ПЛАНИРАХА - превод на Румънски

• au plănuit
• planificat
• au planuit
• a programat
• planificaseră
• planuiau sa

Примери за използване на Планираха на Български и техните преводи на Румънски

Не съм участвал, в това което планираха.
Nu am anticipat ce plănuiau.

Чонг Ю Гон и Че Мин планираха операцията.
şeful Choi Min au planificat această misiune.

Будни и жестоки врагове планираха унищожаването му.
Duşmanii vigilenţi şi cruzi complotau distrugerea lui.

Това е истинската причина, поради която съществата там горе планираха демокрацията.
Acesta este adevăratul motiv pentru care acele ființe de sus de acolo au aranjat democrația.

Гологлави, копаеха, разрушаваха, планираха, строиха.
Cu mâinile goale, săpând, distrugând, plănuind, construind.

За нейният 16-ти рожден ден добрите феи планираха бал и нещо наистина специално.".
La a 16-a ei aniversare, Zânele Bune au plănuit o petrecere… şi ceva extra special ca surpriză.

Планираха всеки детайл, за да убедят полицаите.
Au plănuit fiecare detaliu pentru a convinge poliţia, şi nu contează de

Съпрузите Pocket от самото начало планираха да направят реконструкция,
Soții de buzunar de la început planificat să facă o reconstrucție,

По време на срещата партньорите дискутираха резултатите от прилагането на продуктите, изработени по време на проекта, планираха представянето на изработените продукти
În timpul întâlnirii partenerii au discutat rezultatele activităţilor aplicaţiei pilot, au plănuit prezentări ale produselor proiectului

С други думи полските политици имаха ясна цел, планираха добре действията си,
Cu alte cuvinte, politicienii polonezi au avut un obiectiv clar, au planificat bine acţiunile,

Защото тези, които планираха и извършиха атаката, които погазиха честта ни, все още спят спокойно отвъд обсега на Индия.
Pentru ca, cei care au planuit atacul, si l-au executat si ne-au atacat mandria, inca dorm linistiti. Dincolo de puterea Indiei.

Павлович и Параджанов планираха да те отвлекат днес,
Pavlovici şi Paradjanov au plănuit să te răpească azi,

Организаторите планираха тихо възпоминание за жертвите от клането в Сребреница,
Organizatorii planificaseră o comemorare în tăcere a victimelor masacrului de la Srebrenica,

От дълго време германците планираха този ужасен полет да унищожи всичко
Multa vreme au planuit Germanii Acest nebun,

Много дойдоха в Нови Сад дни преди събитието и планираха да останат и след него.
Mulţi au venit la Novi Sad cu câteva zile înainte de eveniment şi au plănuit să rămână şi după.

Трябва да имаме предвид, че някои правителства вече планираха, а в някои случаи и осъществиха,
Trebuie să reţinem faptul că unele guverne planificaseră deja- şi, în anumite cazuri,

талантливите хора, които планираха тази сватба.
oamenii talentaţi care au plănuit nunta.

която студенти и преподаватели планираха да се състои пред неговата клиника.
cadrele universitare o planificaseră în faţa clinicii.

Дейностите по проекта се планираха и изпълниха от млади хора чрез искане за предоставяне на финансиране.
Activităţile din cadrul proiectului au fost planificate și puse în aplicare de către tineri prin intermediul unei invitaţii de depunere a candidaturilor pentru finanţare.

Те планираха да използват парите, за да започне прилагането на плана„Маршал“ в Азия и Африка.
Ei au vrut sa foloseasca acesti bani pentru a porni Planurile Marshall pentru Asia si Africa.