PLAMANII - превод на Български

• дробовете
• дробове

Примери за използване на Plamanii на Румънски и техните преводи на Български

umpleti-va plamanii cu aer proaspat de mare,
напълнете дробовете си с чист морски въздух на кея,

Corpul lui a suferit schimbari icredibile: plamanii au inceput sa respire aer pentru prima oara,
Тялото му е претърпяло удивителни промени- белите му дробове за пръв път са започнали да дишат въздух

Plamanii lui sunt impartiti pe 17 niveluri,
Дробовете му са разделени на 17 нива,

incat simt ca o sa-mi plesneasca plamanii.
горе е толкова разреден, сякаш, белите ми дробове ще се пукнат.

Plamanii lui Ivy sunt mai bine dupa intubare,
Дробовете на Айви се справят по- добре след интубацията,

vreau sa taci cat timp iti ascult plamanii.
се опитай да запазиш тишина, докато прослушам белите ти дробове.

Probleme cu plamanii inseamna de obicei ca ne este frica sa absorbim viata
Проблемите с дробовете обикновено означават, че ни е страх да приемем живота

din seturile lui Mandelbrot, din plamanii nostri, din inima noastra,
в множеството на Манделброт, в нашите дробове и сърца, в климата

Din pacate, adesea nu asociaza aceasta murdarie cu plantele si copacii care cresc in ea, ele ne hranesc plamanii si infrumuseteaza mediul inconjurator.
За съжаление, те често не свързват тази мръсотия с растенията и дърветата, които растат в нея, хранят дробовете и стомасите ни, украсяват околната среда.

Sistemul nervos al copilului este pe deplin format dar plamanii inca se mai dezvolta.
Нервната система на бебето вече е напълно оформена, но дробовете все още се развиват.

Acum mă uit la siluete oamenii de grăsime într-un scaner timp ce plamanii mei colecta radiatii.
Сега гледам силуетите на дебели хора през скенера докато дробовете ми събират радиация.

Nu stiu, e o prostie dar adineaori, cand ai spus ca plamanii iti pot exploda.
Знам, че е глупаво, но преди малко, когато каза, че дробовете ти могат да експлодират.

Nu, splina mea e in stanga, plamanii sunt in spate aici si stomacul in dreapta.
Не, черният дроб е отляво, бъбреците са отзад и стомахът е отдясно.

Plamanii nostri sunt acoperiti cu o substanta alcatuita aproape in intregime de grasimi saturate.
Нашите бели дробове са покрити с вещество, което се състои почти изцяло от наситени мазнини.

Inima, plamanii si creierul incep sa se dezvolte si bataile inimii vor incepe in jurul celei de-a 25-a zi.
Сърцето, белия дроб и мозъка са започнали да се развиват и малкото сърце ще започне да бие от 25 ден.

Inima, ficatul, rinichii si plamanii pot fi toate construite din aceste baze numite celule stem.
Сърцето, черният дроб, бъбреците и белите дробове могат да се изградят от тази основа, наречена„стволови клетки”.

Ca răspuns la astfel de reacții, plamanii se extind și respirația devine mai adâncă,
В отговор на подобни реакции, белите дробове се разширяват и дишането става все по-дълбоко,

O reactie exploziva care implica pielea, plamanii, nasul, gatul si tractul gastro-intestinal poate rezulta atunci.
Експлозивното реакция, включваща кожата, бели дробове, нос, гърло, и стомашно-чревния тракт могат да доведе до.

Aceasta va ajuta plamanii pentru a ventila complet și apoi se trece
Това ще помогне на белите дробове, за да се проветри напълно

Degetul arătător pe piciorul drept cauza intestinul gros si plamanii, iar pe stânga- pentru muschiul inimii, glandei tiroide.
Показалеца на десния си крак за един дебел червата и белите дробове, а на лявата- за сърдечния мускул, щитовидната жлеза.