PLANTAŢIE - превод на Български

• плантация
• насажденията
• плантацията

Примери за използване на Plantaţie на Румънски и техните преводи на Български

Credeţi că iau 10% şi de la deţinătorul de plantaţie din Natchez?
А дали взимат 10% от плантаторите в Начез?

În 1850, avem cazul unui proprietar de plantaţie, care s-a plimbat pe munţi
През 1850 г. имаме случай на собственик на плантация, който бродил в планината

Sunt zăcăminte naturale chiar aici în Virginia sub… atenţie… o veche plantaţie de tutun, deasupra căreia marchizul şi-a construit casa.
Има естествени залежи точно тук във Вирджиния под- чуйте това- стара тютюнева плантация, върху която маркизът е построил имението си.

veţi putea să exploreze vietăţi şi plantaţie în Madagascar în timpul dumneavoastră liber.
ще успеете да разгледате уникалната дива природа и насажденията в Мадагаскар на свой отдих.

Doamna Sarith sau mutat…""… cu toate sclavele din casă pe o nouă plantaţie de zahăr.".
мисис Сарет се преместиха заедно с всички роби на нова захарна плантация.

Dacă vom reuşi să ajungem la plantaţie până mâine seară… vom sta
Ако се доберем до плантацията утре вечер, ще се укрием до сутринта,

Pekar… vă transmit salutări din unul dintre cele mai mici state din Uniune… o eternă plantaţie de plastic şi nylon… controlată de uriaşele corporaţii de chimicale.
Поздрави от втория най-малък щат…"безкрайна плантация от пластмаса и найлон…"контролирана от огромни химически предприятия.

despre Bioko, despre plantaţie.
За Биоко, за плантацията.

Nu vom scăpa de pe plantaţie doar prin fugă,
Не можем да се махнем от насаждението само с бягане.

mâncam vreunul când lucram pe acea plantaţie, chiar şi cele stricate.
някога ги изям. Работейки на тези плантации, някога дори печеливши.

15 ani, 16 ani sau 13 ani, muncind pe vreo plantaţie.
никога не съм срещал деца на възраст 10, 15, 16 или 13, работещи в плантация.

Petroglife amerindiene, plantaţie de case şi grădini cu flori chiar şi printre multe alte atracţii.
индиански petroglyphs, плантацията къщи и дори разцъфнали градини сред много други атракции.

a mers la plantaţie pentru a-şi oferi serviciile că olar
че отишъл в плантацията, за да се докаже като майстор- грънчар,

lupii cu semilună au avut o reuniune de familie la plantaţie, seara trecută?
вълците са имали малко семейно събиране в плантацията снощи?

o mare plantaţie agricolă situată în inima regiunii Alt Penedés,
голяма земеделска плантация, разположена в сърцето на региона Алт Пенедес,

Stăpânul lui de la plantaţia de cacao se ocupă de bătăi?
Ли е господарят му от какао плантация, че се справя побоите?

Ulterior a luat naştere plantaţia de viţă de vie, pe o suprafată de 300ha.
По-късно се заражда лозарска плантация на площ от 300ха.

Cele mai bune plantaţii din lume, timp de decenii livrează cafea partenerilor noștri italieni.
Най-добрите плантации в света от десетилетия доставят кафе на нашите италиански партньори.

Asta înseamnă că vom vizita toate plantaţiile din Gatlinburg, până-i găsim.
Ще обиколим всяка плантация в района, докато ги открием.

Dar introducerea de noi plantaţii ar putea afecta ecosistemele locale.
Все пак, въвеждането на нови плантации може да засегне местните екосистеми.