PLĂCINTARUL - превод на Български

• пекарят
• пекаря

Примери за използване на Plăcintarul на Румънски и техните преводи на Български

Plăcintarul vroia să-i spună lui Chuck că-i plăcea momentul în ea se trezea,
Пекарят искаше да каже на Чък, че обича момента, в който тя се буди, че обича да я

Detectivul privat, plăcintarul şi Chuck urcau pe un drum bătut de vânturi către casa copilăriei lui Betty Bee,
частният детектив, пекаря и Чък изминаха ветровит път до детския дом на"Пчелата Бети",

De ceva timp. Prin"ceva timp," plăcintarul a vrut să spună 20 ani,
Под известно време пекарят визираше 20 год., 3 сед.,

care l-a abandonat, s-ar reîntoarce… chiar dacă plăcintarul n-a ştiut niciodată că se afla acolo.
щял да се завърне… дори и ако пекаря никога не узнаеше, че е там Subtitles By~*Pushing Daisies Team*~… B. Davis, D..

Pe când fraţii de uitau lung, unii la alţii pentru prima oară, plăcintarul presimţea ca incercarea aceasta îl va răsplăti în feluri pe care nu le prevedea.
Докато братята се гледаха един друг за първи път, Пекарят усещаше, че този риск щеше да се отплати, по начин, по който той никога не би предвидил.

n-a sărutat-o, plăcintarul a decis.
не можеше да целуне, пекарят реши.

În timp ce Olive se gândea cum secretele pe care ea şi mătuşa Lily le împărtăşeau le trăgeau pe amindouă înapoi, plăcintarul încerca să explice teama lui de a-i da drumul.
Докато Олив обмисляше как тайните й и тези на леля Лили, които пазеше ги дърпаха назад, Пекарят се опитваше да обясни страха си от пускането.

Olive resimţea în secret cum distanţa dintre ea şi plăcintar creştea.
Олив усещаше как разстоянието между нея и сладкарят нарастваше.

Îmi dai o lecţie, plăcintarule!
Ти ме научи на нещо, пекарю.

Plăcintarului nu îi plăceau lucrurile emoţionante,
Пекарят не харесваше вълнение,

Spre deosebire de plăcintar şi prietenii lui, compania auto Leul Filfizon nu supraveţui dezvăluirii secretelor ei întunecate.
За разлика от сладкаря и приятелите му компанията"Лъвско глухарче" загина след разкриване на тайните й.

i-a furat inima plăcintarului, ar putea fi învinsă.
открадна сърцето на пекаря на пай, все пак може и да не е толкова самоуверена.

în cursa pentru inima plăcintarului, se plasase pe locul doi.
в състезанието за сърцето на пекаря на пай, тя се класира за пореден път втора.

a devenit plăcintar.
който можеше и се превърна в пекар.

Tu esti plăcintarul?
Ти ли си пекарят?

Plăcintarul îşi aminteşte totul.
Пекарят си спомняше всичко.

Fară tragere de inimă, plăcintarul acceptă.
Пекарят неохотно се съгласи.

Chuck şi plăcintarul îşi cântăreau cu grijă cuvintele.
Чък и пекарят внимателно подбираха думите си.

Plăcintarul însă nu-şi putea permite acel lux.
Пекарят не можеше да си позволи да забрави.

În realitate, plăcintarul chiar realiza şi se speria.
Всъщност пекарят наистина се побъркваше.