POATE DESEMNA - превод на Български

• може да определи
• може да назначи
• може да посочи
• може да определя
• може да възложи
• може да назначава
• може да номинира

Примери за използване на Poate desemna на Румънски и техните преводи на Български

În caz de indiviziune a unei succesiuni, președintele tribunalului districtual competent poate desemna un coproprietar indiviziune ca administrator.
В случай на съвместна собственост върху наследственото имущество председателят на компетентния районен съд може да назначи даден сънаследник за управител.

Consiliul danez de indemnizare a victimelor infracțiunilor nu poate desemna un avocat pentru solicitant.
Датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления не може да назначи адвокат на ищеца.

În special, Președintele poate desemna un vicepreședinte care să exercite responsabilitățile conferite Președintelui de articolul 129 și de articolul 130 alineatul(2).
По-специално той може да възложи на определен заместник-председател председателските функции по член 129 и член 130, параграф 2.

Conform regulamentului, fiecare stat membru poate desemna un singur organism național de acreditare.
Регламентът предвижда всяка държава членка да може да определя само един национален орган по акредитация.

Bine determinat, Paradisul poate desemna toate formele realităţii,
При правилно определение той може да обозначава всяка и всички форми на реалността,

În special, Președintele poate desemna un vicepreședinte care să exercite responsabilitățile conferite Președintelui de articolul 130 alineatul(2) și de punctul 3 din anexa II.
По-специално, той може да възложи на определен заместник-председател председателските функции по член 130, параграф 2 и Приложение II, параграф 3.

expertul poate desemna astfel de metode de diagnosticare a bolilor posibile.
специалистът може да предпише такива методи за диагностициране на възможни заболявания.

Pacientul poate efectua cu succes operații matematice, dar nu poate desemna verbal numele numerelor,
Пациентът може успешно да изпълнява математически операции, но не може да означава вербално името на номера,

Atunci când Procurorul general decide să recurgă la medierea în materie penală, acesta poate desemna orice persoană autorizată în acest sens spre a servi drept mediator.
Ако прокурорът реши да използва медиация, то той или тя може да назначи като медиатор всяко одобрено за целта лице.

destinatarul ordonă eliberarea mărfii unei alte persoane, aceasta nu poate desemna alţi destinatari.
доставена на друго лице, последното не може да посочва други получатели.

Cu toate acestea, Comisia poate desemna numai laboratoare care își desfășoară activitatea
Въпреки това, Комисията може да определи само лаборатории, които функционират

Fiecare grup menționat la articolul 4 alineatul(5) poate desemna până la doi membri supleanți pentru a participa la reuniunile comitetului executiv, în absența membrilor titulari.
Всяка група, посочена в член 4, параграф 5, може да определи до двама заместници, които да присъстват на заседанията на изпълнителния съвет в отсъствието на пълноправните членове.

cele ale oricărui agent de legătură pe care ea îl poate desemna.
на всеки служител за свръзка, който тя може да назначи.

Fiecare grup menționat la articolul 4 alineatul(5) poate desemna până la doi membri supleanți pentru a participa la reuniunile comitetului executiv, în absența membrilor titulari,
Всяка група, посочена в член 4, параграф 5, може да определи до двама заместници, които да присъстват на заседанията на изпълнителния съвет в отсъствието на пълноправните членове,

Comisia poate desemna instalații de testare pentru anumite produse, o categorie specifică
Комисията може да определя изпитвателни съоръжения на Съюза за конкретни продукти

Un stat membru poate desemna un laborator situat într-un alt stat membru
Държава-членка може да определи лаборатория, разположена в друга държава-членка

Fiecare grup menționat la articolul 4 alineatul(5) poate desemna până la doi membri supleanți pentru a participa la reuniunile comitetului executiv, în absența membrilor titulari.
Всяка група, посочена в член 4, параграф 5, може да определя до двама заместници, които да присъстват на заседанията на изпълнителния съвет при отсъствие на пълноправните членове.

(1) Fiecare stat membru poate desemna o autoritate centrală
Всяка държава-членка може да определи централен орган

El poate desemna medicamente care reduc povara asupra animalului
Той може да определи лекарства, които намаляват тежестта на животното

(2) În sensul alineatului(1), Comisia poate desemna o instalație publică de testare a unui stat membru ca instalație de testare a Uniunii pentru categorii specifice de produse
За целите на параграф 1 Комисията може да определи публична структура за изпитване на държава членка като структура на Съюза за извършване на изпитвания за определени категории продукти