POLARIZATĂ - превод на Български

• поляризирана
• поляризация
• поляризираната
• поляризирано
• поляризира

Примери за използване на Polarizată на Румънски и техните преводи на Български

Aceste polarizatoare transmit lumină polarizată în timp ce reflectă lumina polarizată de S.
Тези поляризатори предават Р-поляризирана светлина, като отразяват неговата S-поляризирана светлина.

Substanţa era prea polarizată.
Съединението беше твърде полярно.

Această a doua reţea se bazează pe ceea ce numim conştiinţă polarizată.
Това е втората мрежа, основана на така нареченото съзнание на двойствеността.

Şi asta este polarizată.
Този също е насочен.

lumina se zice polarizată.
светлината е поляризирана.

avem un model de lumină polarizată pe care noi nu-l putem vedea.
има голяма част поляризирана светлина в небето,

Lumina polarizată, poli și monocromă poate acționa asupra punctelor de acupunctură,
Полихроматичната и монохроматичната поляризирана светлина може да действа върху акупунктурните точки,

VÂNZARE HOTĂ 300W 2U FSN-300 Traductor FM de radiodifuziune profesională+ Antena FM polarizată circular+ Cablu contoare 20 cu capac pentru conectori 20KM-50KM.
HOT SALE 300W 2U FSN-300 Professional FM Broadcast Радио предавател+ кръгова поляризация FM антена+ 20 метра кабел с конектори покриване 20KM-50KM.

este utilizat nici cu cristale lichide sau sticlă polarizată.
монтирани директно върху панела, а не се използва никакъв течни кристали или поляризирана стъкло.

Dovezile experimentale a faptului că lumina polarizată înfluențează un punct de acupunctură este,
Следователно експерименталните доказателства, че поляризираната светлина оказва влияние при приложение върху акупунктурната точка,

Este detectată prin spectrometrie de masă cu desorbție laser(LDMS) sau o lumină polarizată.
Тя се открива чрез лазерна десорбция мас спектрометрия(LDMS) или поляризирана светлина.

Lentila polarizată poate filtra lumina reflectată de suprafața de emisie a luminii,
Поляризираната леща може да филтрира светлината, пречупена от светлоизлъчващата повърхност,

gândire polarizată sau anxietate.
което води до объркване, поляризирано мислене или безпокойство.

LDMS ajută la identificarea paraziților în intervalul 100-1000/ pl de sânge, în timp ce lumina polarizată captează proprietățile fluorescente ale hemozoin.
В LDMS помага за идентифициране на паразити в обхвата от 100-1000/ ul кръв, докато поляризирана светлина улавя флуоресцентните свойства на hemozoin.

poziționăm filtrul la unghi drept față de lumina polarizată de pe cer.
филтърът е с прави ъгли към поляризираната светлина в небето.

Ceea ce ar fi trebuit să fie o dezbatere de bun simț privind politica comercială a devenit o chestiune polarizată și poluată cu furie.
Това, което би следвало да е разумно разискване на търговската политика, се поляризира и замърси с гняв.

De ce continuă societatea noastră să fie polarizată şi dominată de politici egoiste ale dominării şi excluderii, atât din partea bărbaţilor cât şi din parea femeilor?
Защо нашето общество продължава да е поляризирано и доминирано от политика на доминация и изключване, демонстрирана от жени и мъже?

Un studiu morfologic al biopsiei după colorarea cu roșu congo în timpul microscopiei electronice ulterioare în lumină polarizată relevă o strălucire verde caracteristică amiloidozelor rinichilor.
Морфологичното изследване на биопсията след оцветяване с конго червено по време на последваща електронен микроскоп в поляризирана светлина разкрива зелена светлина, характерна за бъбречната амилоидоза.

Ființa umana este polarizată, și tocmai această polarizare o împinge să caute cealalta latură a sa în femei
Човешкото същество е поляризирано и тя го подтиква да търси другата си част в жените, мъжете

le examinăm cu ajutorul microscoapelor cu lumină polarizată pentru a stabili prezenţa, tipul şi cantitatea de azbest.
ги изследваме с помощта на микроскопи с поляризирана светлина, за да определим наличността, вида и количеството на азбеста.