ПЕКАРЯТ - превод на Румънски

• plăcintarul
• brutarul
• ned
• cofetarul

Примери за използване на Пекарят на Български и техните преводи на Румънски

Пекарят искаше да каже на Чък за съдбовния следобед, когато без да иска бе убил баща й,
Plăcintarul ar fi vrut să-i povesteastă lui Chuck despre acea după-amiază fatală când,

От Бебешкото Място казаха, че пекарят е свършил вече,
Baby Place a spus că brutarul a plecat pentru o zi

Пекарят помисли за действията си, които го бяха довели до този момент, момент,
Plăcintarul contempla alegerile făcute care l-au adus în situaţia în care era,

Един ден, пекарят и жена му си били вкъщи когато/опътвай ги по пътя/.
Şi într-o zi, brutarul şi soţia sa erau în magazin.

След като бе съживил нещо мъртво, пекарят се тревожеше кой или какво щеше да плати за това с живота си.
Având adus la viaţă un animal mort, Ned se îngrijora asupra persoanei care avea să-i ia locul în moarte.

Пекарят се натъжи, че Чък можеше да прегърне Дигби,
Plăcintarul era trist deoarece realizase că el nu putea

например пекарят, шофьорът на автобуса,
De exemplu, brutarul, șoferul de autobuz,

Без да може да хване Чък докато падаше, пекарят бе принуден да отстъпи и да позволи на друг да я хване.
Neputând s-o prindă pe Chuck din cădere, Ned s-a văzut forţat să se dea la o parte, lăsând pe altcineva s-o prindă.

Самият факт, че се виждаха накара пекарят и момичето на име Чък да се почустват точно както искаха да се чустват… защитени
Simpla privelişte a lor lăsa plăcintarul şi Chuck simţindu-se aşa cum vroiau să se simtă… iubiţi

Пекарят мислеше как това, че не беше казал на Чък истината за баща й, беше подобно на
Plăcintarul se gândea că a nu-i spune lui Chuck adevărul despre tatăl ei era ca

Пекарят се чудеше дали едно малко местене не беше преместило и тях малко.
Ned se întreba dacă, mutându-se puţin mai încolo nu s-au mutat prea departe.

Елизабета… казвам се Дейвид. Пекарят ми каза, че помагаш на хората.
Sfanta Elizabeta, numele meu e David, brutarul mi-a spus ca ajuti oameni.

Пекарят никога не се беше чуствал толкова близо до някого, както в този момент.
Plăcintarul nu se mai simţise niciodată aşa apropiat de cineva ca în acel moment.

Пекарят стигна до информация, от която се нуждаеше, но не информацията, която искаше.
Ned a primit informaţiile de care avea nevoie, dar nu erau tocmai informaţiile pe care le vroia.

Пекарят беше свикнал с обичайното чувство, което сърцето му изживяваше, когато отваряше очи
Plăcintarul începuse să se familiarizeze cu senzaţia pe care o avea în piept când deschidea ochii dimineaţa

Пекарят се върна в апартамента си
Ned s-a întors în locuinţa sa

Пекарят мислеше, въпреки че Чък му бе простила,
Ned ştia şi, chiar

1/4 миля на изток, пекарят и Емерсън Код намериха тайната врата на Лоруу водеща до изненадваща дестинация.
400 metri mai la est, plăcintarul şi Emerson Cod au descoperit că uşa secretă a lui Larue ducea către o destinaţie surprinzătoare.

Пекарят и Чък пристигнаха в имението на Густав Ховър да разпитат вдовицата му и дългогодишния му портиер относно смъртта на откривателя.
Plăcintarul şi Chuck au sosit la reşedinţa lui Hofer ca să o interogheze pe proaspăta văduvă şi pe vechiul valetul al acestuia despre moartea inventatorului.

Това малко облекчи бремето на Олив, докато тя чакаше нетърпеливо. Пекарят да се завърне.
Greutatea de pe sufletul lui Olive nu era deloc uşoară, în timp ce aştepta nerăbdătoare întoarcerea lui Ned.