PLANIFICÂND - превод на Български

• планирайки
• планиране
• планирате
• планира
• планират

Примери за използване на Planificând на Румънски и техните преводи на Български

vor ''să alunge poporul sârb din Kosovo'' ridicând o barieră vamală şi planificând crearea unei armate.
искат да прогонят сръбския народ от областта, като издигат митническа бариера и планират създаване на армия.

Astfel, tratamentul stadiului inițial al bolii la femeile tinere de vârstă fertilă, planificând o sarcină, are loc cu păstrarea funcției de reproducere.
Така лечението на началния стадий на заболяването при млади жени в детеродна възраст, планиране на бременност, настъпва с запазване на репродуктивната функция.

Alexandru a condus aproximativ 30.000 de oameni în deșert, planificând să fie revigorat de marină pe drum.
да задържи бирата си, Александър поведе около 30 000 души в пустинята, планирайки да бъде освежен от флота по пътя.

Recunoscând necesitatea tranziției economiei mondiale către o utilizare redusă a petrolului fosil în următoarele decenii și gândind, planificând și comportându-se în consecință;
Осъзнаване на необходимостта от преход на глобалната икономика към все по-намаляващо използване на изкопаеми горива през следващите десетилетия и възприемане на адекватно мислене, планиране и поведение.

Planificând inhalarea, este important să se considere
Планирането на инхалация е важно да се има предвид,

Programul își concentrează atenția pe consumul de combustibil în timpul mersului în gol, planificând cele mai eficiente metode de lucru
Програмата се фокусира върху разхода на гориво при работа на празен ход, планирането на най-ефективните начини за работа

Planificând să pună vehicule la vânzare în 2019/20,
Планиран да излезе в продажба през 2019/20 година,

gândindu-vă la viitor și planificând înainte.
мислиш за бъдещето и планираш напред.

Planificând inhalarea, este important să se considere
При планиране на инхалацията е важно да се има предвид,

Planificând construcția dacha,
При планиране на строителството на вили,

Noi toţi am vrea, dar… planificând timpul şi scriind discursuri… nu înseamnă să ai grijă de cineva.
Ние всички искаме, но да планираш срещите и да пишеш докладите не значи да се грижиш за някого.

Planificând un atac asupra inaugurării,
Да планира атака над назначаването,

Deci nu ştii nimic despre St. Patrick planificând uciderea Agentului Greg Knox ca să-l protejeze pe Tommy Egan?
Не знаете Сейнт Партик да е планувал убийството на агент Нокс, за да предпази Томи Игън?

savurează discuția cu dvs., planificând între timp cum să vă distrugă moral
в същото време да планират в ума си как да ви унищожат морално

comunitatea globală trebuie să fie o unitate care să includă pe toată lumea, planificând ca atare.
трябва да разглеждаме глобалното общество като едно цяло, което включва всички, и да планираме съобразно това.

Fabrica va fi construită în următorii 2-3 ani, planificând să producă vehicule electrice 500,000 pe an.
Че фабриката ще влезе в експлоатация след 2-3 години и че се планира да произвежда 500 000 автомобила годишно.

Nu degeaba spunea Brian Tracy că ”Fiecare minut pe care îl petreci planificând te scutește de 10 minute de execuție!”.
Браян Трейси казва:„Всяка минута, която прекарвате да планирате ви спестява 10 минути от времето за изпълнение”.

apoi își petrec ceva timp planificând, organizând.
след това прекарват известно време за планиране, организиране.

exercitați activitatea cu dotările proprii, organizând și planificând activitatea pe cont propriu,
при това по принцип сам организирате, планирате и носите отговорност пред възложителите си за своята работа,

Planificând să asocieze activitățile sale cu bursele situate de-a lungul perimetrului Oceanului Pacific în viitor,
Планира да асоциира своите дейности с фондовите борси, разположени покрай периметъра на Тихия океан в бъдеще,