PLĂNUIAU - превод на Български

• планират
• смятат
• планирали
• планираха

Примери за използване на Plănuiau на Румънски и техните преводи на Български

Cei doi plănuiau să se căsătorească în iunie.
Двамата решихме да се оженим през юни.

Plănuiau o viaţă împreună pe care n-o vor avea niciodată.
Планирали са живот заедно, Който никога няма да имат.

Se pare că plănuiau să se-ntoarcă aici.
Изглежда, че те планират се върне тук.

Cred că… el şi cu Booth plănuiau ceva.
Предполагам, че с Бут са планирали нещо.

cu atât mai puţin ce plănuiau.
работи с Бевърли, нито пък какво са планирали.

Oricum, avem motive să credem că plănuiau ceva împreună.
Но имам основания да предполагам, че замислят нещо такова.

Îmi cer scuze de la cei care plănuiau să vină la concert.”.
Извиняваме се на всички, които искаха да посетят концерта.

Măcar am aflat ce plănuiau.
Най-накрая разбрахме какво са планирали.

Dar împăratul Claudius ştia că plănuiau ceva.
Но император Клавдий разбрал, че крояли нещо.

Mi-am dat seama ce plănuiau la Nowa Huta.
Сега ще разберете какво се готви в Нова Хута.

Se pare că au dat o raită pe la Starbucks când plănuiau jaful.
Очевидно са били в кафене"Старбъкс", когато са планирали обира.

Habar n-am avut ce plănuiau.
Нямах представа какво са замислили.

Plănuiau meticulos, măreau profitul, micşorau riscul.
Те планираха внимателно, с максимална печалба и минимален риск.

Plănuiau asta de câteva luni.
Планирали са това в продължение на месеци.

Plănuiau să ajungă la Mediterana
Техният план е да достигнат Средиземноморието

Dar în spatele cortinei, la Viena, liderii Austro-Ungariei plănuiau cum să-şi ia revanşa împotriva Serbiei fără a-i zgândări pe puternicii ei aliaţi.
Но зад кулисите, във Виена австро-унгарските лидери планират как да отмъстят на Сърбия без да предизвикват могъщите й приятели.

Aliații plănuiau să înainteze rapid în Tunisia
Съюзниците смятат да напреднат бързо на изток през Тунис

La începutul săptămânii, doi bărbați au fost arestați în Marsilia sub acuzația că plănuiau un atac înainte de alegerile prezidențiale.
По-рано тази седмица двама мъже бяха арестувани в Марсилия по подозрение, че планират атака преди изборите.

când prietenii lui plănuiau o călătorie în Carolina de Nord.
когато приятелите му планират обиколка на Северна Каролина.

Există zvonuri că suspecţii plănuiau atacuri şi asupra altor locuri frecventate de americani,
Съобщава се, че заподозрените също са планирали атентати в други места,