POATE FI DOVEDIT - превод на Български

• може да бъде доказано
• може да се докаже
• може да бъде доказан

Примери за използване на Poate fi dovedit на Румънски и техните преводи на Български

De aceea, randamentul acestora poate fi dovedit de abia ulterior prin confirmarea în concurența practică.
По тази причина тяхната ефективност обикновено може да се докаже едва по-късно чрез успеха им в реална конкуренция.

Singurul lucru care poate fi dovedit, Kim… e
Единственото нещо което може да бъде доказано, Ким, е

Despre poate fi dovedit, nu toți oamenii sunt aspectul fericit primele raze calde ale soarelui de primăvară.
За може да се докаже, че не всички хора са щастливи поява на първите топли лъчи на пролетта слънце.

Acest lucru nu poate fi dovedit, aşa încât nu se poate dovedi că Dumnezeu nu există.
Това не може да бъде доказано, така че не може да бъде доказано и че Бог не съществува.

dar Anavar poate fi dovedit ca un agent dopaj.
но Anavar може да се докаже като допинг агент.

Datorită serviciilor telematice online oferite de Daimler Fleetboard, acest lucru poate fi dovedit în mod obiectiv.
Благодарение на телематично подпомаганите интернет услуги на Daimler Fleetboard това може да бъде доказано обективно.

Ceea ce s-a întâmplat mai apoi în intimitatea camerei, nu poate fi dovedit.
А случилото се впоследствие в уединението на спалнята не може да се докаже изцяло.

când am în vedere producția noastră agricolă și produsele însele, nu totul poate fi dovedit științific.
земеделското ни производство и самите продукти обаче, не всичко може да бъде доказано научно.

În consecință, obiectul anticoncurențial al unui acord nu poate fi dovedit doar pe baza aplicării unei formule abstracte.
Следователно антиконкурентната цел на дадено споразумение не може да бъде установена единствено въз основа на абстрактна формула.

După ceva timp, spuma se întărește și șuruburi poate fi dovedit inutilă. pante de instalare de gips-carton.
След известно време, пяната се втвърдява и винтове могат да се оказаха като ненужно.

ar fi extratereștri dintr-o altă dimensiune, dar acest lucru nu poate fi dovedit, pentru că toți Noxii insistă
Ноксите са извънземна форма на живот от друго измерение, но това не може да бъде доказано, понеже всички Нокси твърдят,

Nu poate fi dovedit nimic dacă nu poţi dovedi nimic…
Нищо не може да се докаже, ако не можеш да докажеш нищо.

ar fi extratereștri dintr-o altă dimensiune, dar acest lucru nu poate fi dovedit, pentru că toți Noxii insistă
Ноксите са извънземна форма на живот от друго измерение, но това не може да бъде доказано, понеже всички Нокси твърдят,

răul pedepsit, la oamenii de ştiinţă din 1930 care au dovedit că nu totul poate fi dovedit, am încercat să facem ordine în univers.
грешниците наказвани… до учените от 1930-е… където за техен ужас се оказва… че не всичко може да бъде доказано, искахме да наложим ред във вселената.

pot fi transmise direct de la bunicii noștri, ceea ce poate fi dovedit prin faptul că unii oameni seamănă mai mult cu bunicii decât cu părinții lor.
да се предават директно от нашите баби и дядовци, което може да се докаже от факта, че някои хора приличат на своите баби и дядовци повече отколкото на майката и бащата.

prin cercetări în domeniul percepţiei, idealismul critic nu poate fi dovedit, prin urmare percepţia nu poate fi deposedată de caracterul ei obiectiv.
чрез изследвания в областта на възприятията критическият идеализъм не може да бъде доказан, а оттук и възприятието не може да бъде лишено от обективния си характер.

Cu fiecare tratat, am permis ca centrul puterii să rămână complet nesupravegheat în realitate şi am permis Consiliului- şi acest lucru poate fi dovedit- să fie leneş
С всеки следващ договор допускахме центърът на властта да остане изцяло без реален надзор и Съветът- и това може да се докаже- да бъде ленив

fãrã martori pentru nici o crimã, nimic nu poate fi dovedit.
членове от Съвета но без свидетели на престъпление, нищо не може да бъде доказано.

adică orice argument poate fi dovedit prin orice mijloc de probă,
т. е. всеки аргумент може да бъде доказан с каквото и да е доказателствено средство,

este într-adevăr un produs de mare și poate fi dovedit prin numeroasele utilizatorilor săi.
това е наистина страхотен продукт и може да се докаже чрез своите многобройни потребители.