POATE FI EXERCITATĂ - превод на Български

• може да бъде упражнявана
• може да бъде упражнена
• могат да бъдат упражнявани
• може да бъде упражнявано
• може да бъде упражнено

Примери за използване на Poate fi exercitată на Румънски и техните преводи на Български

de a converti pasivele eligibile independent de măsura de rezoluție poate fi exercitată numai în ceea ce privește pasivele eligibile care îndeplinesc condițiile menționate la articolul 45g alineatul(3)
преобразуване на приемливи задължения отделно от действията по преструктуриране може да се упражнява само във връзка с приемливи задължения, които отговарят на условията, посочени в член 45ж,

care sugerează că„singurul scop pentru care puterea poate fi exercitată în mod legal asupra oricărui membru al unei comunități civilizate,
че“единствената цел, за която властта може с право да упражнява сила върху член на една цивилизована общност,

această competență exclusivă poate fi exercitată de statele membre dacă sunt abilitate de Uniune.
според член 2 изключителна компетентност може да се упражнява от държавите-членки, ако са оправомощени за това от Съюза.

această autonomie poate fi exercitată numai cu respectarea deplină a obiectivelor și a obligațiilor stabilite prin această directivă.
тази институционална автономност може да се упражнява само при пълно спазване на определените от същата директива цели и задължения.

prezentul regulament ar trebui să prevadă în mod exhaustiv temeiurile în care poate fi exercitată o astfel de competență subsidiară.
имуществения режим между съпрузи, в настоящия регламент следва да се изброят изчерпателно основанията, на които може да се упражнява такава субсидиарна компетентност.

în care punţi din oţel sunt utilizate ca membri, poate fi exercitată caracteristice din oţel de înaltă tensiune total într-un interval mare,
на спряно кабел система, в която стомана палуби се използват като членове, може да бъде упражнявана на стомана характеристика на високо опън напълно в голям период,

profesia de maseur-balneoterapeut poate fi exercitată sub o formă independentă
професията масажист за балнеотерапия може да бъде упражнявана независимо или самостоятелно,

aceasta nu prevede condițiile în care respectiva competență poate fi exercitată.
в него не се уточняват условията, при които това правомощие може да бъде упражнено.

Întrucât caracterul periculos al forței de intimidare care poate fi exercitată prin simplul fapt de a aparține unei organizații nu este o prioritate în raport cu obiectivul combaterii„infracțiunilorfinale”(infracțiunile a căror comitere constituie scopul existenței unei organizații) și întrucât acest lucru a permis o lacună de reglementare și operațională la nivel european, facilitând operațiunile transfrontaliere ale grupurilor infracționale organizate;
Като има предвид, че опасният характер на силата на сплашване, която може да бъде упражнявана поради самата принадлежност към дадена организация, не е приоритет в сравнение с борбата с„целевите престъпления“(престъпленията, за чието извършване съществува организацията), и като има предвид, че това води до регулаторни и оперативни различия на европейско равнище, като улеснява транснационалните действия на организираните престъпни групи;

activitatea agricolă poate fi exercitată fără a fi în mod semnificativ afectată de intensitatea, natura, durata și calendarul activității neagricole.
ако селскостопанската дейност може да се упражнява, без да бъде затруднена в значителна степен от интензивността, естеството, продължителността и сроковете на неселскостопанската дейност.

De acces poate fi exercitat în conformitate cu legea.
Вашето право на достъп може да се упражнява в съответствие със закона.

Dreptul tău de accesare a acestora poate fi exercitat în conformitate cu prevederile legale.
Вашето право на достъп може да се упражнява в съответствие с този закон.

Dreptul Dvs. de accesare poate fi exercitat în acord cu Actul.
Вашето право на достъп може да бъде упражнено в съотвествие с настоящия документ.

Copilul poate fi exercitat numai după consultarea unui specialist în pediatrie.
Детето може да се упражнява само след като се консултира специалист по педиатрия.

Dacă termenul în care poate fi exercitat dreptul de.
Срок, в който може да бъде упражнено правото на възстановяване.

Drepturile parintilor nu pot fi exercitate contrar intereselor copilului.
Родителските права не могат да бъдат упражнявани в противоречие с интересите на децата.

Acest drept poate fi exercitat în orice moment.
Това право може да се упражни по всяко време.

Dreptul dumneavoastră de acces poate fi exercitat în conformitate cu legea.
Вашето право на достъп може да се упражнява в съответствие с този закон.

Dreptul dumneavoastră de acces poate fi exercitat în conformitate cu legea.
Вашето право на достъп може да бъде упражнено в съответствие със Закона.

Dreptul dumneavoastră de acces poate fi exercitat în conformitate cu legea.
Право на достъп ви може да се упражнява в съответствие със Закона за.