POATE FI EXECUTATĂ - превод на Български

• може да бъде изпълнено
• може да бъде екзекутирана
• може да бъде изпълнена
• може да бъде изпълнен
• може да се извърши

Примери за използване на Poate fi executată на Румънски и техните преводи на Български

Partiția din gips carton va ajuta la oprirea zonelor, poate fi executată fie ca o continuare a unității de bucătărie,
Преградата, изработена от гипсокартон, ще помогне да се огради зоната, тя може да се изпълни или като продължение на кухненския модул,

Lovitura liberă acordată în suprafaţa de poartă poate fi executată din orice punct al acestei suprafeţe.
Изпълнението на свободен удар от вратарското поле може да бъде извършено от всяка точка в рамките на това поле.

că hotărârea poate fi executată într-un alt stat membru.
съдебното решение подлежи на изпълнение в тази държава-членка.

o persoană nebună poate fi executată pentru trădare a devenit lege.
позволяващ луди хора да бъдат екзекутирани за измяна, вече е закон.

Observații Instrucțiunea Grup nu definește o regiune a unei macrocomenzi care poate fi executată separat.
Забележки Командата Group не дефинира област на макрос, която да може да се изпълнява отделно.

în pofida naturii lor obligatorii, nicio hotărâre arbitrală nu poate fi executată fără concursul statului care pune,
въпреки задължителния му характер нито едно арбитражно решение не може да бъде изпълнено без съдействието на държавата,

de atribuire pronunțată de CAS este definitivă și obligatorie și poate fi executată ca orice altă decizie arbitrală în temeiul Convenției de la New York privind recunoașterea
възлагането произнесена от СОС е окончателно и задължително и може да бъде изпълнено като всеки друг арбитражно решение в съответствие с Конвенцията на Ню Йорк за признаване

Lampa de podea poate fi executată cu mâinile sale(fotografia din articol o demonstrează)
Лампата може да бъде изпълнена със собствени ръце(снимката в статията я демонстрира),

acordul de arbitraj ar trebui să fie considerat ca fiind nul ab initio și deci nu poate fi executată în conformitate cu FSIA,
Испания най-вече твърди, че трябва да се разглежда арбитражното споразумение да бъде нищожен от самото начало и затова не може да бъде изпълнено в рамките на FSIA,

producția festivalului poate fi executată la nivelul unui eveniment demn de numele brandului Woodstock,
че продукцията може да бъде изпълнена като събитие, достойно за марката Woodstock, като същевременно гарантира здравето

Dacă livrarea este întârziată sau dacă o comandă nu poate fi executată sau doar parțial,
Ако доставката се забави или ако поръчката не може да бъде изпълнена или само частично,

Atunci când o parte semnificativă din serviciile de călătorie nu poate fi executată după cum s-a convenit,
Когато значителна част от пътническите услуги не може да бъде изпълнена съгласно уговореното, трябва да бъдат

O sentinţă de condamnare la moarte nu poate fi pronunţată pentru crime comise de persoane sub vârsta de 18 ani şi nu poate fi executată împotriva unor femei gravide.
Смъртна присъда не може да бъде наложена за престъпления, извършени от лица на възраст под 18 години, и не може да бъде изпълнена по отношение на бременни жени.

pedeapsa complementară nu poate fi executată deoarece statul membru de executare nu a fost informat cu privire la aceasta.
допълващото наказание не може да се изпълни, щом изпълняващата държава членка не е била уведомена за него.

nu este vorba despre o hotărâre executorie în mod provizoriu) poate fi executată silit, chiar împotriva voinţei persoanei căreia îi revine îndeplinirea unui anumit act.
присъдено нещо(т. е. ако не е решение за предварително изпълнение), може да бъде изпълнено дори против волята на лицето, на което е било наложено изпълнение или извършване на определено действие.

orice hotărâre judecătorească în materie de întreținere pronunțată de instanțele din statele membre circulă liber în cadrul Uniunii Europene și poate fi executată în toate statele membre, fără formalități suplimentare.
всяко съдебно решение за издръжка, постановено от съдилищата на държавите членки, се ползва със свободно движение в Европейския съюз и може да бъде изпълнено във всички държави членки без допълнителни формалности.

decizia de returnare poate fi executată doar după expirarea termenului,
решението за връщане може да се изпълни принудително само след изтичане на срока,

numai această pedeapsă poate fi executată de statul emitent, nu găsește niciun temei în decizia‑cadru.
издаващата държава може да изпълни само това наказание.

(2) Dacă o cerere nu poate fi executată din cauză că este necesar un depozit
Ако искането не може да бъде изпълнено поради депозита или аванса, необходим в съответствие с член 18,

În cazul unei creanţe garantate, o hotărâre poate fi executată silit prin vânzarea garanţiei,
В случай на обезпечено вземане решението може да бъде изпълнено чрез продажба на обезпечението,