КАЧВАНЕТО - превод на Румънски

• încărcarea
• îmbarcarea
• urcarea
• incarcarea
• urcatul
• îmbarcare
• încărcare
• încărcării
• să încărcați

Примери за използване на Качването на Български и техните преводи на Румънски

Същото важи и за качването.
La fel şi pentru Ascendent.

Това е 5 долара качването.
Costă 5 mii o urcare.

Купете билети за обществен транспорт още преди качването.
Cumpara bilete pentru transportul public înainte de bord.

Прочетете това преди качването.
CITIŢI ACEST înainte de încărcare.

Ето какво трябва да направите, когато се зареди качването на Instagram видео.
Iată ce trebuie să faceți atunci când este încărcată o încărcare video Instagram.

на неговите врати правят невъзможно качването или превоза на такова лице с увреждане
ale uşilor acesteia fac îmbarcarea sau transportul respectivei persoane cu handicap

Качването може да се направи на две спирки,
Îmbarcarea se poate face din două stații,

Улеснява качването на борда на инспекторите, при поискване от инспекционна платформа и доколкото това е съвместимо с правилата за добро корабоплаване;
(b) la cererea platformei de inspecție și în măsura compatibilă cu normele de navigație, facilitează urcarea la bord a inspectorilor;

Дори двусекундно закъснение в качването на селфи във Facebook е достатъчно, за да предизвика стрес сред потребителите на смартфони, установило изследването.
Chiar si o intarziere de doua secunde la incarcarea unui selfie pe Facebook a fost suficienta pentru a cauza stres utilizatorilor de smartphone-uri care au participat la studiu.

Операторите на превозни средства са отговорни за качването им на превозното средство в съответствие с инструкциите на екипажа на кораба.
Operatorii de vehicule sunt responsabili pentru îmbarcarea vehiculului lor în conformitate cu instrucțiunile echipajului navei.

Имате право на помощ на специални терминали, и при качването в автобуса и слизането от него.
Aveţi dreptul la asistenţă în cadrul terminalelor desemnate en şi la urcarea şi coborârea din autobuz sau autocar.

Качването на стълби, вдигането на тежки предмети,
Urcatul scărilor, ridicarea obiectelor grele,

Качването и слизането на пътници в граничните региони от двете страни подпомага жизнеспособността на тези услуги.
Îmbarcarea și debarcarea persoanelor în regiunile situate de o parte și de alta a frontierei sprijină viabilitatea acestor servicii.

пренос на съдържание и дори секунда забавяне в качването на видео им действа стресиращо.
chiar si intarzieri de o secunda la incarcarea unui video pot provoca stres.

Качването по стълби, ходенето с ускорено темпо,
Urcatul scarilor, mersul pe jos in ritm alert,

Ако размерът на въздухоплавателното средство или неговите врати правят качването или превозването на лицето с увреждане
Dacă dimensiunile aeronavei sau ale ușilor acesteia fac fizic imposibile îmbarcarea sau transportul respectivei persoane cu handicap

Вие се съгласявате да получавате такива фактури по електронен път чрез качването им във Вашия профил.
Sunteti de acord sa primiti astfel de facturi in format electronic prin incarcarea acestora in contul dvs.

Въздушния превозвач трябва да установи правила, които ще следва при качването в случай на претоварен полет.
Transportatorul aerian trebuie să stabilească normele pe care le va urma pentru îmbarcare în cazul unui zbor suprarezervat.

Като има предвид, че въжената халка за вдигане на мрежата е предназначена да стегне последната част на наконечника на тралa, за да улесни качването му на борда;
Întrucât un ocheţ de ridicare are rolul de a strânge partea inferioară a mătcii traulului înlesnind îmbarcarea ei la bord;

Докато файловете са криптирани по време на качването, те не са толкова защитени в онлайн услугата.
Chiar dacă fișierele sunt criptate în timpul încărcării, nu sunt la fel de sigure în serviciul online.