ПЛАНИРАЙКИ - превод на Румънски

• planificând
• plănuind

Примери за използване на Планирайки на Български и техните преводи на Румънски

Така е, прекарала е много време, планирайки атаката, а да направи такава глупава грешка?
Da, sunt de acord. Şi-a petrecut toată viaţa să planifice acest atac, şi apoi face o astfel de greşeală prostească?

Планирайки дизайна на кухнята,
Planificarea design-ului bucătăriei,

Планирайки козметичен ремонт на кухнята със собствените си ръце,
Planificarea unei reparații cosmetice a bucătăriei cu propriile mâini,

Планирайки фалшивата сватба на най-добрата ми приятелка
Să planific nunta falsă a prietenei mele

И така, убиваш Бранди, планирайки да превърнеш компанията в пари в брой точно както си направил и с твоите компании.
Ai omorât-o pe Brandy şi voiai să transformi firma în cash, aşa cum ai făcut cu celelalte firme.

Планирайки деня, който ги очаква
Plănuiau toată ziua ce urma,

Прекарала си цялата си кариера, планирайки всяка възможна криза,
Ţi-ai petrecut toată cariera făcând planuri pentru orice fel de situaţie imaginabilă,

бяхте хибриден психопат Планирайки нашествие, вие можете да го направите под прикритието на бурята? Зура тръгна.
ai fi un hibrid psihopat, care plănuieşte o invazie, ai putea să o faci, sub acoperirea unei furtuni.

Накарах го да участва в глупавия търг, планирайки да наддавам за него, и тогава тази пачавра,
I-am spus că la licitaţia aia idioată Voi paria pe el, iar târfa aia,

Планирайки новата си корпоративна централа,
Conform planificării noul sau sediu din corporative,

Молитва на Бъдни вечер- Планирайки празнуването на Коледа,
Rugaciunea la Masa de Craciun: Cand planifici sarbatoarea Craciunului,

някой друг има среща, планирайки да им попреча. <i>Накрая просто ги видях заедно.
<i>Urmaresc pe ascuns intalnirea altcuiva, planuind sa intervin. <i> Pana la urma am vazut doar cat de bine se inteleg.

говориш с двореца за планирайки да си възвърнем града от Калифата.
ai vorbit cu cei de la palat despre un plan de a recupera oraşul din mâinile Califatului.

Томас Сиймур възобновява вниманието си към Елизабет, планирайки да се ожени за нея.
reînnoieşte atenţiile faţă de Elisabeta cu intenţia de a o lua în căsătorie.

Затова, бих посъветвал дамите да помнят за тази разлика, планирайки домашните си задачи.
Prin urmare, aș sfătui doamnele să-și amintească de această diferență, atunci când își planifică treburile casnice.

Колкото повече се добирам до истината, толкова по-силни са шепотните гласове около мен, планирайки екзекуцията ми, времето.
Cu cât mă apropii de adevăr, cu atât mai tare se aud voci prin jurul meu, complotând pentru executarea mea, alegând momentul potrivit.

си отишъл там планирайки да ми изневериш за да получиш работа?
tu te-ai dus acolo, cu intenţia să mă înşeli ca să primeşti un job?

Съветът на Националната банка на Македония одобри валутната политика за 2007 г., планирайки инфлация от 3%, което е почти без изменение в сравнение с тазгодишната средна инфлация от 3, 2%.
Consiliul Băncii Naţionale a Macedoniei a aprobat politica monetară pentru 2007, preconizând o inflaţie de 3%. Aceasta a rămas aproape neschimbată faţă de media de 3,2% din acest an.

Планирайки да покаже най-новия продукт от глобалното си сътрудничество с BMW- Atak Electric,
În premieră la un târg internațional, Karsan intenționează să expună ultimul rezultat din seria cooperării sale globale cu BMW, Atak Electric,

В голямата Си любов, планирайки и загрижено подготвяйки спасението на целия човешки род,
În marea sa iubire, Dumnezeu, intenţionând şi pregătind cu grijă mântuirea întregului neam omenesc,