ПЛУРАЛИЗЪМ - превод на Румънски

• pluralism
• pluralitate
• pluralismul
• pluralist
• pluralismului
• pluralitatea
• pluralismul mijloacelor de informare în masă
• pluralităţii

Примери за използване на Плурализъм на Български и техните преводи на Румънски

свобода на събранията и политически плурализъм;
de libertate de întrunire și de pluralism politic;

свободата на сдруженията и демократичният плурализъм са под все по-голяма заплаха предвид задържането на стотици антиправителствени демонстранти и отправените срещу тях обвинения;
libertatea de asociere și pluralismul democratic sunt din ce în ce mai amenințate, sute de protestatari antiguvernamentali fiind arestați și condamnați;

като гарантират плурализъм и свободите на сдружаване
să asigure pluralismul și libertatea de asociere

свобода, плурализъм, демокрация и уважение.
libertate, pluralitate, democrație și respect.

избирателен процес и плурализъм, функциониране на правителството,
procesul electoral şi pluralismul, funcţionarea guvernului,

съответните експерти на ранен етап и в дух на откритост, плурализъм и прозрачност, като отчита изискването за поверителност.“.
într-un mod deschis, pluralist și transparent, ținând seama în același timp de obligația de confidențialitate.”.

Наскоро Комисията даде старт на свързана с темата публична консултация за медийната свобода и плурализъм, и по-специално за независимостта на органите за регулиране на аудиовизуалния сектор вж.
Comisia a lansat recent consultări publice privind libertatea și pluralismul mijloacelor de informare în masă și în special privind independența autorităților de reglementare în domeniul mass-mediei audiovizuale(a se vedeaIP/13/267).

да допускат културен плурализъм.
pentru promovarea tolerantei şi pentru a permite pluralismul cultural.

съответните експерти на ранен етап и в дух на откритост, плурализъм и прозрачност, като отчита изискването за поверителност.“.
într-un mod deschis, pluralist și transparent, ținând seama în același timp de obligația de confidențialitate.”.

Наскоро Комисията даде старт на свързана с темата публична консултация за медийната свобода и плурализъм, и по-специално за независимостта на органите за регулиране на аудиовизуалния сектор(вж. IP/13/267). Полезни връзки.
De asemenea, Comisia a lansat recent consultări publice privind libertatea și pluralismul mijloacelor de informare în masă și în special privind independența autorităților de reglementare în domeniul mass-mediei audiovizuale(a se vedea IP/13/267). Linkuri utile.

на върховенството на закона, медийния плурализъм и правната реформа", обеща комисарят.
reforma judiciară şi asigurarea pluralităţii mass-media”, se arată în comunicat.

сдружаване, политическия плурализъм и независимото гражданско общество;
libertatea de exprimare și de asociere, pluralismul politic și o societate civilă independentă;

при провеждането им не бяха зачетени политическият плурализъм, демокрацията, прозрачността
un proces credibil și nu au respectat pluralismul politic, democrația,

Стивън Сюлейман Шуорц, лидер на американския Център за ислямски плурализъм, обвинява Рамичи във връзки с радикалните ислямисти след ареста му миналата година на кораб на флотилията начело с"Мави Мармара" близо до Газа.
Stephen Suleyman Schwartz, liderul Centrului pentru Pluralism Islamic din SUA, l-a acuzat pe Ramiqi de legături cu islamiştii radicali după arestarea sa anul trecut pe flotila Mavi Marmara, în apropiere de Gaza.

за да поощряват търпимостта и да допускат културен плурализъм.
pentru promovarea tolerantei si pentru a permite pluralismul cultural.

маскирана като парламентарен плурализъм, липса на видима опозиция,
partidul unic sub masca pluralismului parlamentar, absenţa opoziţiei vizibile,

През Студената война имаше световна демокрация, глобален плурализъм, с две противопоставящи се системи: капиталистическа
În timpul Războiului Rece aveam democraţie mondială, pluralism global, cu două sisteme opuse- capitalist

да допускат културен плурализъм.
pentru promovarea toleranței și pentru a permite pluralismul cultural.

мнения в съответствие с принципа на идейния плурализъм следва да се спазва, при условие че не подбужда към омраза,
a opiniilor personale în conformitate cu principiul pluralismului de idei și cu condiția ca acestea să nu incite la ură,

По време на Студената война съществуваше световна демокрация, глобален плурализъм, с две противопоставящи се системи: капиталистическа
În timpul Războiului Rece aveam democraţie mondială, pluralism global, cu două sisteme opuse- capitalist