POATE REVOCA - превод на Български

• може да отмени
• може да отменя
• може да оттегли
• може да се откаже
• може да освободи

Примери за използване на Poate revoca на Румънски и техните преводи на Български

fără a aduce atingere drepturilor de rambursare, plătitorul poate revoca ordinul de plată cel târziu la sfârșitul zilei lucrătoare care precede ziua convenită pentru debitarea fondurilor.
без да се засяга правото на възстановяване на средства платецът може да отмени платежното нареждане най-късно до края на работния ден, предхождащ уговорения ден за задължаване на сметката със средствата.

În cazul în care vă decideți mai târziu să nu primească newsletter-ul nostru, vă poate revoca consimțământul în orice moment,
В случай, че впоследствие да реши да не получавате нашия информационен бюлетин, можете да оттеглите съгласието си по всяко време,

(4) Consiliul de administrație poate revoca directorul executiv, pe baza unei
Административният съвет може да освобождава изпълнителния директор по предложение на Комисията

nici prin intermediul unui terț, ceva care poate revoca sau diminua prezentele concesii și libertăți.
свободи биха могли да бъдат отменени или намалени в която и да е тяхна част.

(5) Curtea poate revoca o scutire de la plata taxelor judiciare în orice moment în cursul procedurii,
(5) Съдът може да отмени освобождаването от съдебни такси във всеки един момент по време на производството,

Regatul Unit poate revoca în mod unilateral Brexit-ul,
че Великобритания може да се откаже едностранно от Брекзит,

Daca CJUE decide ca Regatul Unit poate revoca in mod unilateral Brexit-ul,
Ако съдът стигне до заключението, че Великобритания може да се откаже едностранно от Брекзит, това може да даде на

Comisia poate revoca o decizie adoptata în temeiul articolului 4 alineatul(2)
Комисията може да анулира решение, взето съгласно член 4,

Puteți revoca acest consimțământ în orice moment.
Можете да оттеглите това съгласие по всяко време.

Conform consimțământului dvs., pe care îl puteți revoca în orice moment;
В съответствие с Вашето съгласие, което можете да оттеглите по всяко време;

Autorităţile vamale pot revoca autorizaţia în orice moment.
Митническите органи могат да оттеглят разрешението по всяко време.

Puteți revoca acest acord în orice moment, prin încetarea utilizării Serviciilor.
Вие можете да прекратите това споразумение по всяко време чрез спиране на използването на Услугите.

Îmi pot revoca acordul în orice moment cu privire la Liebherr-Hausgeräte GmbH.
Можете да отмените даденото съгласие по всяко време на Liebherr-Hausgeräte GmbH.

Puteți revoca oricând cookie-urile în partea de jos a ecranului.
Можете да отмените„бисквитките“ по всяко време в долната част на страницата.

Îmi pot revoca acordul privind utilizarea de cookie-uri?
Мога ли да оттегля съгласието си за използване на бисквитки?

Sunt supărată, pentru că dacă pierzi asta, ei pot revoca înţelegerea.
Ядосана съм, защото ако загубиш делото, може да отменят сделката ти.

Vă puteți revoca consimţământul în orice moment cu efect pentru viitor,
Може да отмени съгласие си с ефект за в бъдеще по всяко време,

Vă puteți revoca consimțământul oricând fără a oferi motive cu efect în viitor contactându-ne pur și simplu.
Можете да оттеглите съгласието си по всяко време с бъдещо действие без да посочвате причини, просто като се свържете с нас.

Parlamentul European și Consiliul pot revoca delegarea sau pot formula obiecții cu privire la actul delegat.
Парламентът и Съветът могат да отменят делегирането или да представят възражения относно делегирания акт.

În orice moment, vă puteți revoca consimțământul pentru utilizarea viitoare a Datelor dvs. în Scopuri de marketing.
Вие можете да оттеглите вашето съгласие за бъдеща употреба на вашите данни за маркетингови цели по всяко време.