PLURALISMULUI - превод на Български

• плурализма
• плурализъм

Примери за използване на Pluralismului на Румънски и техните преводи на Български

suveranitatea statelor era parte integrantă a pluralismului și deci a democrației la scară globală.
независимостта на държавите също е неразделна част от плурализма, а следователно- и от демокрацията от глобален мащаб.

Integrarea europeana ce se desfasoara astazi in fata noastra duce la disparitia pluralismului in cadrul noului conglomerat, in favoarea puterii supranationale.
Европейската интеграция, развиваща се пред самите ни очи, също води до изчезването на плурализма в този нов конгломерат в полза на свръх националната власт.

promovarea diversității culturale și lingvistice și a pluralismului în mass-media, inclusiv finanțarea acestora.
насърчаването на езиковото разнообразие и плурализма на медиите, включително и финансирането с тази цел.

promovarea diversitatii culturale si lingvistice si a pluralismului in mass-media, inclusiv finantarea acestora.
във връзка със закрилата и насърчаването на езиковото разнообразие и плурализма на медиите, включително и финансирането с тази цел.

partidul unic sub masca pluralismului parlamentar, absenţa opoziţiei vizibile,
маскирана като парламентарен плурализъм, липса на видима опозиция,

noua legislație privind mass-media din Ungaria nu oferă o garanție suficientă a libertății de exprimare și a pluralismului, și, prin urmare, este contraproductivă pentru instituirea pluralismului efectiv în sfera publică.
новият медиен закон в Унгария не дава достатъчна гаранция за свободата на изразяване и плурализма, и поради това има негативни последици за създаването на реален плурализъм в публичното пространство.

a opiniilor personale în conformitate cu principiul pluralismului de idei și cu condiția ca acestea să nu incite la ură,
мнения в съответствие с принципа на идейния плурализъм следва да се спазва, при условие че не подбужда към омраза,

aprecierea studenților față de tensiunea creativă care există între principiile democrației, pluralismului, egalității și libertății în această națiune
оценката на учениците за творческото напрежение, което съществува сред принципите на демокрацията, плурализма, равенството и свободата в тази нация

bunăstarea lor trebuie să fie principala preocupare a democratizării, pluralismului politic și respectului pentru drepturile omului
бъдат главната цел на демократизацията, политическия плурализъм и спазването на правата на човека за религиозно,

o măsură care- departe de a fi un act anti-italian- va ajuta la sprijinirea pluralismului informaţiei, împiedicând concentrările şi conflictele de interese.
европейска законодателна мярка- мярка, която далеч не е акт против Италия, а ще помогне за запазването на плурализма на информацията, ще предотврати концентрирането и конфликтите на интереси.

egalitatea de şanse, pluralismului democratic, conducerea comunităţii,
демократичния плурализъм, лидерски на Общността,

susţinerea şi promovarea pluralismului şi a libertăţii presei în Europa.
подкрепата и насърчаването на свободата на медиите и плурализма в Европа.

orientate spre cercetare sunt esențiale pentru asigurarea diversității lingvistice și culturale, a pluralismului și a ofertei de servicii inovatoare
европейски КТИ са жизненоважни за гарантиране на езиково и културно многообразие, плурализъм и предлагане на иновативни

aprecierea tensiunii creative care există între principiile democrației, pluralismului, egalității și libertății în propria națiune
оценяването на творческото напрежение, което съществува между принципите на демокрацията, плурализма, равенството и свободата в собствената ни нация

nu există nicio cultură a pluralismului politic, astfel cum am văzut pe parcursul alegerilor și al referendumului.
няма култура на политически плурализъм, както видяхме по време на изборите и референдума.

responsabilitate civică și respectare a pluralismului de opinii.
гражданско съзнание и зачитане на плурализма на мненията.

promovării toleranţei şi pluralismului cultural.
да се поощри търпимостта и културния плурализъм.

Logica este absolut criticã în demontarea pluralismului(care spune cã toate afirmaţiile care se pretind adevãrate,
Логиката е абсолютно важна при събарянето на плурализма(който казва, че всички претенции за истина, дори и тези, които взаимно си противоречат,

Având în vedere studiul de fezabilitate al Fondului European pentru Democrație privind inițiativele mediatice de limbă rusă în cadrul Parteneriatului estic și dincolo de acesta, intitulat„Aducerea pluralismului și echilibrului în spațiul mediatic de limbă rusă”.
Като взе предвид проучването на Европейския фонд за демокрация за осъществимостта на рускоезични медийни инициативи в рамките на Източното партньорство и извън него, озаглавено„Осигуряване на плурализъм и балансираност в рускоезичното медийно пространство“.

Democrație privind inițiativele mediatice de limbă rusă în cadrul Parteneriatului estic și dincolo de acesta, intitulat„Aducerea pluralismului și echilibrului în spațiul mediatic de limbă rusă”.
в източното партньорство и извън него, озаглавено„Bringing Plurality and Balance to the Russian Language Media Space“ Осигуряване на плурализъм и балансираност в рускоезичното.