ÎMBARCAREA - превод на Български

• качването
• достъп на борда
• качване на борда
• се качите
• качват на борда
• достъп до самолета
• пътниците
• качване
• качването на борда
• качването на пътници на самолетите

Примери за използване на Îmbarcarea на Румънски и техните преводи на Български

Toţi, îmbarcarea pe nava petrecerilor.
Всички на борда на купонджийския кораб.

Îmbarcarea s-a terminat.
Качването на пътници приключи.

Noiembrie 2010: Îmbarcarea vehiculelor din Europa pentru traversarea Atlanticului.
Ноември: Пристигане на европейските МПС за прекосяване на Атлантика.

Îmbarcarea, doamnelor!
Товарете, дами!

Toată lumea îmbarcarea!
Всички да се качват!

Femeile şi copiii, îmbarcarea!
Жени и деца, качвайте се!

Bailey, îmbarcarea!
Бейли, товарете се!

Putem începe îmbarcarea.
Започваме с качването на борда.

A început îmbarcarea pasagerilor.
Пътниците започнаха да се качват.

Zborul 101, îcepeţi îmbarcarea.
Полет 101, моля всички на борда.

Zborul AZ504 pentru Londra, îmbarcarea imediată, poarta 20.
Пасажерите за полет AZ504 за Лондон, да се качат незабавно, изход 20.

Nu a putut fi fie îmbarcarea butonului Fi doar o curiozitate normală?
Не може ли да е прибрал копчето само от нормално любопитство?

ale uşilor acesteia fac îmbarcarea sau transportul respectivei persoane cu handicap
на неговите врати правят невъзможно качването или превоза на такова лице с увреждане

Îmbarcarea se poate face din două stații,
Качването може да се направи на две спирки,

Regulamentul interzice transportatorilor aerieni să refuze rezervarea sau îmbarcarea pasagerilor din cauza mobilității reduse sau a handicapului* acestora.
С него се забранява на въздушните превозвачи да отказват резервация или достъп на борда на пътници поради тяхната ограничена подвижност или увреждане*.

Încă o dată, anunţul final… pentru îmbarcarea la zborul 712, fără oprire până la Chicago.
Отново, това е последната покана… за качване на борда за полет 712, директно до Чикаго.

Operatorii de vehicule sunt responsabili pentru îmbarcarea vehiculului lor în conformitate cu instrucțiunile echipajului navei.
Операторите на превозни средства са отговорни за качването им на превозното средство в съответствие с инструкциите на екипажа на кораба.

În cazul în care ați adăugat Îmbarcarea prioritară sau Selectarea locului la rezervarea dumneavoastră, trebuie să- reimprimați permisul de îmbarcare..
Ако сте добавили качване на борда с предимство или избор на място към резервацията си, трябва да.

Îmbarcarea și debarcarea persoanelor în regiunile situate de o parte și de alta a frontierei sprijină viabilitatea acestor servicii.
Качването и слизането на пътници в граничните региони от двете страни подпомага жизнеспособността на тези услуги.

pot să vă aranjați orice ajutor atunci când îmbarcarea?
намалени пътници мобилност и може да ви осигури всякаква помощ, когато се качите?