PLURALISM - превод на Български

• плурализъм
• плурализма

Примери за използване на Pluralism на Румънски и техните преводи на Български

în special acele sectoare care doresc pluralism democratic şi respect pentru drepturile omului în propria ţară.
по-конкретно онези сектори, които желаят демократичен плурализъм и зачитане на правата на човека в своята държава.

Totuşi, în afară de abordarea problemelor legate de pluralism, libertate şi protecţia jurnaliştilor,
В тази директива, обаче, наред с въпросите на плурализма и свободата, и защитата на журналистите,

politice şi să garanteze adevăratul pluralism al informării.
за да гарантира истинския плурализъм на информацията.

Cum aş putea să rămân indiferentă faţă de un text despre pluralism şi concentrarea competenţei în autorităţi de reglementare cum sunt cele prevăzute în legea încă nouă privind media din Ungaria?
Как бих могла да остана безразлична спрямо текст относно плурализма и концентрация на власт в регулаторните органи като тези, изложени във все още новия унгарски закон за медиите?

ale Instrumentului de monitorizare a pluralismului mass-mediei al Centrului pentru pluralism și libertate în mass-media al Institutului Universitar European.
на плурализма на медиите, извършен от Центъра за плурализъм и свобода на медиите към Европейския университетски институт.

La fel ca Grecia şi majoritatea celorlalte ţări ESE, Ciprul a primit cele mai bune note pentru procesul electoral şi pluralism şi pentru libertăţile civile-- 9,17 şi, respectiv, 9,12.
Също като Гърция и повечето от останалите страни от ЮИЕ, Кипър получава най-високи оценки за избирателния процес и плурализма и за гражданските права- съответно 9, 17 и 9, 12.

pentru procesul electoral şi pluralism şi pentru libertăţile civile.
53- за избирателния процес и плурализма и за гражданските права.

diversitate și pluralism și pentru a sprijini un jurnalism de calitate
разнообразието и плурализма на медийната среда,

respectarea libertăților fundamentale, pluralism, libertatea presei
спазването на основните свободи, плурализма, свободата на печата

Jumătatea victorioasă a Poloniei este cea care„vede viitorul ţării în UE- ca fiind o ţară de democraţie, pluralism, cu o economie de piaţă şi un stat dedrept”.
И тази част от Полша, която вижда бъдещето на страната си в Европейския съюз- като страна на демокрацията, плурализма, пазарното стопанство и правова държава.

libertatea de expresie, respectul pentru minorităţi şi pluralism.
за зачитането на малцинствата и за плурализма, всички тези елементи трябва да се имат предвид.

reprezentând modalităţi de pluralism de idei intern
представляват средство за вътрешен плурализъм(на идеи); и като има предвид,

Oricine doreşte pluralism şi competiţie politică ar trebui să garanteze
Всеки, който иска плурализъм и политическа конкуренция, следва да гарантира,

a avut loc în mod real trecerea de la o tradiție de libertate și pluralism născută în 1989 către o nouă tradiție,
се предоставя възможност да се види дали тези млади професионалисти действително пишат за свободата и плурализма, които се родиха през 1989 г.

o oportunitate de a construi un viitor bazat pe democrație, pluralism, statul de drept,
възможност за изграждане на бъдеще, основано на демокрация, плурализъм, на принципите на правовата държава,

au trecut doi ani de când în Madagascar puterea a fost luată cu forța de un regim militar care nu și-a îndeplinit toate angajamentele asumate de a asigura o tranziție spre democrație, pluralism politic și libertate de exprimare.
Г-н председател, изминаха две години, откакто властта в Мадагаскар беше завзета със сила от военен режим, който въобще не изпълни поетите ангажименти за осигуряване на преход към демокрация, политически плурализъм и свобода на изразяване.

serviciile publice de radiodifuziune înseamnă pluralism, diversitate, diversitate culturală în Europa,
телевизионно разпространяване е пряко свързано с плурализма, многообразието, културното многообразие в Европа,

Pluralismul politic este temelia sănătoasă a vieții de stat.
ПОЛИТИЧЕСКИЯТ ПЛУРАЛИЗЪМ е основен белег на държавния политически живот.

Trebuie să abandonăm ceea ce criticii pătrunzători ai pluralismului post-modern numesc adevăruri, valori, istorii, etici și arte„fragmentate”.
Трябва да изоставим това, което проницателните критици на модерния плурализъм наричат„написани чрез тире” истини, ценности, история, етика и изкуство.

Pluralismul și diversitatea de religie,
Плурализмът и разнообразието на религии,