PLURALISMUL - превод на Български

• плурализъм
• плурализма
• плурализмът

Примери за използване на Pluralismul на Румънски и техните преводи на Български

este incapabilă să îmbrățișeze democrația și pluralismul în orice formă.
не е в състояние да приеме демокрацията и плурализма под каквато и да е форма.

pentru promovarea toleranței și pentru a permite pluralismul cultural.
да допускат културен плурализъм.

Dle preşedinte, Uniunea Europeană trebuie să fie un loc în care se respectă democraţia şi pluralismul, nu un loc al excluderii
Г-н председател, Европейският съюз трябва да бъде място, където демокрацията и плурализмът се спазват, а не място на изключване

rapoarte vizând libertatea presei, pluralismul și concentrarea mass-mediei au creat un corpus consistent de standarde paneuropene minime, comune în acest domeniu;
доклади по въпросите на свободата, плурализма и концентрацията на медиите са създали значителен набор от общи паневропейски минимални стандарти в тази област;

sprijină eforturile poporului rus de a găsi o soluție prin care să se asigure democrația, pluralismul politic, unitatea și respectarea drepturilor omului;
подкрепя усилията на руския народ за намирането на решение, гарантиращо демокрацията, политическия плурализъм, единството и зачитането на правата на човека;

care a susținut noțiunea de"societate deschisă", în care predomină libertatea individuală, pluralismul și inițiativa liberă.
който защитава идеята за„отворено общество“, в което на преден план стоят индивидуалната свобода, плурализмът и свободните разследвания.

să sprijine pe deplin Recomandarea Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei adresată statelor membre privind pluralismul mass-mediei și transparența proprietății media adoptată la 7 martie 2018;
изцяло да подкрепят и приемат препоръката на Комитета на министрите на Съвета на Европа към държавите членки относно плурализма на медиите и прозрачността на собствеността на медиите, която беше приета на 7 март 2018 г.;

drepturile copiilor trebuie încă să fie introduse, iar pluralismul politic nu există: nu există nicio cultură a pluralismului politic,
все още предстои да бъдат въведени права на децата и политически плурализъм не съществува: няма култура на политически плурализъм,

a controlului calităţii sale, care este pluralismul informaţiei.
да провери неговата достоверност- плурализмът на информацията.

garantează separarea puterilor în stat, pluralismul politic, libertatea presei
гарантира разделението на властите, политическия плурализъм, свободата на печата

Cred că autoritățile ar trebui să înțeleagă că demonstrațiile pașnice constituie o parte naturală din viața politică a oricărei țări democratice și că pluralismul opiniilor și al convingerilor politice este o parte fundamentală a unei societăți democratice.
Считам, че властите трябва да разберат, че мирните демонстрации са естествена част от политическия живот на всяка демократична страна, както и че плурализмът на мнения и политически убеждения е основна част от едно демократично общество.

un proces credibil și nu au respectat pluralismul politic, democrația,
при провеждането им не бяха зачетени политическият плурализъм, демокрацията, прозрачността

De asemenea, aceasta contribuie la pluralismul mass-media, la diversitatea culturală
Това допринася и за плурализма в медиите, културното

Democraţia necesită pluralism şi pluralismul implică existenţa a cel puţin două forţe mai mult
Този период е пряка илюстрация на тезата, че демокрацията се подразбира като плурализъм, който предполага наличието поне на две сили,

testarea unor idei noi privind libertatea și pluralismul în mass-media, care pot îmbogăți dezbaterea și politicile în domeniu.”.
задача да разработва и изпробва идеи относно плурализма и свободата на медиите, което може да обогати публичните дискусии и политиката.“.

vizează să protejeze libertatea fundamentală de a primi informații și să promoveze pluralismul, garantate de cartă.
доколкото то си поставя за предмет защитата на основната свобода да се получава информация и насърчаването на плурализма, гарантирани от Хартата.

ale căror corolare sunt pluralismul și beneficiul pentru societate.
които водят до плурализъм и социални ползи.

Această inițiativă reprezintă încă un pas înainte în îndeplinirea angajamentului permanent pe care Comisia și l-a asumat, de a proteja în mai mare măsură pluralismul și libertatea în mass-media în Europa
Тази инициатива е следваща крачка в изпълнението на текущия ангажимент на Комисията за укрепване на плурализма и свободата на медиите в Европа

aceasta limitare urmareste un obiectiv de interes general intrucat vizeaza sa protejeze libertatea fundamentala de a primi informatii si sa promoveze pluralismul, garantate de carta.
свободата на стопанската инициатива, цел от общ интерес, доколкото то си поставя за предмет защитата на основната свобода да се получава информация и насърчаването на плурализма, гарантирани от Хартата.

Poate că, că pluralismul acestui personal servește unele acopere,
Може би, че този персонал плурализъм обслужва някои капак,