PLURALIST - превод на Български

• плуралистичен
• плурализма
• плуралистична
• плурализъм

Примери за използване на Pluralist на Румънски и техните преводи на Български

prin intensificarea sprijinului acordat de statele membre jurnalismului de calitate în scopul asigurării unui sector mediatic pluralist, diversificat și sustenabil;
Комисията призовава държавите членки да увеличат своята подкрепа за качествената журналистика с оглед постигане на плуралистична, разнообразна и устойчива медийна среда.

Pe lângă caracterul său pluralist, această evaluare trebuie să fie independentă
Освен че следва да има плуралистичен характер, тази оценка трябва да бъде независима

Occidentul este secular și pluralist, și care își apleacă în mod rușinos privirea în fața unui Orient Mijlociu care,
Западът е светски и плуралистичен, и които засрамено отвръщат поглед пред Близкия изток, който малко по

tehnologice cu care se confruntă sectorul mijloacelor de informare în masă prin promovarea unui cadru mediatic independent și pluralist și prin sprijinirea unei monitorizări independente pentru evaluarea riscurilor
технологичните промени, пред които е изправен секторът на новинарските медии, чрез поощряване на независимостта и плурализма на медийната среда и оказване на подкрепа

îndeplinesc un rol determinant în dialogul deschis și pluralist, reprezentând, pentru deputații în Parlamentul European, o importantă sursă de informare în cadrul exercitării mandatului lor.
упражняват основна функция в открития и плуралистичен диалог и представляват за членовете на ЕП важен източник на информация в рамките на изпълняването на техния мандат.

de la un monopol veritabil într-un mediu pluralist, care va avea un efect pozitiv asupra populației de Malta.
висшето образование в Малта, от истински монопол в плуралистична среда, която ще има положителен ефект върху населението на Малта.

într-un mod deschis, pluralist și transparent.
в дух на откритост, плурализъм и прозрачност.

diversificat și pluralist, a jurnalismului de calitate
многообразна и плуралистична медийна среда,

Pe lângă caracterul său pluralist, această evaluare trebuie să fie independentă
Наред с плуралистичния си характер, тази оценка трябва да бъде независима

Sperăm ca autoritățile politice să promoveze dezvoltarea acestui stat ca un stat modern, pluralist, democratic, bazat pe statul de drept
Надяваме се, че политическите органи ще подкрепят развитието на модерна, плуралистична и демократична държава, основавана на принципите на правовата държава и при зачитане на правата на човека;

pentru a asigura dezvoltarea Sudanului de Sud ca un stat modern, pluralist, democratic, bazat pe statul de drept și pe respectarea drepturilor omului.
за да се осигури развитието на Южен Судан като модерна, плуралистична и демократична държава, основавана на принципите на правовата държава и при зачитане на правата на човека.

Dar acest lucru ar putea reprezenta un avantaj, cu condiția să se clarifice"misiuneaconstitutivă” a partidelor politice europene și modul în care un dialog în cunoștință de cauză și bazat pe principii cu privire la dezvoltarea lor politică poate facilita apariția unui"demos” pluralist, ai cărui membri își pot direcționa revendicările democratice spre și prin intermediul instituțiilor centrale.
Tова обаче може да бъде превърнато в предимство, ако бъде изяснена"учредителната мисия" на европейските политически партии, както и начинът, по който информираният и принципен диалог относно тяхното политическо развитие може да улесни създаването на плуралистичен"demos", чиито членове могат да отправят демократичните си искания към централните институции и чрез тях.

democratic și pluralist pentru adoptarea legilor, siguranța juridică, interzicerea caracterului arbitrar în exercitarea competențelor executive.
демократичен и плуралистичен процес на правоприлагане; правна сигурност;

îndeplinesc un rol determinant în dialogul deschis și pluralist aflat la baza unui sistem democratic,
упражняват основна функция в открития и плуралистичен диалог, на който се базира всяка демократична система

Intr-o societate pluralista si democratica nu se poate ignora nici una dintre cereri.
В едно демократично, плуралистично общество могат да съжителстват различни идеи.

Intr-o societate pluralista si democratica nu se poate ignora nici una dintre cereri.
В условията на едно демократично и плуралистично общество няма да е система.

Argumentul se întoarce către pluraliști în felul următor.
Изразът се разлага на множители по следния начин.

Pluraliste„“ Asociaţia.
Долу„ Асоциацията.

O mass-media liberă şi pluralistă este extrem de importantă.
Свободните и плуралистични медии са важна част от това.

Problemele religioase reprezintă o parte importantă a dezbaterii publice în societățile pluraliste contemporane.
Религиозните въпроси са важна част от обществения дебат в съвременните плуралистични общества.