ПЛУРАЛИЗМА - превод на Румънски

• pluralismul
• pluralitatea
• pluralist
• pluralismului
• pluralism
• pluralitate

Примери за използване на Плурализма на Български и техните преводи на Румънски

В нашата група чакаме с нетърпение третата стъпка- съобщение относно плурализма- както и да бъде изготвен набор от законодателни мерки, които да гарантират
În cadrul grupului nostru, membrii aşteaptă cu nerăbdare cea de a treia etapă, comunicarea privind pluralismul şi un set de măsuri legislative care să fie în măsură să garanteze acest principiu în Uniune- în întreaga Uniune,

Бащите-основатели вярват в плурализма на светове живи днес,
credinţa părinţii fondatori în pluralitatea lumilor este vie

всички направления на програмата, включително поощряването на разнообразието и плурализма на медийната среда,
inclusiv promovarea unui peisaj mediatic diversificat și pluralist, a alfabetizării mediatice

статистически данни относно свободата и плурализма на медиите във всички държави членки
statistici privind libertatea și pluralismul media în toate statele membre

насърчаването на езиковото разнообразие и плурализма на медиите, включително и финансирането с тази цел.
promovarea diversității culturale și lingvistice și a pluralismului în mass-media, inclusiv finanțarea acestora.

реформите, свързани със защитата на правата на гражданите и на малцинствата, плурализма на медиите, независимостта на съдебната система,
trebuie să continue reformele privind protecția drepturilor cetățenilor și ale minorităților, pluralismul mass-media, independența sistemului judiciar,

Най-добрите оценки са за избирателния процес и плурализма(9,58) и за гражданските права(9,41),
Cele mai bune note ale sale sunt pentru procesul electoral şi pluralism(9,58) şi pentru libertăţi civile(9,41),

във връзка със закрилата и насърчаването на езиковото разнообразие и плурализма на медиите, включително и финансирането с тази цел.
promovarea diversitatii culturale si lingvistice si a pluralismului in mass-media, inclusiv finantarea acestora.

не е в състояние да приеме демокрацията и плурализма под каквато и да е форма.
este incapabilă să îmbrățișeze democrația și pluralismul în orice formă.

основаването на частен университет е реална възможност поради нарастващите признаци на плурализма в политическите и икономическите системи по това време,
fost o posibilitate reală, din cauza semnelor tot mai mare de pluralism în sistemele politice și economice la acel moment,

новият медиен закон в Унгария не дава достатъчна гаранция за свободата на изразяване и плурализма, и поради това има негативни последици за създаването на реален плурализъм в публичното пространство.
noua legislație privind mass-media din Ungaria nu oferă o garanție suficientă a libertății de exprimare și a pluralismului, și, prin urmare, este contraproductivă pentru instituirea pluralismului efectiv în sfera publică.

свободата, плурализма и демокрацията.
libertate, pluralitate și democrație.

доклади по въпросите на свободата, плурализма и концентрацията на медиите са създали значителен набор от общи паневропейски минимални стандарти в тази област;
rapoarte vizând libertatea presei, pluralismul și concentrarea mass-mediei au creat un corpus consistent de standarde paneuropene minime, comune în acest domeniu;

В своята съдебна практика Съдът многократно е потвърждавал пряката връзка между демокрацията, плурализма и свободата на сдружаване и е установявал принципа, че само убедителни и непреодолими причини могат да обосноват ограничаването на тази свобода.
Curtea a s-a referit in mod repetat la relatia directa dintre democratie, pluralism si libertatea de asociere si a stabilit principiul potrivit caruia doar motive intemeiate si obligatorii pot justifica restrictii aduse libertatii de asociere.

оценката на учениците за творческото напрежение, което съществува сред принципите на демокрацията, плурализма, равенството и свободата в тази нация
aprecierea studenților față de tensiunea creativă care există între principiile democrației, pluralismului, egalității și libertății în această națiune

изцяло да подкрепят и приемат препоръката на Комитета на министрите на Съвета на Европа към държавите членки относно плурализма на медиите и прозрачността на собствеността на медиите, която беше приета на 7 март 2018 г.;
să sprijine pe deplin Recomandarea Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei adresată statelor membre privind pluralismul mass-mediei și transparența proprietății media adoptată la 7 martie 2018;

В тази директива, обаче, наред с въпросите на плурализма и свободата, и защитата на журналистите,
Totuşi, în afară de abordarea problemelor legate de pluralism, libertate şi protecţia jurnaliştilor,

европейска законодателна мярка- мярка, която далеч не е акт против Италия, а ще помогне за запазването на плурализма на информацията, ще предотврати концентрирането и конфликтите на интереси.
o măsură care- departe de a fi un act anti-italian- va ajuta la sprijinirea pluralismului informaţiei, împiedicând concentrările şi conflictele de interese.

Как бих могла да остана безразлична спрямо текст относно плурализма и концентрация на власт в регулаторните органи като тези, изложени във все още новия унгарски закон за медиите?
Cum aş putea să rămân indiferentă faţă de un text despre pluralism şi concentrarea competenţei în autorităţi de reglementare cum sunt cele prevăzute în legea încă nouă privind media din Ungaria?

подкрепата и насърчаването на свободата на медиите и плурализма в Европа.
susţinerea şi promovarea pluralismului şi a libertăţii presei în Europa.