ПЛУРАЛИЗМЪТ - превод на Румънски

• pluralismul
• pluralitatea

Примери за използване на Плурализмът на Български и техните преводи на Румънски

за да се гарантирал така плурализмът в отразяването на тематиката.
pentru a fi garantat pluralismul în relatare.

да се засили медийният плурализъм в рамките на Европейския съюз, само една държава-членка следва да има юрисдикция по отношение на даден доставчик на аудиовизуални медийни услуги и плурализмът на информацията следва да бъде основен принцип на Европейския съюз.
competitivă și pentru a consolida pluralismul mass-media pe întreg teritoriul Uniunii Europene, un singur stat membru ar trebui să aibă jurisdicție asupra unui furnizor de servicii mass-media audiovizuale, și pluralismul informațiilor ar trebui să reprezinte un principiu fundamental al Uniunii Europene.

пазар на телевизионното разпръскване, с цел да се гарантира конкуренцията и да се зачита плурализмът.
în vederea asigurării concurenţei şi a respectării principiului pluralismului.

в което са водещи плурализмът, недискриминацията, толерантността,
într-o societate caracterizată prin pluralism, nediscriminare, toleranță,

Плурализъм е нова дума.
Neologismul este un cuvânt nou.

Медийния плурализъм и разнообразието на медийното съдържание.
Access la pluralism mediatic şi diversitatea opiniilor.

Ние вярваме в плурализма и мултикултурализма като основни признаци на обществото.
Noi credem în pluralitate și multiculturalism ca semne esențiale ale societății.

Това плурализъм ли е?
Oare acesta să fie pluralul?

За да има плурализъм.
Pentru a avea pluralitate.

Плурализмът на сдружаването се допълва и от класов плурализъм.
Pluralismul asociativ a fost completat prin pluralismul de clasă.

Свобода, плурализъм, демокрация!
Libertate, democrație, pluralitate,!

мониторинг на разнообразието и плурализма на медийната среда;
monitorizarea unui cadru mediatic pluralist și divers;

Имаше елемент в рамките на режима, определено показващ оживление, елемент на плурализъм, очевидно желание за промяна,
În limitele acestui regim exista un element de vitalitate, de pluralitate, o dorinţă evidentă de schimbare,

тази идея на плурализъм на светове, е добре позната, като един от крайъ- гълните камъни, на античната философия.
această idee a pluralităţii de lumi, a fost unul dintre principiile fundamentale ale filosofiei antice.

Така че, сега идеята за плурализма на светове печели много доверие, благодарение на този учен и изследовател.
Deci, ideea de pluralitate a lumilor, a câştigat mult de la faptul că acest om de ştiinţă a crezut în idee.

позволявайки съревнование между различните политически партии и плурализъм на гледните точки.
permiţând competiţia între partide politice care reprezintă un pluralism de vederi.

за да се създаде медиен плурализъм.
are nevoie de norme, de directive, pentru a crea un pluralism mediatic.

Най-значителни са отрицателните промени в областта на професионалната журналистика, плурализма на източниците на информация и бизнес управлението.
Cele mai semnificative schimbări negative au apărut în zona jurnalismului profesionist, pluralităţii surselor de ştiri şi administrării afacerilor.

обективност и плурализъм.
obiectivitate şi pluralitate.

диалога с гражданското общество относно заплахите за свободата и плурализма на медиите в Европа;
a dialogului cu societatea civilă cu privire la amenințările la adresa pluralismului și a libertății mass-mediei în Europa;