PLASĂM - превод на Български

• поставяме
• запазваме

Примери за използване на Plasăm на Румънски и техните преводи на Български

Plasăm nu numai indieni
Ние поставяме не само индийци

Plasăm oamenii sau situațiile în categorii ori/ori, fără nicio nuanță de gri.
Хората или ситуациите се поставят в категории, без нюанси.

Imediat ce umiditatea este absorbită în material, plasăm vinetele într-un singur strat pe placa de bucătărie.
Веднага след като влагата се абсорбира в тъканта, поставяме патладжаните в един слой върху кухненската дъска.

În acest scop, plasăm pe computer un"cookie de analiză pentru prima parte".
За тази цел поставяме в компютъра Ви„бисквитка за анализ, зададена от първо лице“.

Pentru a contribui la funcționarea corectă a platformei eTwinning, uneori, plasăm mici fișiere text, denumite„cookie”, pe dispozitivul dumneavoastră.
За да работи платформата eTwinning както трябва, понякога запазваме на вашето устройство малки файлове с данни, наричани„бисквитки“.

Pentru aceasta, fără a schimba distanța dintre picioarele busolei, plasăm acul în orice punct al cercului,
Затова, без да променяме разстоянието между краката на компаса, поставяме иглата във всяка точка на кръга,

Pentru a asigura buna funcționare a platformei School Education Gateway, plasăm uneori mici fișiere de date, denumite„cookie”, pe dispozitivul dumneavoastră.
За да работи платформата School Education Gateway както трябва, понякога запазваме на Вашето устройство малки файлове с данни, наричани„бисквитки“.

Luăm celulele, le înmulţim, plasăm celulele pe structura-schelă,
Вземаме клетките, разширяваме ги, поставяме клетките върху скелето,

Cookies sunt fişiere text mici pe care le plasăm în browser-ele calculatoarelor vizitatorilor pentru a stoca preferinţele acestora.
Бисквитките са малки текстови файлове, които поставяме в браузърите на компютрите на потребителите, за да съхраняваме техните предпочитания.

În plus, plasăm cookie-uri care urmăresc comportamentul dvs. de navigare,
Освен това поставяме„бисквитки“, които проследяват поведението ви на сърфиране,

Dacă plasăm instinctele pe primul plan nu facem decît să punem căruţa înaintea cailor;
Ако поставяме на първо място инстинктите, всъщност поставяме каруцата пред коня

este concepută pentru a ilustra câteva dintre motivele pentru care plasăm modulele cookie.
има за цел да илюстрира някои от причините, поради които поставяме бисквитки.

Am răsturnat o tăietură și plasăm într-un pahar gol timp de 15 minute pentru a reduce cantitatea de suc galben;
Премахваме отрязаното и поставяме в празна чаша за 15 минути по-малко жълт сок;

Pe masa plasăm studentul mai multe cutii înalte
На масата ние поставяме на студента няколко високи кутии

A doua zi putem lua animalele și le plasăm într-o cutie roșie în care nu au mai fost.
На следващия ден взимаме животните и ги слагаме в червена кутия, където никога не са били.

Dovedeşte dacă îl plasăm pe Tom în Philadelphia în noaptea când Frankie a fost împuşcat.
Доказва, ако успеем да поставим Том във Филаделфия в нощта, когато Франки беше прострелян.

De exemplu, atunci când folosiți Catalogul de produse 3M, plasăm un modul cookie de sesiune pentru a reține paginile vizualizate de dumneavoastră.
Така например, когато използвате продуктовия каталог на 3M, ние поставяме сесийна„бисквитка“, за да отбележим кои страници сте разгледали.

Un modul cookie este un mic fişier de litere şi cifre pe care îl plasăm pe computerul dvs., dacă sunteţi de acord.
Бисквитката” представлява малък файл от букви и цифри, които ние поставяме на компютъра Ви, ако сте съгласни.

Alegând să ascultăm de Domnul Isus Cristos, ne plasăm în opoziție cu lumea.
Като избираме да се подчиняваме на Господа Исус Христос ние заставаме в противоречие със света.

intrăm în hangar, şi plasăm arma lui Jesse în avionul lui Reed.
проникваме в хангара, и слагаме пистолета на Джеси в самолета на Рийд.