POCĂIT - превод на Български

• покаяли
• разкаялия се
• каещия
• покаял

Примери за използване на Pocăit на Румънски и техните преводи на Български

Un temperament sfinţit, o viaţă asemănătoare cu cea a lui Hristos este accesibilă fiecărui copil credincios, pocăit al lui Dumnezeu.“ DA 311.
Един свят темперамент, един христоподобен живот е достъпен за всяко каещо се, вярващо Божие дете(“Животът на Исус Христос”, стр. 311).

Eşti un geniu în calculatoare şi un hacker pocăit, dacă este să credem publicistul tău.
Ти си компютърен гений и реформиран хакер, ако може да се вярва на твоя(публицист) PR агент.

Iar cheia va fi a Pocăitului", aşa că, în condiţiile de faţă, cuvântul cheie este"pocăit".
И ключът ще бъде даден на покаялия се," така че ключовата дума е"покаял се".

inculpații au recunoscut vina și sa pocăit de"activitate antisovietică".
ответниците допуснати вината си и се разкая за"антисъветска дейност." 12 от тях е осъден на затвор.

Pentru toţi aceia care s-au pocăit cu adevărat de păcat şi prin credinţă au apelat la sângele lui Hristos ca jertfă ispăşitoare,
Всички, които искрено са се покаяли за греха и с вяра са изискали кръвта на Христос като своя изкупителна Жертва, имат записано„опростен“ срещу

Păcatele de care cel în cauză nu s-a pocăit şi pe care nu le-a eliminat din viaţa lui nu vor fi iertate
Греховете, за които хората не са се покаяли и които не са изоставили, няма да бъдат простени

În acest caz, se spune că poporul din Ninive„s-a pocăit la propovăduirea lui Iona”(cuvântul tradus cu„la” este același cuvânt grecesc eis).
В този случай се казва, че народът на Ниневия„се е покаял при проповедта на Йона“(думата, преведена„при“ е същата гръцка дума„eis“).

păcătoși care s-au pocăit și se pocăiesc..
които са се покаяли и се покайват.

au mințit odată și nu s-au pocăit și continuă să mintă.
веднъж са излъгали и не са се покаяли и продължават да лъжат.

desfrânatele vor intra în Împărăţia lui Dumnezeu înaintea lor, căci aceia s-au pocăit la propovăduirea lui Ioan Botezătorul,
блудниците ще влязат в Царството Божие преди тях, защото са се покаяли след проповедта на свети Йоан Кръстител,

Şi dacă nu s-a pocăit de păcatul respectiv,
И ако тя не се е покаяла за този грях, ако не се е освободила от него,

Se gândea doar la alţii şi încuraja sufletul pocăit să creadă.
мислеше само за другите и Който бе насърчил каещата се душа да вярва.

le ţine sub control sau dacă s-a pocăit după ce le-a dat curs, poate face,
ги прояви и съответно се покае, е съвсем уместно да върши в Църквата всичко,

El"alaihi wa sallam multe pocăit și beristighfar, în măsura în care prietenii conta cu mai mult de o sută de ori în Majlis, ca Nafi', a declarat Ibn Umar Maula.
Той sallallaahu"alaihi WA Sallam мнозина се разкая и beristighfar, до степен, че приятелите се броят от повече от сто пъти в Меджлиса, както Nafi" Ибн Умар Maula е заявил.

a încurajat sufletul pocăit să creadă.
мислеше само за другите и насърчи каещата се душа да повярва.

Dacă Iacov nu s-ar fi pocăit mai înainte de păcatul său de a obţine,
Ако Яков не беше се по-рано разкаял за греха си, постигането на първородственото право чрез измама,

Moise s-a pocăit cu umilinţă de acea greşeală,
се беше разкаял за греха си, че неговият характер нямаше

nu s-a pocăit fără făţărnicie de păcatele pe care le-a făcut în acea zi,
той не се е разкаял искрено за греховете, които е извършил през този ден,

să pretind că m-am pocăit.
съм открила Бог.

Un păcătos pocăit- care este
Един покаял се грешник- което е същото,