POATE SPARGE - превод на Български

• може да разбие
• може да счупи
• могат да разцепят
• може да се напука
• може да се справи
• може да хакне
• може да наруши
• може да пробие
• може да троши
• може да проникне

Примери за използване на Poate sparge на Румънски и техните преводи на Български

Dacă e cineva care poate sparge criptarea, ea e aia.
Ако някой може да разбие кода, това е тя. Не и за времето, което имаме.

Un braţ viguros poate sparge un scut şi chiar să ia viaţa cuiva,
Мускулите могат да разцепят щит и дори да унищожат живот,

atunci zăpada acumulată poate sparge ramurile unui copac tânăr.
тогава натрупаният сняг може да счупи клоните на младо дърво.

sau copleșit poate sparge sănătatea ta emoțională și bunăstarea.
или претоварени може да разбие емоционалното си здраве и благополучие.

Dispozitivul de concasare cu con de gheață, ca un fel de mașină minieră, poate sparge boabele grosiere ale mineralelor și pietrelor.
Дробилният конусообразен трошач като вид минна машина може да счупи грубите зърна на минералите и камъните.

apoi Garcia poate sparge sistemul și să ne conducă drept la Meg.
то Гарсия може да хакне системата му и това да ни отведе право до Мег.

Centrul ca un jeleu al unui disc lombar poate sparge stratul exterior dur
Желетообразният център на лумбалния диск може да пробие твърдия външен слой

Tot ce ştiu e că Mulgarath nu poate sparge cercul fără această carte,
Всичко, което зная е, че Мулгарат не може да пробие кръга, без книгата,

Este susceptibilă să se deterioreze de la lovituri de la manevrarea dificilă care poate sparge ecranul sau poate sparge părți ale componentei interne.
Той е податлив на повреди от удари от грубо боравене, които могат да пробият екрана или да счупят части от вътрешната компонента.

Vreau să vă spun că nu opun rezistenţă. Arma pe care o ai în mână poate sparge craniul cuiva.
От мен няма да срещнете съпротива, защото може да разбиете нечия глава с тази палка.

Poate sparge una din aceste ferestre cu o piatră…
Може да счупи един от тези прозорци с камък

Miceliul, în condiţiile potrivite, produce o ciupercă-- izbucneşte cu o ferocitate atît de mare încît poate sparge asfaltul.
Мицелът, при подходящите условия, образува една гъба… тя изниква с такава свирепост, че може да троши асфалт.

Dacă am înţeles bine, sunetul îţi poate sparge timpanul, scoate ochii din orbite,
Ако разбирам тези илюстрации правилно неговия звук може да спука тъпанчетата, да накара очите да изкочат,

Din acest motiv, pacea ta poate sparge alergia la garnituri(simptomele sale sunt foarte neplacute).
Поради това, спокойствието ви може да бъде нарушено от алергията на уплътненията(нейните симптоми са много неприятни).

Din acest motiv, pacea ta poate sparge alergia la garnituri(simptomele sale sunt foarte neplacute).
Поради това, спокойствието ви може да бъде нарушено от алергията на уплътненията(симптомите й са много неприятни).

Dar există un medicament care poate sparge acest cerc vicios
Но има лекарство, което може да пречупи този порочен кръг

Va spun, aceasta fetita, poate sparge geamul doar uitandu-se la el.
Казвам ви, това момиче, тя може да чупи стъкло само като го гледа.

Sclera înțesată sub influența a toate acestea poate sparge, ducând la pierderea vederii.
Изтънялата склера под влияние на всичко това може да се счупи, което ще доведе до загуба на зрение.

dacă Mitsotakis poate sparge blocajul birocratic subliniază Politico.
пари за по-дълъг период, ако Мицотакис успее да разчупи бюрократичния застой.

lac cu timpul poate sparge, distrugând foarte mult estetica produsului.
лак с времето може да се счупи, значително разваля естетиката на продукта.