PORŢIUNI - превод на Български

• части
• участъци
• част

Примери за използване на Porţiuni на Румънски и техните преводи на Български

Porţiuni din Regulile de confidenţialitate HP se referă la datele personale pe care HP le procesează numai în numele unei alte părţi.
Част от правилата за поверителност на HP се отнасят до личните данни, които HP обработва единствено от името на трета страна.

apoi se extinde în jos pentru a forma două porţiuni anti-mismating adiacente laterale două secţiuni.
след това се простира надолу да образуват две анти mismating части съседни на двете странични секции.

Există mari porţiuni din emisiune în care Jenna insultă copiii, nu cu mult mai mari ca tine.
В по-голямата част от шоуто Джена обижда деца не много по-големи от теб.

Orice persoană poate reproduce porţiuni din materialele conţinute în aceste pagini, în condiţiile următoare.
Всяко лице може да копира която и да било част от материалите на тези уеб-страници при следните условия.

Afazia este o tulburare care rezultă din deteriorarea porţiuni ale creierului care sunt responsabile de limbă.
Какво е афазия? Афазия е заболяване, което е резултат от повреда на части от мозъка, които са отговорни за езика.

Tratamentul glaucomului cu unghi închis implică în mod uzual intervenţia chirurgicală de extirpare a unei mici porţiuni din marginea exterioară a irisului.
Лечението на зактироъгълна глаукома обикновено включва хирургична операция за премахване на малка част от външния ръб на ириса.

Ei au crescut de o parte şi de alta a aceleiaşi porţiuni de frontieră Israeliano-Palestiniană.
И двамата са израснали от двете страни на една и съща част от израелско-палестинската граница.

A realizat că poate recabla porţiuni ale creierului uman care induc gelozia,
Осъзна, че ако възстанови връзката на човешкия мозък с частта, която предизвиква ревност, ще увеличи когнитивната функция,

Nu avem drumuri, avem doar găuri şi porţiuni de asfalt spart", a spus el.
Нямаме пътища, имаме само дупки и парчета натрошен асфалт," каза той.

Fluxul sangvin creşte în anumite porţiuni ale creierului şi noi putem urmări asta pe o sonogramă.
Кръвния поток се повишава в определени мозъчни сектори и ние проследяваме това със сонограмата.

Inflamaţie a primei porţiuni a intestinului subţire imediat după stomac,
Възпаление на първият дял на тънките черва, непосредствено след стомаха,

în special în zonele afectate(porţiuni înroşite…).
особено върху засегнатите зони(червени петна,…).

exceptând câteva porţiuni din traiectoria lui Pluto,
с изключение на части от пътя на Плутон,

adăuga sau şterge porţiuni, după caz.
добавяме или премахваме раздели, когато е необходимо.

care va controla încă porţiuni de teritoriu, în special în Siria.
която обаче ще контролира още парчета земя, главно в Сирия.

Mancand mai putin alimente nu înseamnă să ai nevoie de o foame de lup-te- doar mânca mai mici porţiuni.
Хранителни по-малко храна, не означава, че трябва да се гладува, сами- просто ядете малки порции.

apetitul pentru foamea şi răsfăţaţi-vă în gustări nesănătoase sau mânca porţiuni care sunt prea mari la masa.
се отдаде на нездравословни закуски или ядат порции, които са твърде големи по време на хранене.

trăgându-le porţiuni de scena pentru a face uz de ele.
като ги плъзнете на части от сцената, за да се възползват от тях.

Col., până acum, am reuşit să accesez doar porţiuni din baza de date a navei.
Полковник, досега имам достъп само до част от базата данни на Дестъни.

creşterea materialului săditor din seminţe sau porţiuni de plante.
отглеждане на посадъчен материал от семена и от части от растения;