POLITICIENILOR - превод на Български

• политиците
• политическа
• политици
• политик

Примери за използване на Politicienilor на Румънски и техните преводи на Български

Puterea nu aparţine politicienilor!
Силата не е в политиците.

Schwarz-Schilling solicită ONG-urilor bosniace să ceară socoteală politicienilor.
Шварц-Шилинг призова босненските неправителствени организации да поискат от политиците да се отчитат за дейността си.

Toată viaţa, reverendul Briegleb a denunţat în emisiunea sa abuzurile poliţiei şi corupţia politicienilor.
До края на живота си Преподобният Бриглеб използваше своето радиошоу да разкрива полицейски грешки и политическа корупция.

principalul motiv al conflictului său cu Parlament a fost intenţia sa de a proteja justiţia de amestecul politicienilor.
основната причина за сблъсъка му с парламента е било намерението му да защити съдебната система от политическа намеса.

Ajută-ne să luptăm împotriva politicienilor, birocraţi însetaţi de putere…
Помогни ни в борбата с политиците, с жадните за власт бюрократи…

Un sătean din Kondovo priveşte sosirea politicienilor după eliberarea zonei de către Agim Krasniqi şi grupul său armat.[AFP].
Жител на село Кондово наблюдава политиците, които пристигат в селото, след като Агим Красничи и въоръженият му отряд напуснаха района.[АФП].

Această speranţă a oferit politicienilor cu poziţii ideologice diferite posibilitatea să reunească cetăţenii sub drapelul"întoarcerii la Europa".
Тази надежда е дала възможност на политици с различни идеологически платформи да обединят гражданите под знамето на"завръщането в Европа".

Numele politicienilor importanţi, al străbunicii tale şi al celui mai bun croitor din oraş.
Кои са имената на Президента, на Вашата пра-баба и на най-добрия дизайнер в града.

Principala preocupare a politicienilor ar trebui să fie aceea de a face tot ce le stă în putință pentru a le ajuta.
Наша основна грижа като политици е да направим всичко възможно в тяхна помощ.

Protejata de judecatori corupti, sinistra alianta a politicienilor si liderilor de sindicat cu puterile economico-financiare, a consolidat mafiocratia.
Под крилото на корумпираните съдилища зловещият съюз между политиците, синдикатите и големия бизнес се заздравява в мафиокрация.

Viitorul umanității nu stă doar în mâinile politicienilor, a marilor lideri, a marilor companii.
Бъдещето на човешкия род не е единствено и само в ръцете не политиците, великите лидери, големите компании.

cetățenii se adresează politicienilor în calitate de persoane fizice,
дали гражданите се обръщат към политиците като физически лица,

În general, politicienilor le lipseşte curajul de a spune oamenilor că, într-o lume în rapidă schimbare,
Като цяло на политиката не ѝ е стигнал куражът да каже на хората, че в днешния бързо променящ се

Totuşi, având în vedere diversele declaraţii recente ale politicienilor, evenimentele din România ar putea amâna această problemă pe termen nedifinit.
Но съдейки по различните изявления, направени неотдавна от политици, събитията в Румъния вероятно ще отложат вземането на решение за неопределено време.

Dimpotrivă, Washingtonienii au permis politicienilor şi reformatorilor, atît alcoolici cît şi ne-alcoolici, să folosească societatea în scopurile lor personale.
Вместо това"вашингтонци" позволили на политици и реформисти, алкохолици и не алкохолици да използват тяхното общество за свои цели.

Incapacitatea politicienilor și popoarelor de a face ceea ce este necesar pentru Europa comună nu se poate pune în seama eșecurilor individuale ale liderilor politici.
Неспособността на политиката и на народите да предприемат необходимото за Европа, не е резултат от индивидуални грешки на държавните и правителствени ръководители.

Trebuie întrerupte legăturile politicienilor cu lumea afacerilor pentru ca astfel sa nu poată fi corupţi.
В цял свят бизнесмените крият връзките си с политиците, за да не ги уличат в корупция.

Politicienilor li se cere să poată face ceva pentru comunităţile pe care le deservesc.
От политиците се изисква да бъдат в състояние да направят нещо за общностите, на които служат.

Acum cea mai gravă acuzaţie care poate fi adusă politicienilor sau organizaţiilor publice este aceea că„servesc intereselor Moscovei”.
Сега най-страшното обвинение против политически или обществени организации е„работата от интерес на Москва”.

Stilul de viaţă al politicienilor este, în cele mai multe cazuri, mult mai ridicat decât cel al electoratului.
Стандартът на живот на президентите по традиция е много по-висок от този на техните избиратели.