PLANTĂRI - превод на Български

• насаждения
• засаждане

Примери за използване на Plantări на Румънски и техните преводи на Български

(a) fie producătorul exercită drepturile de noi plantări acordate conform art. 3 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, drepturile de replantare sau de plantare acordate din rezervă pentru a permite suprafeţei în cauză să producă vin destinat comercializării;
Производителят използва права на ново засаждане, отпуснати по член 3, параграф 2 от Регламент(EО) № 1493/1999, права на презасаждане или права на засаждане, предоставени от резерв, за да се позволи производството на вино за търговия от въпросната площ; или.

de perioada tranzitorie rămasă în care se aplică interdicţia de noi plantări, prevăzută la articolul 90 alineatele(1) şi(2).
през който е в сила забраната за нови насаждения, съгласно предвиденото в член 90, параграфи 1 и 2.

(a) fie producătorul exercită drepturile de noi plantări acordate conform art. 3 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, drepturile de replantare sau de plantare acordate din rezervă pentru a permite suprafeţei respective să producă vin destinat comercializării.
Производителят използва права на ново засаждане, предоставени по член 3, параграф 2 от Регламент(EО) № 1493/1999, права на презасаждане или права на засаждане, предоставени от резерв, за да се позволи производството на вино за търговски цели от въпросната площ; или.

cantitatea absorbțiilor de dioxid de carbon generate, de exemplu prin noi plantări sau prin îmbunătățirea supravegherii pădurilor,
нивата на поглъщане на CO₂, генерирани например чрез нови насаждения или чрез подобряване на контрола на националните гори,

Statele membre nu pot acorda drepturi de noi plantări suprafeţelor destinate producţiei de vinuri de calitate produse în regiuni determinate
Държавите-членки могат да предоставят права на ново засаждане на площи за производство на качествено вино, произведено в определен район,

soluție ce pare interesantă mai ales pentru plantări mai mari.
т. е. като клетъчна култура или с корени, което изглежда особено интересно при по-големи насаждения.

(c) suprafaţa totală pentru care drepturile de noi plantări s-au acordat conform art. 3 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 pentru fiecare vin în cauză,
Общата площ, за която са били предоставени права на ново засаждане по член 3,

cele care au făcut obiectul unei noi plantări în sensul anexei IVa lit.(e)
които са били нови насаждения по смисъла на приложение IVa(д)

statele membre sunt autorizate să impună pe plan naţional reglementări mai restrictive în ceea ce priveşte noile plantări sau re-plantări de viţă de vie sau supra-altoirea, decât cele enunţate în titlul II din respectivul regulament, care include impunerea unor astfel de reglementări cu privire la acordarea, transferul şi utilizarea drepturilor de plantare.
№ 1493/1999, въвеждането на по-рестриктивни национални правила по отношение на новото засаждане и презасаждането на лози или повторно присаждане от правилата, установени в дял II от цитирания регламент, включително налагането на правила относно предоставянето, прехвърлянето и ползването на права на засаждане.

Dacă statele membre acordă drepturi de noi plantări pentru suprafeţe destinate noilor plantaţii obţinute în cadrul măsurilor de consolidare a terenului
Когато държавите-членки предоставят права на ново засаждане на площи, предназначени за ново засаждане, проведено съгласно мерки за комасация на земя

plantele destinate plantării din specia Polygala myrtifolia L.
че растенията за засаждане на Polygala myrtifolia L.

Utilizare: în mauri gazon, plantarea de grup, borduri, flori tăiate.
Употреба: в мавритански тревни площи, групови насаждения, граници, рязани цветя.

Nuanțele de la copacii înalți și plantarea în jurul halelor pot reduce căldura radiantă.
Сенки от високи дървета и насаждения около навесите могат да намалят лъчистата топлина.

Plantarea materialului achiziționat într-un magazin de grădinărit sau colectare.
Посадъчен материал, закупен в магазин за градинарство или сами се събират.

Plantarea unui astfel de material nu poate furniza rezultatul dorit.
Приземяването на такъв материал няма да може да осигури желания резултат.

Plantare două rânduri în gryadki-„bărcile“;
Двуетажно кацане в леглата-"лодки";

Este permisă plantarea unei anexe fără rădăcini direct în pământ.
Допустимо е да се засажда апендикс без корени директно в земята.

Însămânţarea sau plantarea culturilor ulterioare.
Засяването или засаждането на следващите култури.

Raspandire: seminţe, plantarea în luna mai, direct în pământ.
Размножаване: семена, посадъчен през май, директно в земята.

Preocuparea pentru plantarea de biserici este biblică.
Фокусът за основаване на църкви е библейски.