătoresc cu bagaje.
бременни жени и лица, които пътуват с багаж.

de accize pentru bunurile importate de către persoanele care călătoresc din ţări terţe.
акциз на стоки, внасяни от лица, пътуващи от трети страни(5).

de accize pentru bunurile importate de către persoanele care călătoresc din țări terțe(5).
акциз на стоки, внасяни от лица, пътуващи от трети страни(5).

Da, vă rugăm să introduceți numărul total de persoane care călătoresc, inclusiv șoferul.
Да, моля посочете общия брой на хората, които пътуват включително шофьора.

Taxa în mod normal, depinde de persoane care călătoresc în ea.
Таксата обикновено зависи от хората, пътуващи в него.

A împărţi aceeaşi maşină cu alte persoane care călătoresc pe aceeaşi rută;
Съвместно ползване на МПС с други хора, които пътуват по същия маршрут.

sau lucrează cu persoane care călătoresc.
или работи с хора, които пътуват.

Drepturile persoanelor care călătoresc pe calea aerului.
Права на лицата, пътуващи с въздушен транспорт.

Persoanele care călătoreau împreună cu ea au fost.
Хората, пътували в него, са.

In timpul festivalului ori, devine de nesuportat și numărul de persoane care călătoresc cu trenul se poate ajunge cu ușurință mai multe sute.
По време на фестивалните пъти, става непоносимо, а броят на хората, които пътуват с влак се стига лесно до няколко стотици.

Categoria persoanelor care călătoresc în scopul desfăşurării unei activităţi remunerate este,
Категорията лица, пътуващи с цел извършване на платена дейност,