POATE COMPLETA - превод на Български

• може да допълни
• може да допълва
• може да завърши
• може да попълни
• могат да допълват

Примери за използване на Poate completa на Румънски и техните преводи на Български

Conţinutul interactiv propus poate completa numai următoarele tipuri de proiecte audiovizuale destinate exploatării comerciale.
Само следните видове аудиовизуални проекти, предназначени за търговско разпространение могат да се допълват от представената интерактивна творба.

Acesta poate completa îngrijirea pentru pielea cu probleme,
С него може да се допълни грижата за повяхващата,

Radarul de la Garbala este însă de tip diferit, care poate completa sistemul ceh,
Радарът в Гарбала обаче е от различен тип, който би могъл да допълни, но не и да замени чешката система,

Mă duc în Chinatown să mă consult cu informatorul meu Damien. Să văd dacă poate completa golurile.
Ще ида до Китайския да потърся моя информатор Деймиън да видим дали може да запълни празнините.

(f) Cuvântul„traditionnel” poate completa oricare dintre indicațiile geografice înregistrate în această categorie, în cazul în
Думата„traditionnel“ може да допълва всяко едно от географските указания, посочени в категория 1 от приложение III,

indicatorul poate completa indicatorii care urmăresc tendința
индикаторът може да завърши индикаторите, които следят тенденцията

Prin derogare de la prima parte a prezentei litere, termenul„sec” sau„dry” poate completa denumirea legală a băuturilor spirtoase care respectă cerințele de la categoria 33 și care au fost, ca atare, îndulcite.
Чрез дерогация от първата част на настоящата буква терминът„сух“ или„dry“ може да допълва официалното наименование на спиртните напитки, които отговарят на изискванията за категория 33 и които са били съответно подсладени.

În calitate de ghid, un student de la PTC poate completa toate cele nouă lucrări la Nivel Fundamental în termen de 1½ ani dacă urmărește orarul nostru de instruire locală.
Като ръководство, един студент от PTC може да завърши всичките девет книжа на основно ниво в рамките на 1½ години, ако той следва нашия местен учебен график.

Apoi, utilizatorul poate completa detaliile, cum ar fi manerele usii si grilajul,
След това може да попълни детайли като например дръжките на вратите и предната решетка с ръчен Artec скенер,

Sprijinul acordat din Fondul european pentru investiții strategice poate completa sau poate fi combinat cu sprijinul sub formă de granturi
Подкрепата от Европейския фонд за стратегически инвестиции може да допълва или да се комбинира с подкрепа под формата на безвъзмездни средства

Un student cu normă întreagă poate completa această opțiune într-un an,
Студент на пълен работен ден може да завърши тази възможност в рамките на една година,

Termenul„-geist” precedat de un alt termen decât numele unui fruct, al unei plante sau al unei alte materii prime poate completa denumirea legală a altor băuturi spirtoase și alcoolice,
Терминът geist, предшестван от термин, различен от името на плод, растение или друг вид суровина, може да допълва официалното наименование на други спиртни и алкохолни напитки,

potasiu si alte minerale, poate completa corpul uman lipsa de microelemente
други минерали, могат да допълват човешкото тяло липсата на микроелементи

indicaţia"marcă naţională luxemburgheză" înlocuieşte denumirea geografică şi poate completa denumirile rachiurilor produse în Marele Ducat al Luxemburgului prevăzute în anexa II.
индикацията"marque nationale luxembourgeoise" замества географското наименование и може да допълва наименованията на спиртните напитки, произведени във Великото херцогство Люксембург, както са изброени в приложение II.

suprafața de ardere a gazelor nu poate completa arderea, schimbarea căldurii cu rezistența elementului de combustie;
причиняват газове горене повърхност не може да завърши изгаряне, топлина промяна с горене елемент съпротива;

jos acoperind toată rola când completează o linie de miză câştigătoare sau poate completa o linie de miză câştigătoare ca urmare a împingerii.
Stacked Wild се премества нагоре или надолу, покривайки целия барабан при завършване на печелившата линия на залагане или може да завърши линията след преместването си.

În plus, aproximativ 30 de grame de pulbere de radacina sfeclei de zahăr poate completa corpul uman necesar pentru 10% din fibre,
В допълнение, около 30 грама на захарно цвекло корен на прах може да допълват човешкото тяло изисква за 10% от влакна,

Statul membru poate completa acest plan cu un plan de punere în aplicare prezentat în conformitate cu articolul 11 alineatul(3)
Държавите членки могат да съчетаят този план с план за изпълнение, представен съгласно член 11, параграф 3,

Această mașină poate completa intrarea de conistru,
Тази машина може да попълва входящ контейнер,

Deși nu poate înlocui eforturile statelor membre în domeniul apărării, UE poate completa și acționa ca o pârghie pentru colaborarea acestora la dezvoltarea capacităților de apărare necesare pentru a răspunde provocărilor cu care se confruntă securitatea noastră comună.
Въпреки че Съюзът не може да замести усилията на държавите членки в областта на отбраната, той може да допълва и стимулира сътрудничеството им за разработването на отбранителни способности, необходими за справяне с нашите общи предизвикателства в областта на сигурността.