ПЪТНИЦИТЕ СА - превод на Румънски

• pasagerii sunt
• pasagerii au
• călătorii sunt
• pasagerii erau
• pasageri au

Примери за използване на Пътниците са на Български и техните преводи на Румънски

Повечето от пътниците са сериозно ранени.
Cei mai mulţi dintre pasageri au fost grav răniţi.

Пътниците са затруднявани от опасни пясъчни бури.
Calatorii sunt incetiniti de periculoase furtuni de nisip.

Полицията съобщи, че 35 от пътниците са спасени.
Oficialii spun că 35 de persoane au fost salvate.

Че има технически проблем и пътниците са прекачени на друг самолет.
Aeronava avea anumite probleme tehnice, iar toti pasagerii au fost mutati intr-un alt avion.

Такива означения не са необходими, ако пътниците са защитени от сблъскване в тях чрез други средства- например има парапети или дълга скамейка.
Nu este necesar ca aceste marcaje să fie aplicate pe pereţi transparenţi în cazul în care pasagerii sunt protejaţi de impact prin alte mijloace- de exemplu, bare de mână sau bănci lungi.

В случай че пътниците са оставили вещи в автобуса,
În cazul în care pasagerii au uitat obiecte din autocar,

Пътниците са длъжни да носят предпазни колани
Pasagerii sunt obligați să poarte centura de siguranță

Пътниците са задължени предварително да декларират превоза на огнестрелни оръжия
Pasagerii sunt obligați să declare în avans transportul de arme de foc

В Гюргево пътниците са извозени през Дунав до Русе,
În Giurgiu, pasagerii erau trecuți Dunărea,

Селективно пътниците са отнети от ръчния багаж след преминаване на контрол на летището
Selectiv, pasagerii sunt îndepărtați de bagajele de mână după trecerea controlului la aeroport

Пенсионерска се счита групата, в която поне 90% от пътниците са навършили 65 години към датата на пътуване.
Un grup de vârstnici este un grup în care minimum 90% dintre pasageri au peste 65 de ani la data călătoriei.

Пенсионерска група е всяка група, в която поне 90% от пътниците са навършили 65 години към датата на пътуването.
Un grup de vârstnici este un grup în care minimum 90% dintre pasageri au peste 65 de ani la data călătoriei.

Когато пътувате по пътищата София водача, пътниците са длъжни да носят предпазни колани.
Când călătoriți pe drumuri Sofia șofer, pasagerii sunt obligați să poarte centura de siguranță.

Ученическа/студентска група е всяка група, в която поне 90% от пътниците са под 25 години към датата на пътуване.
Un grup de studenți este un grup în care minimum 90% dintre pasageri au sub 25 de ani la data călătoriei.

Когато пътниците са информирани за отмяната,
În cazul în care pasagerii sunt informaţi despre anulare,

Когато пътниците са информирани за отмяната,
Când pasagerii sunt informaţi despre anulare,

На борда, пътниците са приветствани""от международната крастоа
La îmbarcare, pasagerii sunt întâmpinaţi de graţia

В случай че пътниците са оставили вещи в автобуса,
În cazul în care pasagerul a lăsat ceva în autocar,

От следователя на Съмърсет каунти до шерифа на Шенксвил, почти всеки очевидец казва колко малко останки от самолета и пътниците са останали.
De la medicul legist al tinutului Somerset, pina la primarul orasului Shanksville, aproape toti martorii oculari au remarcat cit de putine ramasite vizibile ale avionului si pasagerilor au ramas.

Всякакви ограничения за използването на преносими електронни устройства от пътниците са по преценка на авиокомпаниите.
Orice restricții aplicabile de utilizare a DEP de către pasageri sunt la discreția companiei aeriene.