PLATĂ CARE - превод на Български

• плащане които
• разплащане който

Примери за използване на Plată care на Румънски и техните преводи на Български

de tipul transferului și de tipul dreptului de plată care urmează să fie transferat.
се прави разлика и се взимат предвид видовете прехвърляния и правата на плащане, които се прехвърлят.

de tipul dreptului de plată care urmează să fie transferat.
се вземат предвид видовете прехвърляния и видовете права на плащане, които се прехвърлят.

Este necesar să se permită statelor membre să facă derogări de la anumite obligații în cazul în care drepturile la plată care urmează a fi alocate într-un anumit an nu au fost stabilite în mod definitiv.
Уместно е обаче да се даде възможност на държавите-членки за дерогация от някои задължения, когато правата на плащане, които ще бъдат предоставени през дадена година, все още не са окончателно определени.

Statele membre care ar putea constata o creștere mare a suprafeței eligibile declarate sunt autorizate să limiteze numărul drepturilor la plată care urmează să se aloce în 2015.
Държавите членки, в които декларираните площи, даващи право на помощ, могат да се увеличат многократно, могат да ограничат броя на правата за плащания, които предстои да се разпределят през 2015 г.

veniturile detaliate si urmarire de plată care pot da pe….
подробно приходи и проследяване на плащането, които могат да….

Ei păstrat victimele lor complace trimitand scrisori la ei în termen de două săptămâni de plată care a anunţat guvernul a aprobat subvenţii
Те съхраняват техните жертви самонадеяни чрез изпращане на писма до тях в рамките на две седмици на плащане, която обяви правителството одобри субсидии и ще ги изпратите

A doua condiție este că, pentru a verifica noua metodă de plată care încă nu ați utilizat-o trebuie să faceți un depozit cu ea cel puțin o dată pentru a verifica contul.
Второ, за да потвърдите новия метод на плащане, който все още не е бил използван, трябва да извършите депозит поне един път за да потвърдите акаунта.

Este posibil, în funcţie de metoda de plată care ia câteva zile(până la 5 zile lucrătoare)
Възможно е да се случи, зависи от начина на плащане, който отнема няколко дни( до 5 работни дни),

(b) detalii privind procedura de plată care trebuie urmată, inclusiv stabilirea primei perioade de timp pentru care urmează a fi plătită compensaţia, în conformitate cu al doilea paragraf din art. 3 alin.(3);
Подробности по отношение на процедурата на плащане, която ще се следва, включително определяне на първия период от време, за който следва да бъде изплатена компенсация, в съответствие с втората алинея на член 3, параграф 3;

Pentru stabilirea drepturilor la plată care fac obiectul condiţiilor speciale prevăzute în articolele 47-50 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 nu
Не се установява минимален размер за правата на плащане, за които има специални условия,

O somație de plată care a fost declarată executorie în statul membru de origine va fi recunoscută în orice stat membru
Заповед за плащане, която е обявена за подлежаща на изпълнение в държавата членка по произход, ще бъде призната във всяка държава членка

somația europeană de plată care nu au fost contestate printr-o declarație de opoziție au efectul unei hotărâri executorii.
европейска заповед за плащане, срещу която не е внесено възражение, има силата на подлежащо на изпълнение съдебно решение.

Afaceri Interne(JAI) au căzut de acord să extindă controalele asupra mijloacelor de plată care pot fi derulate anonim
на вътрешните работи на ЕС решиха днес в Брюксел да затегнат контрола над начините на разплащане, които могат да се извършват анонимно

Afaceri Interne(JAI) au căzut de acord să extindă controalele asupra mijloacelor de plată care pot fi derulate anonim
на вътрешните работи на ЕС решиха днес в Брюксел да затегнат контрола над начините на разплащане, които могат да се извършват анонимно

În plus, este necesar să se prevadă norme privind modul în care se stabilește numărul drepturilor la plată care urmează a fi alocate în cazul exploatațiilor rezultate în urma unei scindări dacă acestea se află în state membre care aplică articolul 24 alineatul(4)
Освен това е необходимо да се предвидят правила за начина на установяване броя на правата на плащане, които подлежат на разпределяне в случай на стопанства,

ţinându-se cont de tipurile de cedare şi de drepturile la plată care urmează să fie cedate.
се прави разлика и се взимат предвид видовете прехвърляния и правата на плащане, които се прехвърлят.

ţinându-se seama de orice plată care trebuie să fie efectuată de către creditor oricăreia dintre persoanele interesate.
се държи сметка за всички плащания, които обезпеченият кредитор трябва да извърши спрямо всяко от заинтересованите лица.

Dacă instanța admite o cerere, ea emite o somație de plată care trebuie comunicată pârâtului în termen de 60 de zile de la data pronunțării hotărârii, dacă aceasta este notificată în Italia,
Ако съдът допусне заявлението, той издава заповед за плащане, която трябва да се връчи на длъжника в срок от 60 дни от издаването, ако връчването е на територията на Италия,

acesta poate primi un număr de drepturi la plată care nu depășește numărul de hectare pentru care nu are niciun drept la plată, pe care le deține.
той може да получи брой права на плащане, който не надвишава броя на хектарите, които той държи, за които не притежава никакви права на плащане..

este cazul, drepturilor la plată care urmează să se calculeze în funcţie de unităţile de producţie şi de hectarele care au făcut obiectul contractului.
по отношение на правата за плащане, които следва да бъдат изчислени на базата на производствените единици и хектарите, които са били предмет на договора.